Ina Müller "De Klock is Dree" lyrics

De Klock is Dree

Du büst mi sofort opfullntwüschen all de Gesichterdien Ogen so weekdien Lachen so breet

Du keemst no mi rövertwee Glas Wien inne Handweerst witzig un klookhest mi sofort ümhaut

De Klock is dreeun blots wi twee'n leste Zigarett...de du mi anstickst

Dat warrt al hellveel vetelltdenn kickst du mi lang an...bevör du still swiggst

Un ik bün ganz dicht bi diund dat kribbelt wie noch nieöver 40 un föhl mi wie´n teenie

De Plattenspeler dreiht sikWat du seggst deit mi gootik rüük di so geerndu deist so vertroot

Un du küsst mi den Halsstriekst mi över't Gesichtund du büst veel to jung...over dat kümmert mi nich

De Klock is dreeblots wi tweewie du mi ankickstnu is dat hellwi vetelltde eerste Zigarett, bevör du still swiggst

und ik ligg ganz dicht bi diun de Sünn schient wie noch nie

wie du mi ankickstund ik bliev solang bi dibit de Mond schient wie noch nieÖver 40 un föhl mi wie'n Teenie

It's Three O'clock

I noticed you immediately

Among all the other faces,

Your eyes so tender and soft,

Your smile so wide and inviting.

You came over to me,

Two glasses of wine in your hand.

You were charming and clever.

I was immediately under your spell.

It’s 3 o’clock,

just us two

And a last cigarette which you lit for me.

Already it’s all becoming clear

What all this means.

We talk a bit,

And, then, you look at me longingly.

And then you are silent.

We are side by side,

And I’m tingling like never before.

I’m over 40 and feeling like a teenager.

The turntable spins

And what you are saying makes me feel so good.

You are so intoxicating.

You are so intimate.

And then you kiss me on the neck

And gently stroke my face.

You are much too young, but I don’t care.

It’s 3 o’clock.

just we two

As you stare into my eyes.

Now it is clear

What all this means:

The first cigarette,

Your silence.

I lie beside you now

And the sun shines as never before when you look at me.

And I will stay with you

Until the moon shines as never before.

Over 40 and I still feel like a teenager.