Gloc-9 "Sirena" lyrics

Translation to:en

Sirena

[Ebe Dancel]Ako'y isang sirenaKahit anong sabihin nila ako ay ubod ng gandaAko'y isang sirenaKahit anong gawin nila bandera ko'y di tutumbaDrum na may tubig ang sinisisidNaglalakihang mga braso, sa'kin dumidikdikDrum na may tubig ang sinisisidSa patagalan ng paghinga, sa'kin kayo ay bibilib

[Gloc 9]Simula pa no'ng bata pa ako,Halata mona kapag naglalaroKaya para lahat ay nalilito,Magaling sa chinese garter at pikoMga labi ko'y pulang pula,Sa bubble gum na sinabaPalakad lakad sa harapan ng salamin,Sinasabi sa sarili "ano'ng panama nila"Habang kumekembot ang bewang,Mga hikaw na gumegewangGamit ang pulbos na binili kay Aling BebangUpang matakpan ang mga pasa sa mukhaNga galing sa aking amaNa tila di natutuwa sa tuwing ako'y nasisilayanLaging nalalatayan,Sa paglipas ng panahon ay di ko namamalayanNa imbes na tumigas ay tila lalong lumlambotAng puso kong mapagmahalParang pilik matang kulot.

[Ebe Dancel]Ako'y isan sirenaKahit anong sabihin nila ako ay ubod ng gandaAko'y isang sirenaKahit anong gawin nila bandera ko'y di tutumbaDrum na may tubig ang sinisisidNaglalakihang mga braso, sa'kin dumidikdikDrum na may tubig ang sinisisidSa patagalan ng paghinga, sa'kin kayo ay bibilib

[Gloc 9]Hanggang sa naging bibinata na akoTeka muna mali, dalaga na pala 'toPero bakit parang lahat ay nalilito pa rinAno bang mga problema nyoDahil ba ang mga kilos ko'y iba,Sa dapat makita ng inyong mga mataSa tuwing nanonood ng liga laging natutulalaKahit di pumasok ang bola ako'y tuwang tuwaKahit binaliw nas a tapang, kasi ganun na lamangAkong paluin ng tubo kahit kinakalawangTama nanaman itay, di na po ako pasawayDi ko na po isusuot ang lumang saya ni inayKapag ako'y naiiyak ay sumusugod sa ambonIniisip ko na lamang na baka ako'y amponKasi araw araw na lamang ay walang humpay na banatAt inaaabot ang ganda ko papailalim ng dagat

[Gloc 9]Lumipas ang mga taon na nagsipag-asawaAking mga kapatid, lahat sila'y sumamaNagpakalayo layo ni hindi makabisitaKakain na po itay, nakahanda na'ng lamesitaAkay akay sa paglakad paisa isang hakbangNgayo'y buto't balat ang dati matipunong katawanNgayon sa inyong kaarawan, Susubukan kong palitanAng lungkot na nadarama, wag na po nating balikanKahit medyo naiinis hindi dahil sa nagka-cancerKasi dahil ang tagapag-alaga mo'y nakadusterIsang gabi, ako'y iyong tinawag, LumapitAko sa'yong tabi ika'y tumangan, kumapitKa sa aking kamay kahit hirap magsalitaAnak, patawad sana sa lahat ng aking nagawaDi sinusukat ang tapang at ang bigote sa mukhaDahil kung minsan mas lalake pa sa lalake ang bakla

[Ebe Dancel]Drum na may tubig ang sinisisidNaglalakihang mga braso, sa'kin dumidikdikDrum na may tubig ang sinisisidSa patagalan ng paghinga,Sa'kin kayo ay bibilibAko'y isang sirenaKahit anong gawin nilaBandera ko'y di tutumba...

Mermaid

I am a mermaidWhatever they say, I am very beautifulI am a mermaidWhatever they do, my flag will not fallDrum of water is where I diveGigantic arms are pounding me downDrum of water is where I diveFor longest breather, with me, you'll be amazed

Starting from when I was youngerYou'll notice whenever I playTherefore everyone seems confusedthat I excel in Chinese garter and hopscotchMy lips are very redFrom the gum I chewedAlways walking in front of the mirrortelling myself "who can they match"While waist is swayingEarrings that are movingUsing the powder that was purchased from Mrs. BebangTo hide the bruises on my facethat came from my fatherwho is apparently not happy every time I am seenAlways beatenAs time goes by, I am not even awarethat instead of becoming harder, it seems that it gets softerthis heart of mine that is very lovinglike curly eyelashes

Until I became a young manWait a minute, wrong, a young woman insteadBut why every one is still confused?What are your problems?Is it because my gestures are differentFrom what's to be seen by your eyesEvery ball game I watched I always gawkEven if the ball is not in, I am still happyEven callused by your strength, because that is just howI was whipped by a tube even if it's rusty"Stop it already father, I will not be stubbornI will not wear the old skirt of momWhenever I feel like crying, I dash through the rainI just think that I might be adoptedBecause everyday I am beaten incessantlyand reaching my beauty that's for under the ocean

Years have passed that one by one they got marriedmy siblings, all of them went alonggoing far away, can't even visit"Time to eat father, the table is ready"being guide when walking, stepping one by onenow wasted what is then a muscular bodywhen your birthday comes, I'll try to replacethe sadness you're feeling, please let's not go backEven if disgusted, not because of cancerBut because the one who taking care of you is in a dressOne night, you called me, drawing nearbeside you, you reached, heldmy hand even though it's hard to speak"Son, may you forgive me for all that I have done""You can't measure bravery and mustache on a face""Because at time, gays are manlier than men"

Drum of water is where I diveGigantic arms are pounding me downDrum of water is where I diveFor longest breather,with me, you'll be amazedI am a mermaidWhatever they do,my flag will not fall

Here one can find the English lyrics of the song Sirena by Gloc-9. Or Sirena poem lyrics. Gloc-9 Sirena text in English. This page also contains a translation, and Sirena meaning.