Vinicio Capossela "Il ballo di San Vito" lyrics

Translation to:ca

Il ballo di San Vito

Salsicce fegatiniviscere alla bracee fiaccole danzantilamelle dondolantisul dorso della chiesa fiammeggiante

vino, bancarelleterra arsa e rossaterra di sud, terra di sudterra di confineterra di dove finisce la terra

e il continente se ne infischiae non il ventoe il continente se ne infischia e non il ventoMustafà viene di Affricae qui soffia il vento d'Affricae ci dice tenetemi fermoe ci dice tenetemi fermo

ho il ballo di San Vito e non mi passaho il ballo di San Vito e non mi passa

La desolazione che era nella seras'è soffiata via col ventos'è soffiata via col rhums'è soffiata via da dove era ammorsataVecchi e giovani pizzicativecchie e giovani pizzicatidalla taranta, dalla tarantadalla tarantolatacerchio che chiude, cerchio che aprecerchio che stringe, cerchio che spingecerchio che abbraccia e poi ti scaccia

ho il ballo di San Vito e non mi passaho il ballo di San Vito e non mi passa

dentro il cerchio del voodoo mi scaraventoe lì vedo che la vita è quel momentoscaccia, scaccia Satanassascaccia il diavolo che ti passascaccia il male che ci ho dentro o non stò fermoscaccia il male che ci ho dentro o non stò fermo

A noi due balliam la danza delle spadefino alla squarcio rosso d'albanessuno che m'aspetta, nessuno che m'aspettanessuno che mi aspetta o mi sospetta

Il cerusico ci ha gli occhi ribaltatiil curato non se ne curail ragioniere non ragionaSanto Paolo non perdona

ho il ballo di San Vito e non mi passaho il ballo di San Vito e non mi passa

Questo è il male che mi porto datrent'anni addossofermo non so stare in nessun postorotola rotola rotola il massorotola addosso, rotola in bassoe il muschio non si cresce sopra il sassoe il muschio non si cresce sopra il sasso

scaccia scaccia Satanassascaccia il diavolo che ti passale nocche si consumanoecco iniziano i tremmoridella taranta, della tarantadella tarantolata...

El ball de Sant Vito

Salsitxes, petits fetges,vísceres a la brasai torxes dansants,lamel·les sondrollantssobre el dors de l’església flamejant

vi, escampadisses,terra eixuta i rojaterra de sud, terra de sud,terra de confíterra d’on s’acaba la terra

i el continent se’n desentéi no pas el venti el continent se’n desenté i no pas el ventMustafà arriba des d’Àfricai aquí bufa el vent d’Àfricai ens diu teniu-me ben fermi ens diu teniu-me ben ferm

tinc el ball de San Vito i no se’m passatinc el ball de San Vito i no se’m passa

La desolació que hi havia dins el vespres’ha bufat fora amb el vents’ha bufat fora amb el roms’ha bufat fora d’on havia estat mossegadavells i jovens espessigatsvells i jovens espessigatsper la taranta, per la tarantaper la taratuladacercle que tanca, cercle que obrecercle que estreny, cercle que empentacercle que abraça i desprès et gita

tinc el ball de San Vito i no se’m passatinc el ball de San Vito i no se’m passa

Dins el cercle del vodú m’hi abrivoi hi veig que la vida és aquell momentforagita, foragita Satanàsforagita el diable que t’hi passaforagita el mal que tinc dedins i ferm no esticforagita el mal que tinc dedins i ferm no estic

Entre nosaltres ballem la dansa de les espasesfins a l’esbellec roig d’albaningú que m’espera, ningú que m’esperaningú que m’espera o que em sospita

El remeier hi té els ulls capgiratsel curat no se’n curael comptable no raonaSant Pau no perdona

tinc el ball de San Vito i no se’m passatinc el ball de San Vito i no se’m passa

Aquest és el mal que duc fatrenta anys al dessobrequiet no em sé estar a cap llocRodola rodola rodola el querrodola al darrer, rodola ensotai la molsa no hi creix damunt el roci la molsa no hi creix damunt el roc

foragita, foragita Satanàsforagita el diable que t’hi passaels artells s’hi consumenheus aquí la tremolorde la taranta, de la tarantade la tarantulada...

Here one can find the lyrics of the song Il ballo di San Vito by Vinicio Capossela. Or Il ballo di San Vito poem lyrics. Vinicio Capossela Il ballo di San Vito text.