أناس طيبون
يا ألناس طيبونماذا فعلنا؟قل لي ماذا يحدث؟كل شيء بنينهسقط و ذهب
يا الناس الطيبوناليس هناك حب لي الباشريه؟هل عليك ان تبقى تقتلفقط من اجل قضاء على الوقت
الرساله حقيقيهالنهيه قريبهكل هذه المشاعر تاخذني الي الاسفلهي تسرق كل شيء ، فيا عزيزينعم ،الرساله حقيقيهلا تقلب الارض كله الي حاجهلان لان لانهذا هو منرلك
يا الناس الطيبون؟ماذا عن اطفلانا ؟في الاعاب و الافلمهم يرون عن الرساله الخاطءه
الرساله حقيقيهالناهيه قريبهكل هذه المشاعر تاخذني الي الاسفهي تصرق كل شيء فيا عزيزينعم ،الرساله حقيقيهلا تقلب الارض كله الي حاجهلان لان لانهذا هو منرلكهذا هو منزلك
Dolça gent
Oh, dolça gentQuè hem fet?Digueu-me què està passant?Perquè tot el que hem construïtCau rodolant i s'esvaeix
Oh, dolça gentNo sentiu estima per la humanitat?Heu de seguir matantNomés per passar el temps?
El missatge és tan certLa fi està molt a propTots aquests sentiments em porten cap avallRoba les coses tan estimadesSí, el missatge és tan realNo converteixis tota la terra en pedraPerquè, perquè, perquèAquesta és ta casa
Oh, dolça gentQuè passa amb els nostres fills?En teatres i videojocsVeuen el que fem malbé
Oh, dolça gentQuin joc sense sentitHem estat tots jugant?Ningú té la culpa excepte tu?
El missatge és tan certLa fi està molt a propTots aquests sentiments em porten cap avallRoba les coses tan estimadesSí, el missatge és tan realNo converteixis tota la terra en pedraPerquè, perquè, perquè
Aquesta és ta casa
Aquesta és ta casa.
Søde Mennesker
Åh, søde menneskerHvad har vi gjort?Fortæl mig hvad der sker?Til alt hvad vi har byggetTumbles og er væk
Åh, søde menneskerHar du ingen kærlighed til menneskeheden?Skal du fortsætte med at dræbeBare for at videregive tiden.
Beskeden er så sandtEnden er virkelig tæt påAlle disse følelser tager mig nedDet stjæler tingene så kæreJa, beskeden er så ægte.Vend ikke hele jorden til stenFordi fordi, fordiDette er dit hjem
Åh, søde menneskerHvad med vores børn?I teatre og computerspilDe ser hvad vi sender til at ødelægge
Åh, søde menneskerHvad meningsløst spilHar vi alle spillet?Ingen, men du skal bebrejde?
Beskeden er så sandtEnden er virkelig tæt påAlle disse følelser tager mig nedDet stjæler tingene så kæreJa, beskeden er så ægte.Vend ikke hele jorden til stenFordi fordi, fordi
Dette er dit hjem
Dette er vores hjem.
Γλυκοί Άνθρωποι
Οο, γλυκοί άνθρωποιΤι έχουμε κάνει;Πείτε μου τι συμβαίνει;Γιατί όλα αυτά που χτίσαμεΚαταρρέουν και φεύγουν
Οο, γλυκοί άνθρωποιΔεν έχετε αγάπη για το ανθρώπινο είδος;Πρέπει να συνεχίσετε να σκοτώνετεΓια να περάσετε τον χρόνο σας.
Το μήνυμα είναι τόσο αληθινόΤο τέλος είναι στ' αλήθεια τόσο κοντάΌλα αυτά τα αισθήματα με ρίχνουν κάτωΚλέβουν τόσο αγαπητά πράγματα.Ναι, το μήνυμα είναι τόσο αληθινό.Μην μετατρέπετε τη γη σε μία πέτραΓιατί, γιατί, γιατίΕίναι το σπίτι σας
Οο, γλυκοί άνθρωποιΤι γίνεται με τα παιδιά μας;Σε θέατρα και βιντεοπαιχνίδιαΒλέπουν ό,τι στέλνουμε για να τα καταστρέψουν
Οο, γλυκοί άνθρωποιΤι παράλογο παιχνίδιΈχουμε όλοι παίξει;Κανένας εκτός από εσένα δεν κατηγορεί;
Το μήνυμα είναι τόσο αληθινόΤο τέλος είναι στ' αλήθεια τόσο κοντάΌλα αυτά τα αισθήματα με ρίχνουν κάτωΚλέβουν τόσο αγαπητά πράγματα.Ναι, το μήνυμα είναι τόσο αληθινό.Μην μετατρέπετε τη γη σε μία πέτραΓιατί, γιατί, γιατί
Είναι το σπίτι σας
Είναι το σπίτι μας.
