Koncz Zsuzsa "Ha Én Rozsa Volnék" lyrics

Translation to:deenesfrhr

Ha Én Rozsa Volnék

Ha én rózsa volnék, nemcsak egyszer nyílnék,Minden évben négyszer virágba borulnék,Nyílnék a fiúnak, nyílnék én a lánynak,Az igaz szerelemnek és az elmúlásnak.

Ha én kapu volnék, mindig nyitva állnék,Akárhonnan jönne, bárkit beengednék,Nem kérdezném tőle, hát téged ki küldött,Akkor lennék boldog, ha mindenki eljött.

Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék,Hogy az egész világ láthatóvá váljék,Megértő szemekkel átnéznének rajtam,Akkor lennék boldog, ha mindent megmutattam.

Ha én utca volnék, mindig tiszta lennék,Minden áldott este fényben megfürödnék,És ha engem egyszer lánckerék taposna,Alattam a föld is sírva beomolna.

Ha én zászló volnék, sohasem lobognék,Mindenféle szélnek haragosa volnék,Akkor lennék boldog, ha kifeszítenének,S nem lennék játéka mindenféle szélnek.

If I was a rose

If I was a rose, dear, I'd be blooming all year.I would flourish four times, throughout every year.I would bloom for the boy, I'd bloom for the girl, then.For true love all around us and for the fleeting moment.

If I was a gate, dear, I'd be always open,From wherever they'd come, I'd let anyone in.I sure wouldn't ask them, I wonder who sent you?I'd be only happy, if everyone came through.

If I was a window, I would be so wide, dear.You could see the whole world, from corner to corner.With all-knowing glances, they'd be looking through me.I'd only be happy, if I had shown everything.

If I was a street, dear, I'd be always pristine.Every blessed night, in the light I would bathe.And if one day tanks stomped their tracks upon me.With a cry, the earth would collapse underneath me.

If I was a flag, dear, you'd never see me waving.I'd be wrathful with all the wind around me (she's referring to political extremes).I'd only be happy if they stretched me tightly.So, I wouldn't be the play-thing of all the winds around me.

Here one can find the English lyrics of the song Ha Én Rozsa Volnék by Koncz Zsuzsa. Or Ha Én Rozsa Volnék poem lyrics. Koncz Zsuzsa Ha Én Rozsa Volnék text in English. Also can be known by title Ha En Rozsa Volnek (Koncz Zsuzsa) text. This page also contains a translation, and Ha En Rozsa Volnek meaning.