Valentina Tolkunova "Куда бегут года?" lyrics

Translation to:el

Куда бегут года?

Ясным летним вечером говорила Истре я:«Не спеши ты, реченька, погоди ты, чистая,останусь зорькой алою сумерничать с тобой,скажи мне малость-малую: куда ушла любовь?»

Куда, куда, куда бегут года?Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?

«Нам годить не велено», - отвечала Истра мне,-«Коль текла бы медленно, не была б я чистою.Утешить я хотела бы тоску твою и боль,да сказывать не велено, куда ушла любовь».

Куда, куда, куда бегут года?Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?

Мчатся годы юные, пролетают быстрые,часто в ночи лунные бродим мы над Истрою.И так, наверно, надобно, задумано судьбой,чтоб каждый сам угадывал, куда ушла любовь.

Куда, куда, куда бегут года?Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?

И так, наверно, надобно, задумано судьбой,чтоб каждый сам угадывал, куда ушла любовь.Куда, куда, куда бегут года?Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?Зачем цветёт черёмуха и падает звезда?И падает звезда...

Πού τρέχουν τα χρόνια;

Σ'ένα καθαρό απόγευμα του καλοκαιριού,είπα στην Ίστρα εγώ :«Μη βιάζεσαι καθαρό μου ποταμάκι,περίμενέ με,θα παραμείνω μαζί σου σαν την κόκκινη αυγή ,να ξημερώσουμε μαζί,πες μου όμως κάτι πολύ μικρό, που πήγε η αγάπη(2);»

Πού ,πού ,πού τρέχουν τα χρόνια;Γιατί ανθίζει το δέντρο πουλί-κεράσι(3) και πέφτει τ'αστέρι;

«Να σου απαντήσουμε δεν επιτρέπεται», -μου απάντησε η Ίστρα,-«Εάν κυλούσα (έρεα) αργά, δε θα'μουν καθαρό ποτάμι.Θα'θελα να καθησυχάσω την θλίψη και τον πόνο σου,όμως δεν επιτρέπεται να σου πω που πήγε η αγάπη».

Πού ,πού ,πού τρέχουν τα χρόνια;Γιατί ανθίζει το δέντρο πουλί-κεράσι και πέφτει τ'αστέρι;

Τρέχουν τα νιάτα,πετάνε γρήγορα,συχνά στις φεγγαρόλουστες νύχτες περιπλανιόμαστε γύρω από την Ίστρα.Κι έτσι είναι,ίσως, από τη μοίρα γραμμένο (πως πρέπει να γίνει),ο καθείς μόνος του να μαντεύει που πήγε-χάθηκε η αγάπη.

Πού ,πού ,πού τρέχουν τα χρόνια;Γιατί ανθίζει το δέντρο πουλί-κεράσι και πέφτει τ'αστέρι;

Κι έτσι είναι,ίσως, από τη μοίρα γραμμένο (πως πρέπει να γίνει),ο καθείς μόνος του να μαντεύει που πήγε-χάθηκε η αγάπη.Γιατί ανθίζει το δέντρο πουλί-κεράσι και πέφτει τ'αστέρι;Γιατί ανθίζει το δέντρο πουλί-κεράσι και πέφτει τ'αστέρι;Και πέφτει τ'αστέρι; ...

Here one can find the lyrics of the song Куда бегут года? by Valentina Tolkunova. Or Куда бегут года? poem lyrics. Valentina Tolkunova Куда бегут года? text. Also can be known by title Kuda begut goda (Valentina Tolkunova) text.