Bebel Gilberto "Samba da Benção" lyrics

Translation to:elenesfr

Samba da Benção

É melhor ser alegreQue ser tristeAlegria é a melhorCoisa que existeÉ assim como a luzNo coração

Mas prá fazer um samba com belezaÉ preciso um bocado de tristezaÉ preciso um bocado de tristezaSenão não se faz um sambaNão!

Fazer samba não éContar piadaE quem faz samba assimNão é de nadaO bom samba é uma formaDe oração

Porque o samba é a tristezaQue balançaE a tristeza tem sempreUma esperançaA tristeza tem sempreUma esperançaDe um dia não ser mais tristeNão!

Põe um pouco de amorNuma cadênciaE vai ver que ninguémNo mundo venceA beleza que tem um sambaNão!

Porque o samba nasceuLá na BahiaE se hoje ele é brancoNa poesiaSe hoje ele é brancoNa poesiaEle é negro demaisNo coração

É melhor ser alegreQue ser tristeAlegria é a melhorCoisa que existeÉ assim como a luzNo coração

Põe um pouco de amorNuma cadênciaE vai ver que ninguémNo mundo venceA beleza que tem um sambaNão!

Porque o samba nasceuLá na BahiaE se hoje ele é brancoNa poesiaSe hoje ele é brancoNa poesiaEle é negro demaisNo coração

Blessed Samba

It's better to be happythan to be sadHappiness is the bestthing that existsit's like a lightin the heart

But to make a samba full of beautyit takes quite a bit of sadnessit takes quite a bit of sadnessbut it doesn't make a sambaNo!

Making samba is nojokeand whoever makes samba like thisis good for nothingthe good samba is a formof prayer

Because samba is the sadnessthat's hangingand sadness has alwaysa hopesadness has alwaysa hopefor a day of not being sad anymoreNo!

Put a little lovein a beatand you'll see that no onein the world can beatthe beauty a samba hasNo!

Because samba was bornthere in Bahiaand if today it's whitein lyricsif today it's whitein lyricsit's all too blackat heart

It's better to be happythan to be sadHappiness is the bestthing that existsit's like a lightin the heart

Put a little lovein a beatand you'll see that no onein the world can beatthe beauty a samba hasNo!

Because samba was bornthere in Bahiaand if today it's whitein lyricsif today it's whitein lyricsit's all too blackat heart

Here one can find the English lyrics of the song Samba da Benção by Bebel Gilberto. Or Samba da Benção poem lyrics. Bebel Gilberto Samba da Benção text in English. Also can be known by title Samba da Bencao (Bebel Gilberto) text. This page also contains a translation, and Samba da Bencao meaning.