Marchelo "Poonos" lyrics

Translation to:en

Poonos

Ti, tvoji roditelji i tvoj grad -večni ljubavni trougao."Šta ćeš da budeš kad porasteš?" Kažeš - to i to ćeš.Oni ne bi da te koče, ali ipak znaju bolje.E, onda, procep: nisi ono sto je plan očev,a i keva ima svoje, al' ni to nije tvoj hleb.Oni misle samo najbolje, oni znaju šta radeIstina, al' se ipak dele na dve kaste:a) uspešni su, pa moraš i ti ib) nisu uspešni, pa zato moraš ti.A ti si mali drkoš i, gle čuda, imaš "hir"da u umetničkom nemiru sebi tražiš mir."O, ne! Loš sin, kanda nije skroz čist!Zar u današnje vreme? Šta ćeš da jedeš, moj ti?"Umesto podrške, sledi pogled kameni.Nije opcija da ih razočaraš i osramotiš.Ali, hej! Svoje puteve sam biram - to se ne zove inat,nego ponos - on je pogon u žilama što čini da plivaš sam,za svoje 'ja', za svoju stvar.Matori shvate da si car kad im drugi kažu da si car.To tako biva, i nema ljutnje - važna je briga....i, da, biće ponosni na tvoj 'ponositi inat'.

REFREN:Dotaći sunca zrak, i to sam - znači stoput opeći dlan.Čak kad misle sve naj - opet, nisu ja.Svoju stvar najbolje znam sam.

Pošta 35250, s ponosom predstavljam 'ćin:naćeš me u "Sokaku", cirkam gorivo za skill.Izborio se za stih, našao recept svoj:solo revolt, pod đonove zabio bol!Ali, som ostaje som - ipak probiju moj gardkada kažu da ne pamtim ko sam i odakle sam.Nisam otporan, te vakcine nikad neće biti:ništa ne štiti od pakosti što je pletu ljudi sitni.Ruže što do juče meni trnjem hrlesad žale što ih s ponosom ne zadenem za rever.Uvek ja dobro znam ko je tu bio i kad.Ja volim grad - ali nikada celi grad.Pa je najlakše srati da čoveka menja uspeh.Ja ne dižem nos, ja samo od takvih dižem ruke.Kad u apoteci savesti nemaš serum protiv pakosti,jedino u tuđoj propasti sebi rađaš radosti.Postoje takvi- zato popizde kada rokaš carski.Ili se, pak, glupo slavi što je uspeo "naš mali".Kao da si svačiji - a nisi, naravno, ne.Eho podsmeha podseća šta je bilo pre.Al' neka ih, ej: najbliže društvo deset godinanije promenilo sastav, pa smo sad već rodbina.Oni ponosni na mene, ja blistam što imam njihuz njih mi je ponos sit, i ostajem ponosit.

REFREN

Ljudi često greše oko toga šta je podrška,misleći da je to aplauz kad se slavi pobeda.Zapravo, šta će mi bodrenja kada već steknem ordenja?Čemu rame za plakanje onda kad je vreme osmeha?Sve možeš sam tad- ali kad sam sam,kad krene loše, kad je mrak dna i jak jazizmeđu mene i volje - onda, i samo onda,vredi iskren stisak ruke i topla reči samo tad si blizak, druže.

Deca tuđih nada, deca malog grada...Čemu ta ljutnja? Na šta, u stvari, spada?Na nas jer nismo to što ste hteli od nas,il' na vas, što to niste videli ranije?Čuvam se promene - putem promene,al' u džepu nosim snove sve... i samo ja znam domete.

REFREN

Pride

You,your parents and your town- an everlasting love triangle.What do you want to be when you grow up?You say- I will be this and that. They wouldn't like to bother you, but still they know it better. And than-crash: you are not the one your father was planning for you to be,and even your mother has her own wish-but that's not the thing you enjoy in doing. They want for you the best. They know what they are doing. The truth. But anyway we can divide them into 2 castes:a) they are successful,and also you should be , andb) they are not successful,and that's why you should be. But you are a little driveller. And-what a surprise: you've got a fad to find a piece of rest in artistic turbulence."Oh no, poor son. Like he is losing his mind. Nowadays to do so... How are you planning to feed yourself,my?"Instead of support there is a stony look. To disappoint and to embarrass them-that's not the option. But,hey- I am choosing my own ways-and that is not the spite,that is the pride. It is the drive in the veins which makes you swim personally for yourself,for your thing. The old ones realize that you are the king when others say them that you are the king. And that's what happens. And there is no anger. Care is important. And yes- they will be proud about your proudly spite.

Ref.To touch a sun ray and to do it on your own way -it means 100 times scorching of your hand.And even when they want all the best-they are not me.The things about my own thing-I know them the best personally.

Postal code, 35250. I'm proudly representing 'ćin*. You will find me at "Sokak"**where I'm adding a fuel for my skill.I fought for my verse. I found a recipe for me : solo-revolt. I put the pain under my feet. But catfish stays catfish*** -they still can break through my guard when they say that I don't remember who I am and where I am coming from. I am not resistant-those vaccines will never exist: nothing can protect you of evil that is created by petty people. The roses that yesterday were touching me just with their thorns- now they regret because I don't put them proudly on my lapel. I know it well who was here with me and when. I love my town- but never whole town. And it's the easiest to speak a bullshit about that topic- how success changes man. I don't raise my nose up****. I just put my hands up far from those ones. When in drugstore of conscience you don't find anti-venom of evil,only in others' downfall is born a happiness for you. There are those kinds of people-that's why they pissed off when you doing your rap like a king. Or it is stupidly celebrating because of success of their little boy- like that you belong than to everyone there- and you don't,of course. Echo of laughter reminds you what happened before. But what to do. Hey- your closest friends for 10 years. Its structure hasn't changed. Now we are already a family. They are proud about me. And I am shining because i have them. With them my pride is full and I am staying here proudly.

Ref.

People often do mistake about what is support thinking that it is applause when it is time for celebration of the win. Actually, why would I need a cheering if I already gained the medals? Why do I need crying shoulder when it is time to be smiled? You can do everything alone in that moment.But when I am alone and all turns to bad- when there is dark of bottom and great chasm between me and the will. Just and only in that moment honest handshake and warm word are worth, and just in those moments you are close to me,buddy...

Kids of other's hopes. Kids of small town...Why that anger? What is it about?About us because we are not that what you wanted of us to be or it is about you because you haven't seen that before?I keep myself from change- by changing myself.But I store all my dreams into my pocket.And just I know my ranges...

Here one can find the English lyrics of the song Poonos by Marchelo. Or Poonos poem lyrics. Marchelo Poonos text in English. This page also contains a translation, and Poonos meaning.