Zašto su ti oči umorne i tužneNe vidim u njima modrog mora sjajDaj zaboravi na sve dane ružneSvoju ruku mi daj..
Ref.Voljela bi noćas ,dok je mjesec mladDa još jednom čujem riječi teVolim te..Hoću da te ljubim, da te usrećimPivat ću ti, bit ću samo tvoj gardelin.
Kada brodovi prestanu da ploveKad se more smiri, ja ću doći u tvoj sanPa ćeš saznati da još uvik živiNaše ljubavi plam.
Ref. x2
Pivat ću ti, bit ću samo tvoj mali gardelin..
Why are your eyes so tired and sadI don't see the sea's blue shine in themCome on, forget all those bad daysGive me your hand
Ref.Tonight I'd like, while the moon is newTo hear those words once moreI love youI want to kiss you, to make you happyI'll sing to you, I'll be only your Goldfinch
When the boats stop sailingWhen the sea calms, I'll enter your dreamThen you'll find out that our love's flameIs still alive
Ref.
I'll sing to you, I'll be only your little Goldfinch