Letzte Instanz "Der Panther" lyrics

Translation to:en

Der Panther

Seine Seele träumt sich aus seiner engen WeltWann wird’s gelingen?Wann wird er springen?

Sein Blick ist im Vorübergehen der StäbeSo müd geworden, dass er nichts mehr hältIhm ist als ob es tausend Stäbe gäbeUnd hinter tausend Stäben keine Welt

[Refrain]Wann kommt die Zeit zur Flucht?Die Sehnsucht hält nichts aufDie nahe Freiheit zu ihm ruft:„Steh auf und lauf!“

Tot am Boden liegt ein Mensch vor der KäfigtürEs ist gelungenEr ist gesprungen

Der weiche Gang geschmeidig starker SchritteDer sich im allerkleinsten Kreise drehtIst wie ein Tanz von Kraft um eine MitteIn der betäubt ein großer Wille steht

[Refrain]Wann kommt die Zeit zur Flucht?Die Sehnsucht hält nichts aufDie nahe Freiheit zu ihm ruft:„Steh auf und lauf!“Wann kommt der eine Sprung,dass ihm die Flucht gelingt?Die nahe Freiheit zu ihm ruft:„Steh auf und spring!“

Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupillesich lautlos auf, dann geht ein Bild hineinGeht durch der Glieder angespannte StilleUnd hört im Herzen auf zu sein

[Refrain]Wann kommt die Zeit zur Flucht?Die Sehnsucht hält nichts aufDie nahe Freiheit zu ihm ruft:„Steh auf und lauf!“Wann kommt der eine Sprung,dass ihm die Flucht gelingt?Die nahe Freiheit zu ihm ruft:„Steh auf und spring!“

The panther

His soul dreams itself out of his small worldWhen will he succeed?When will he leap?

His gaze has become so tired looking past the barsThat he can't stand any moreIt seems to him that there are a thousand barsAnd behind a thousand bars there is no world

[Refrain]When will it be time to escape?The longing doesn't delay anythingThe close freedom calls to him:"Get up and run!"

A person lies dead in front of the cage doorHe has succeededHe has leaped

The soft gait of lithely strong stepsThat turns in the tiniest circleIs like a dance of strength around a center pointIn which a mighty will lies numbed

[Refrain]When will it be time to escape?The longing doesn't delay anythingThe close freedom calls to him:"Get up and run!"When will the one leap comeallowing him to escape?The close freedom calls to him:"Get up and leap!"

Only sometimes does the curtain of the pupilslide open soundlessly, then an image goes inTense silence goes through his limbsand ceases to exist in his heart

[Refrain]When will it be time to escape?The longing doesn't delay anythingThe close freedom calls to him:"Get up and run!"When will the one leap comeallowing him to escape?The close freedom calls to him:"Get up and leap!"

Here one can find the English lyrics of the song Der Panther by Letzte Instanz. Or Der Panther poem lyrics. Letzte Instanz Der Panther text in English. This page also contains a translation, and Der Panther meaning.