Oonagh "Weise den Weg" lyrics

Translation to:enpt

Weise den Weg

An der Lichtung eines Waldes kam vorüber einst der WindAn der Lichtung eines Waldes, ganz alleine, saß ein KindAls der Wind strich um die WeidenWie er's tausend Jahre tatAls der Wind kam auf die LichtungDas Mädchen zu ihm sagt':

Wind in den Weiden, so weise den WegZeig dein Gesicht, in den Blättern verwehtWind in den Weiden, wohin es auch gehtIn deine Hand ward mein Schicksal gelegtWind in den Weiden, so weise den Weg

Weiter zog der Wind in Eile, denn es rief die Ferne ihnWeiter zog der Wind in Eile, und das Mädchen folgte ihmWie die Jahre so vergingen,Wuchs die Freundschaft mit dem KindUnd so zogen sie gemeinsam, das Mädchen und der Wind

Wind in den Weiden, so weise den WegZeig dein Gesicht, in den Blättern verwehtWind in den Weiden, wohin es auch gehtIn deine Hand ward mein Schicksal gelegtWind in den Weiden, so weise den Weg

Als das Kind schon alt gewordenKonnt' nicht weiter mit dem WindAls das Kind schon alt gewordenLegt' es sich zum Schlafen hinUnd der Wind nahm seine Freundin, ihre Seele sanft zu sichStreicht er heute noch um die Weiden, so hörst du, wie sie spricht:

Wind in den Weiden, so weise den WegZeig dein Gesicht, in den Blättern verwehtWind in den Weiden, wohin es auch gehtIn deine Hand ward mein Schicksal gelegtWind in den Weiden, so weise den Weg

Show the way

In the clearing of a forest once the wind came byIn the clearing of a forest, all alone, sat a childAs the wind swept along the meadowsLike it had done for thousands of yearsAs the wind came by the clearingThe girl said to him

Wind in the meadows, so show the wayShow your face, scattered in the leavesWind in the meadows, whereever it shall leadIn your hands shall lie my destinyWind in the meadows, so show the way

Further the wind swept with haste, because the distance called for himFurther the wind swept with haste, and the girl followed himAs the years passed byThe friendship with the child grewAnd so they travelled together, the girl and the wind

Wind in the meadows, so show the wayShow your face, scattered in the leavesWind in the meadows, whereever it shall leadIn your hands shall lie my destinyWind in the meadows, so show the way

As the child had grown oldCould not follow up with the windAs the child had grown oldShe lies down to sleepThe wind softly took his friend, her soul, with himWhen he sweeps today still across the meadows, you can hear her talk

Wind in the meadows, so show the wayShow your face, scattered in the leavesWind in the meadows, whereever it shall leadIn your hands shall lie my destinyWind in the meadows, so show the way

Here one can find the English lyrics of the song Weise den Weg by Oonagh. Or Weise den Weg poem lyrics. Oonagh Weise den Weg text in English. This page also contains a translation, and Weise den Weg meaning.