İclal Aydın "Kar" lyrics

Translation to:en

Kar

Karlı bir akşamdı Ankara daSon kez elele yürümüştükBitmesin istediğim yola kısacık beraberliğimizin bütün anılarını sığdırmıştık...Yazarsın bana demiştin bende yazarım sana sık sık,Ağlıyorum,Sen görmeyesin diye kaldırmıyordum başımıElimi daha sıkı tuttunAnlıyordumBu ayrılığa dayanmıyordu kalbim...Öğrettiğim çiçek adlarını unutma dedim,Kelebekleri kitap arasında kurutma,Sık sık fotoğraf çektir yolla bana,Kitaplarım sana emanet, incitme kimseyi, kin büyütme kalbinde beni bekle...Yol bitti gidiyordun artık,Gittin!Sokakta gördüklerimi filmlerdeki aktörleri sen sandım bir süre,Kin büyütmedim kalbimde söz vermiştim sana diye,Kitaplarını okudum kelebeklere dokunmadım,Öğrendiğim çicek adlarına yenilerini ekledim,En çok fesleğeni, çoban heybesini, aksam sefasını sevdim.Seni beklerken çok sey öğrendim,Yolunu gözlediğim, sevdiğim ilk adamNasılsa bulacaktır seni diye her görüşümde aynı güçle seslendim;

Uçak babama selam söyle,

Beni kötü rüyalarımdan uyandıran, sevdiğim ilk adam bir bilsen!Seni nasıl özledim.Kar yağıyor şimdi otuz yaşım bitti.

Kitapların bende, kelebekler gibi kar taneleri,Kendi yolumda yürürken hiç unutmadım o cümleyi;Selamını aldım babacığımKin büyütmedim kalbimde,Küçük kızının gözleri;Hala senin çiceklerinde.Uçak!Babama selam söyle....

Snow

It was a snowy evening in AnkaraWe walked hand in hand the last timeWe fit every memory of our short relationship in the road that I dont want it to end.."write me" you said, "and i'll write you often",I was crying,I wasn't keeping my head up so you wouldn't see itYou held my hand tighterI understoodMy heart couldn't take this break-up.."Don't forget the flower names I taught you" you said,"Don't mount butterflies,Take photos often and send them to me,My books are now yours, don't hurt anybody, don't hold a grudge,wait for me in your heart.."The road was ending, you were leaving now,You left!People I saw on streets, actors I saw in movies, I thought they were you for a while,I didn't hold a grudgein my heart since I promised you,I read your books, I didn't touch butterflies,I added new ones to the flower names you taught me,I loved basil, soup cup and evening joy the most,I learned a lot of things waiting for you,The first man that I waited for, (the first man) I lovedI called you with the same will every time, thinking 'he's going to find me anyway':

Plane! Say hi to my father,

the first man to wake me up from my nightmares, the first man I loved, if you just knew!How much I've missed you,Now it's raining, and I'm thirty years old.

I have your books, snow flakes like butterflies,I've never forgotten that sentence while I was walking in my own way,I returned your greet, daddy,I've never hold a grudge in my heart,The eyes of your little daughteris still on your flowers.Hey plane!Say hi to my father...

Here one can find the English lyrics of the song Kar by İclal Aydın. Or Kar poem lyrics. İclal Aydın Kar text in English. This page also contains a translation, and Kar meaning.