Ela já esteve nuaE agora se veste com laçosEla quer que eu destruaOs seus jeitos e seus traços
Ela ri amarradaDa dor que queriaEla ri torturadaDo amor que pedia
E agora o tronoDa deusa sem braçosÉ apenas o chãoA Vênus cortadaEm ouro, em pele, aos pedaços
Ela quer suas curvasJogadas aos ratosDeitada em agulhasCarne cruaMonroe em cacos
She was already nakedAnd now she puts on ropesShe wants me to destroyHer manners and her features
She laughs, tied upOf the pain she wantedShe laughs, torturedOf the love she asked for
And now the throneOf the armless goddessIs merely on the groundThe Venus carvedIn gold, in skin, into pieces
She wants her curvesTo be thrown to the ratsLaying down on needlesRaw meatMonroe in shards