Korol' I Shut "Dochka vurdalaka (Дочка Вурдалака)" lyrics

Dochka vurdalaka (Дочка Вурдалака)

Обо мне позабыли Боги.Путник, сбившийся с дороги.Заведений ночных порогиИстоптали мои ноги.

Там её и встретил -Участь свою.И теперь мы вместеС ней на краю.

Неожиданный поворотВ моей судьбе - такой никчёмной.Её шёпот меня зовётОтныне каждой ночью тёмной.

То, что твоя душаВ облике тёмной силы,Для меня не беда!Ради тебя готовВырубить все осины,Но против крестаЯ не пойду никогда!

Вероятно, я до сих порЖиву лишь в виде исключенья.Сам себе вынес приговор,К ней проявив своё влеченье.

Дочка вурдалака,Жизнь без утех,Страсть сильнее страха,Смерть или грех.

То, что твоя душаВ облике тёмной силы,Для меня не беда!Ради тебя готовВырубить все осины,Но против крестаЯ не пойду никогда!

Знаю я, что любовь такаяНе увенчается успехом.Ах, была бы она другая,Я б стал нормальным человеком.Припев: То, что твоя душаВ облике тёмной силы,Для меня не беда!Ради тебя готовВырубить все осины,Но против крестаЯ не пойду никогда!

Это очень странныйДревний народ.Множество столетийКровь людскую пьёт.

Ghoul's Daughter

The Gods have forgotten about me,lonely traveller, who lost his waythe doors of many an establishment,have my feet frequented.

And that is where I have met her -My destiny.And now we are together with her,on the edge.

An unexpected turnin my fate - such a lame oneHer whisper is calling mefrom now, and every night

And that your soul,takes on appearance of some dark forceis not an obstacle for me!For you I am readyto cut down all the aspen treesBut against the crossI will never go!

It's possible, that until nowI lived by way of an exceptionI have read out my own judgementTo have allowed myself to be drawn to her.

The Ghoul's daughterLife without much pleasure,Passion stronger than fearDeath or sin.

And that your soul,takes on appearance of some dark forceis not an obstacle for me!For you I am readyto cut down all the aspen treesBut against the crossI will never go!

I know that, love like thatWill never succeedI wish the she was different,I would have become a normal person

Chorus:And that your soul,takes on appearance of some dark forceis not an obstacle for me!For you I am readyto cut down all the aspen treesBut against the crossI will never go!

It is a strangeand ancient city.Through centuriesit drinks the people's blood.