Maria Farantouri "To Gelasto Pedi" lyrics

Translation to:tr

To Gelasto Pedi

Το γελαστό παιδί(Vasilis Rotas' Greek translation of 'The laughing boy')

Ήταν πρωί τ' Αυγούστουκοντά στη ροδαυγήβγήκα να πάρω αγέραστην ανθισμένη γή

Βλέπω μια κόρη κλαίεισπαραχτικά θρηνείσπάσε καρδιά μου εχάθειτο γελαστό παιδί

Είχεν αντρειά και θάρροςκι αιώνια θα θρηνώτο πηδηχτό του βήματο γέλιο το γλυκό

Ανάθεμα στη ώρακατάρα στη στιγμήσκοτώσαν οι δικοίμας το γελαστό παιδί

Ω, να 'ταν σκοτωμένοστου αρχηγού το πλάϊκαι μόνο από βόλιΕγγλέζου να 'χε πάει

Κι απ' απεργία πείναςμεσα στη φυλακήθα 'ταν τιμή μου που 'χασατο γελαστό παιδί

Βασιλικιά μου αγάπημ' αγάπη θα σε κλαίωγια το ότι έκανεςαιώνια θα το λέω

Γιατί όλους τους εχθρούς μαςθα ξέκανες εσύδόξα τιμή στ' αξέχαστοτο γελαστό παιδί.

Gülümseyen Çocuk

GÜLÜMSEYEN ÇOCUK:

Şafak sökerken bir sabah vakti,Çiçekli kırlara hava almaya çıktım,

Kalbi kırık bir kız çocuğu ağlıyordu,Kalbim kırıktı, çünkü gülümseyen çocuğu kaybettik.

Kocaman yürekliydi, sonsuza dek yasını tutacağımÇocuksu yürüyüşü, tatlı kahkahasının.

Ah, lanet zaman, o kahrolası an,İçimizden biri öldürdü o gülümseyen çocuğu.

Pearse’in yanında yada Dublin Postanesi’nde,Sadece bir İngiliz kurşunu olmalıydı onu öldüren.

Veya zindanda açlık grevindeyken,Bir onurdu kaybedilen gülümseyen çocuk.

Benim aşkım prensim senin için ağlıyorum,Sonsuzluk için yaptıklarını anlatacağım.

Çünkü tüm düşmanlarımız için yaptıkların ve yapacaklarının,Şan ve şerifi sana unutulamaz gülümseyen çocuk.

Here one can find the lyrics of the song To Gelasto Pedi by Maria Farantouri. Or To Gelasto Pedi poem lyrics. Maria Farantouri To Gelasto Pedi text.