Koncz Zsuzsa "Ha Én Rozsa Volnék" testo

Traduzione in:deenesfrhr

Ha Én Rozsa Volnék

Ha én rózsa volnék, nemcsak egyszer nyílnék,Minden évben négyszer virágba borulnék,Nyílnék a fiúnak, nyílnék én a lánynak,Az igaz szerelemnek és az elmúlásnak.

Ha én kapu volnék, mindig nyitva állnék,Akárhonnan jönne, bárkit beengednék,Nem kérdezném tőle, hát téged ki küldött,Akkor lennék boldog, ha mindenki eljött.

Ha én ablak volnék, akkora nagy lennék,Hogy az egész világ láthatóvá váljék,Megértő szemekkel átnéznének rajtam,Akkor lennék boldog, ha mindent megmutattam.

Ha én utca volnék, mindig tiszta lennék,Minden áldott este fényben megfürödnék,És ha engem egyszer lánckerék taposna,Alattam a föld is sírva beomolna.

Ha én zászló volnék, sohasem lobognék,Mindenféle szélnek haragosa volnék,Akkor lennék boldog, ha kifeszítenének,S nem lennék játéka mindenféle szélnek.

Kad bih bio ruža

Kad bih bio ruža, ne bih samo jednom cvjetao,Svake bih se godine četiri puta rascvjetao.Cvjetao bih dječaku, cvjetao bih ja djevojčici,Istinskoj ljubavi, prolaznosti.

Kad bih bio kapija, uvijek bih stajao otvoren,Svakoga bih primio odakle god bi došao,I ne bih ga pitao: Tko li te šalje?Bio bih radostan što je svatko ušao.

Kad bih bio prozor, toliko bih bio velikDa bi cijeli svijet vidljivim postao.Očima punima razumijevanja gledali bi kroz mene.Bio bih tad sretan što sam sve pokazao.

Kad bih bio ulica, uvijek bih čist bio,Svake bih se noći svjetlošću kupao.I kad bi me najednom zupčanicima pogazili,Poda mnom bi se zemlja plačući odronila.

Kad bih bio barjak, nikad ne bih vijorio.Svakome bih vjetru neprijatelj bio!Bio bih radostan kad bi me razapeli čvrsto- ne bih postao igrom svakojakih vjetrova.

Qui è possibile trovare il testo della canzone Ha Én Rozsa Volnék di Koncz Zsuzsa. O il testo della poesie Ha Én Rozsa Volnék. Koncz Zsuzsa Ha Én Rozsa Volnék testo. Può anche essere conosciuto per titolo Ha En Rozsa Volnek (Koncz Zsuzsa) testo.