Ljupka Dimitrovska "Prolet ĺubena (Пролет љубена)" lyrics

Translation to: EN HR RU

Ко бели птици, блеска бели в сончев сјај,
ко сино небо трепти, највесел насмев син.
Со румен цвет се китат улици бескрајни,
в пролетен ден дојде тој толку чекан мај,
срце се скри во мој толку љубен мај.

О, пролет љубена,
ти име си на сè,
ти си ми убост,
ти си ми сказниве.

Те сретнав првпат тогаш, знам,
на школски сред.
Во душа пламна тогаш,
чудесен сказен свет.

Ко детски сон што носи
волшебни летови,
в недоглед син, како в бел, тивок сончев сјај,
в пролетен миг, дојде ти, како љубен мај.

Со румен цвет се китат улици бескрајни,
в пролетен ден дојде тој толку чекан мај,
срце се скри во мој толку љубен мај.

О, пролет љубена,
ти име си на сè,
ти си ми убост,
ти си ми сказниве.

Те сретнав првпат тогаш, знам,
на школски сред.
Во душа пламна тогаш,
чудесен сказен свет.

Ко детски сон што носи
волшебни летови,
в недоглед син, како в бел, тивок сончев сјај,
в пролетен миг, дојде ти, како љубен мај.

Like white birds, glaringly white in the sunbeam,
like the blue sky trembles the most cheerful blue smile.
The endless streets are adorned with rosy flowers,
in a vernal day, the awaited May has come,
my heart curled up in my so dearly beloved May.

Oh, beloved spring,
you're the name of everything,
you are my beauty,
you are these stories of mine.

I met you then, I remember well,
at a school gathering.
In my soul burst to flames then,
a wondrous world.

Like a child's dream that brings
magical flights,
in a blue boundlessness, like in a white, silent sunbeam,
in a vernal moment, you've come, like my beloved May.

The endless streets are adorned with rosy flowers,
in a vernal day, the awaited May has come,
my heart curled up in my beloved May.

Oh, beloved spring,
you're the name of everything,
you are my beauty,
you are these stories of mine.

I met you then, I remember well,
at a school gathering.
In my soul burst to flames then,
a wondrous world.

Like a child's dream that brings
magical flights,
in a blue boundlessness, like in a white, silent sunbeam,
in a vernal moment, you've come, like my beloved May.