Mieli žmonės
O, mielieji žmonės,Ką mes padarėme?Pasakykite man, kas vyksta?Dėl visko - ką mes pastatėme, (kas)Nuvirto ir pradingo.
O, mielieji žmonės,Ar jūs neturite meilės žmonijai?Privalote jūs eiti žudyti,Tik [tam], kad praleistumėte laiką?
Žinutė yra tokia teisinga,Pabaiga yra tikrai greitai.Visi šie jausmai nuliūdina mane,Vagia dalykus, tokius brangius.Taip, žinutė yra tokia tikroviška.Nepaverskite visą žemę į akmenį,Nes, nes, nesJi yra jūsų namai.
O, mielieji žmonės,Kas dėl mūsų vaikų?Teatruose ir video žaidimuoseJie stebi tai, ką mes siunčiame sunaikinti.
O, mielieji žmonės,Koks bejausmis žaidimas.Ką mes visi žaidėme?Nieką kitą, bet tave kaltinti?
Žinutė yra tokia teisinga,Pabaiga yra tikrai greitai.Visi šie jausmai nuliūdina mane,Vagia dalykus, tokius brangius.Taip, žinutė yra tokia tikroviška.Nepaverskite visą žemę į akmenį,Nes, nes, nes...
Ji yra jūsų namai.
Ji yra mūsų namai.
Oameni dragi
Oh, oameni dragiCe am facut?Spuneti-mi ce se intampla?Caci tot ce am construitSe risipeste si dispare
Oh, oameni dragiNu aveti iubire fata de rasa umana?Trebuie sa ucidetiDoar ca timpul sa treaca.
Acest mesaj e atat de adevaratSi sfarsitul e foarte aproapeToate sentimentele ma doboaraIti fura cele mai dragi lucruriDa, mesajul acesta e atat de adevarat.Nu transforma Pamantul in piatraPentru ca, pentru ca, pentru caAsta este casa noastra.
Oh, oameni dragiCum ramane cu copiii nostrii?In teatre sau jocuri videoVad tot ce no trimitem ca sa distrugem
Oh, oameni dragiCe joc fara sensOare am jucat cu totii?Nu e nimeni pe cine sa invinuiesti doar pe voi insiva?
Acest mesaj e atat de adevaratSi sfarsitul e foarte aproapeToate sentimentele ma doboaraIti fura cele mai dragi lucruriDa, mesajul acesta e atat de adevarat.Nu transforma Pamantul in piatraPentru ca, pentru ca, pentru ca
Asta este casa noastra.Asta este casa noastra.
Tatlı İnsanlar
oh, tatlı insanlarne yaptık ?neler olduğunu söyleyin banabütün inşa ettiğimiz her şeydevriliyor ve her şey gitti
oh, tatlı insanlarinsanlık için sevgi beslemiyor musunuz ?zaman geçirmek içinilla öldürmeye devam mı etmelisiniz ?
mesaj çok doğruson çok yakındabütün bu hisler beni parçalıyorkıymetli şeylerimizi çalıyorevet, oldukça gerçekbütün dünyayı bir kaya parçasına çevirmeçünkü çünkü çünküburası sizin eviniz
oh, tatlı insanlarya çocuklarımız ?sinemalarda ve video oyunlarındaonları yok etmek için gönderdiklerimizi izliyorlar
oh, tatlı insanlarbu nasıl bir anlamsız oyundurhepimizin oynadığıkimse suçlamıyor mu ?
mesaj çok doğruson çok yakındabütün bu hisler beni parçalıyorkıymetli şeylerimizi çalıyorevet, oldukça gerçekbütün dünyayı bir kaya parçasına çevirme
burası sizin eviniz
burası bizim evimiz