Whiskey Lullaby
She put him out like the burnin' end of a midnight cigaretteShe broke his heart, he spent his whole life tryin' to forgetWe watched him drink his pain away a little at a timeBut he never could get drunk enough to get her off his mindUntil the night
He put that bottle to his head and pulled the triggerAnd finally drank away her memoryLife is short but this time it was biggerThan the strength he had to get up off his kneesWe found him with his face down in the pillowWith a note that said, "I'll love her till I die"And when we buried him beneath the willowThe Angels sang a whiskey lullaby
La la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laa
The rumors flew but nobody knew how much she blamed herselfFor years and years, she tried to hide the whiskey on her breathShe finally drank her pain away a little at a timeBut she never could get drunk enough to get him off her mindUntil the night
She put that bottle to her head and pulled the triggerAnd finally drank away his memoryLife is short but this time it was biggerThan the strength she had to get up off her kneesWe found her with her face down in the pillowClinging to his picture for dear lifeWe laid her next to him beneath the willowWhile the Angels sang a whiskey lullaby
La la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laa
Cantec de leagan imbatator
Ea l-a stins precum ar fi stins mucul de tigaraI-a frant inima, el si-a petrecut toata viata incercand sa uiteL-am privit cum isi bea durerea din cand in candDar niciodata nu putea fi indeajuns de beat incat sa o uitePana in noaptea in care
Si-a pus sticla la cap si a apasat tragaciulSi intr-un final a uitat-oViata e scurta dar de aceasta data a fost prea multNu a avut putere sa se ridice singurL-am gasit cu fata intoarsa pe pernaCu un bilet pe care scria "Am s-o iubesc pan-am sa mor"Si cand l-am ingropat in dedesubtul salcieiIngerii au cantat un imbatator cantec de leagan.
La la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laa
Zvonurile se raspandisera dar nimeni nu a stiut cat de vinovata se simteaDe ani de zile, incerca sa isi ascunda whiskey-ul din respiratieIntr-un final si-a baut durereaDar niciodata nu se putea imbata incat sa-l stearga din mintea saPana in noaptea in care
Si-a pus sticla la cap si a apasat tragaciulSi intr-un final l-a uitatViata e scurta dar de aceasta data a fost prea multNu a avut putere sa se ridice singuraAm gasit-o cu fata intoarsa pe pernaLipita de poza lui plina de viataAm ingropat-o alaturi de el sub salcieIn timp ce ingerii au cantat un imbatator cantec de leagan.
Whiskey Vaggvisa
Hon släckte honom som den glödande änden på en midnatts-cigaretteHon bröt hans hjärta, han ägnade hela livet att försöka glömmaVi såg när han drack bort sin smärta, lite i tagetMen han kunde aldrig bli tillräckligt full för att glömma henneFörrän den kvällen
Han riktade flaskan mot sitt huvud och tryckte avOch drack slutligen bort minnet av henneLivet är kort men denna gången var det störreÄn styrkan han hade att resa sig från sina knänVi hittade honom med ansiktet mot kuddenMed en lapp som sade, "Jag kommer att älska henne tills jag dör"Och när vi begavde honom under pilenSjöng Änglarna en whiskey vaggvisa
La la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laa
Rykterna spreds men ingen visste hur mycket hon klandrade sig självÅr efter år, försökte hon dölja whiskyn på sin andedräktHon drack slutligen bort sin smärta, lite i tagetMen hon kunde aldrig bli tillräckligt full för att glömma honomFörrän den kvällen
Hon riktade flaskan mot sitt huvud och tryckte avOch drack slutligen bort minnet av honomLivet är kort men denna gången var det störreÄn styrkan hon hade att resa sig från sina knänVi hittade henne med ansiktet mot kuddenKlamrandes fast vid hans bild för kära livetVi lade henne brevid honom under pilenMedan Änglarna sjöng en whiskey vaggvisa
La la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laaLa la la la la la la, la la la la la la laa
Viski Ninnisi
Kadın, adamı bir geceyarısı sigarasının sonu gibi söndürdüKadın adamın kalbini öyle bir kırdı ki, tüm hayatı boyunca unutmaya çalıştı adamHepimiz kısa bir süre onun acısını dindirmek için içmesini izledikAma hiç kadını aklından atacak kadar sarhoş olamadıTa ki o geceye kadar
Elindeki şişeyi kafasına dikti ve tetiği çektiSonunda kadını aklından atacak kadar sarhoştu artıkHayat kısa ama bu kez onu diz çöktürecek kadar büyüktüOnu yüzü yastığa gömülmüş halde bulduk"onu ölene kadar seveceğim" yazılı bir kağıtlaBiz onu söğüt ağacının altına gömerken,Melekler de ona bir viski ninnisi söylüyordu
Herkes bir şeyler söyledi ama kimse kadının kendini ne kadar suçladığını tahmin bile edemezdiYıllar, yıllar boyunca viski kokan nefesini saklamaya çalıştıVe sonunda acısını kısa bir süre dindirecek kadar sarhoş olmuştuAma asla adamı aklından atabilecek kadar değilTa ki o geceye kadar
Elindeki şişeyi kafasına dikti ve tetiği çektiVe sonunda adamı unutacak kadar sarhoştu artıkHayat kısa ama bu kez onu diz çöktürecek kadar büyüktüOnu yüzü yastığa gömülmüş halde bulduk,Adamın fotoğrafına sarılmış haldeBiz onu adamın hemen yanına, söğüt ağacının altına gömerken,Melekler de ona bir viski ninnisi söylüyordu