Maldita Nerea "En el mundo genial de las cosas que dices" lyrics

En el món genial de les coses que dius,
Hi ha històries de bons i dolents felisos,
Cerimònies de vides,
somriures al veure’t.
Com diantres es pot tenir tanta sort!

En el món genial de les coses que dius,
Hi ha tresors de res per triar,
planetes sense grisos,
Amb milions d’estels que omplen la meva ment.
No sé pas si se’t pot
estimar encara més fort.

(Cor)
I endavant, cap a la lluna, allà on estigui.
Que som dos i n’és només una,
I jo ja hi vaig ser un cop...
Vine i digue’m: un, dos...
s’adorm al meu costat,
I ha tornat a caure i segueix tres, sis,...
Et porto a les meves mans, ja no puc perdre’t.

I aquest món genial de les coses que dius,
No li falta ni amor, ni veritat, ni matisos.
Un secret entès al calor de tenir-te.
No em fallis, vida meva, no puc perdre’t.

I en el món de les coses genials que vius,
Hi ha castells de llum i lluitadors que diuen,
Que la vida és millor amb paraules de sort.
Com diantres se’t pot estimar tan fort!

(Cor)

I endavant, cap a la lluna, allà on estigui.
Que som dos i n’és només una,
I jo ja hi vaig ser un cop...
I segueix, un, dos...
s’adorm al meu costat, i torno a caure,...
I segueix, tres, sis,...
Et porto a les meves mans, ja no puc perdre’t.

I endavant, només n’és una,
Allà on estigui.
I tu i jo dos, i la foturna,
Torna sempre un cop més.
I segueixo, un dos,... m’adormo sobre les teves mans,
I torno a caure.
I segueixo, tres, sis,...
Em quedo al teu costat
Ja no em pots perdre.

Ja no em pots perdre.

Un, dos,... m’adormo sobre les teves mans

Tres, sis,... em quedo al teu costat

I endavant, cap a la lluna,
Allà on estigui.
Que som dos i n’és només una,
I jo ja hi vaig ser un cop...
I segueix, un, dos... s’adorm al meu costat,
I ha tornat a caure,...
I segueix, tres, sis,...
Et porto a les meves mans, ja no puc perdre’t.

Allà on estigui.
Que som dos i n’és només una,
I jo ja hi vaig ser un cop...
I segueix, un, dos... s’adorm al meu costat,
I ha tornat a caure,...
Tres, sis,...
Et porto a les meves mans, ja no puc perdre’t.

Ja no puc perdre’t (x3 bis)

Un, dos,... m’adormo sobre le teves mans, torno a caure
I segueixo, tres, sis,... em quedo al teu costat
Ja no puc perdre’t

In der tollen Welt der Dinge die du sagst
Gibt es Geschichten von guten und schlechten glücklichen Menschen
Lebenszeremonien
Lächeln, dich zu sehen
Wie zum Teufel kannst du so viel Glück haben?

In der tollen Welt der Dinge, die du sagst,
Gibt es Schätze von "nichts zu danken"
Planeten ohne Grautöne
Und Millionen von Sternen, die meinen Geist erfüllen
Ich weiß nicht, ob es möglich ist
dich mehr zu begehren

(chorus)
Und vorwärts, zum Mond, wo immer das ist
denn wir sind zwei, und er ist nur einer
Und ich war schon mal da
Und bleibe eins, zwei
Du schläfst neben mir ein
Ich bin wieder gefallen und bleibe drei, sechs
Ich trage dich in meinen Händen, ich kann dich nicht mehr verlieren

Und in dieser tollen Welt der Dinge, die du sagst
Mangelt es nicht an Liebe, an Wahrheit, an Untertönen
Ein Geheimnis hat die Wärme dich zu haben verstanden,
Ich vermisse mein Leben nicht, Ich kann dich nicht verlieren

Und in der tollen Welt der Dinge, die du lebst
Gibt es Schlösser aus Licht und Krieger, die sprechen
Das Leben ist besser mit Worten des Glücks
Wie zum Teufel kannst ich dich so sehr lieben?

(chorus)

Und vorwärts, es ist nur eines, wo auch immer
Und du und ich zwei und das Glück
Das kehrt immer wieder zurück
Und ich folge eins, zwei
Ich schlafe in deinen Händen, ich falle wieder
Und ich folge drei, sechs
Ich bleibe an deiner Seite, du kannst mich nicht mehr verlieren

Du kannst mich nicht mehr verlieren

Eins, zwei
Ich schlafe in deinen Händen
Drei, sechs
Ich bleibe an deiner Seite ...

Und vorwärts zum Mond, wo immer das ist
denn wir sind zwei, und er ist nur einer
Und ich war schon mal da
Und bleibe eins, zwei
Du schläfst neben mir ein
Ich bin wieder gefallen
und bleibe drei, sechs
Ich trage dich in meinen Händen, ich kann dich nicht mehr verlieren

Στον υπέροχο κόσμο των πραγμάτων που λες
Υπάρχουν ιστορίες ευτυχισμένων καλών και κακών (ανθρώπων)
Τελετές για τη ζωή
Χαμόγελα που σε βλέπουν
Πώς στο καλό γίνεται κάποιος να είναι τόσο τυχερός;

Στον υπέροχο κόσμο των πραγμάτων που λες
Έχει θησαυρούς από τίποτα
Πλανήτες χωρίς γκρίζο
Και εκατομμύρια αστέρια που γεμίζουν το μυαλό μου
Δεν ξέρω αν γίνεται
να σε αγαπώ πιο πολύ*

(Ρεφρέν)
Και εμπρός, μέχρι το φεγγάρι, όπου και να είναι
Γιατί είμαστε δύο, και αυτό είναι ένα
Κι εγώ ήδη έχω πάει μια φορά
Έλα πες μου : ένα, δύο
Κοιμάται στο πλευρό μου
Αφέθηκα πάλι**, και συνέχισε, τρία, έξι
Σε έχω αγκαλιά μου, πια δεν μπορώ να σε χάσω

Και σε αυτον τον υπέροχο κόσμο των πραγμάτων που λες
Δεν του λειπεί ούτε αγάπη, ούτε αλήθεια, ούτε αποχρώσεις
Ένα μυστικό κατάλαβε το ζεστό συναίσθημα του να σε έχω
Μην με αφήσεις, ζωή μου, δεν μπορώ να σε χάσω

Και στον υπέροχο κόσμο των πραγμάτων που λες
Υπάρχουν κάστρα από φως και πολεμιστές που λένε
Ότι η ζωή είναι καλύτερα με τυχερές λέξεις
Πώς στο καλό γίνεται να σ'αγαπώ τόσο πολύ;*

(ρεφρέν)

Και εμπρός, είναι μόνο ένα, όπου και να είναι
Κι εγώ κι εσύ, δύο, και η μοίρα
Που επιστρέφει πάντα μια φορά
Και συνεχίζω ένα, δύο
Κοιμάμαι στην αγκαλιά σου, ξανά αφήνομαι
Και συνεχίζω, τρια, έξι
Μένω στο πλευρό σου, πια δεν μπορείς να με χάσεις

Πια δεν μπορείς να με χάσεις

Ένα, δύο
Κοιμάμαι στην αγκαλιά σο
Τρία, έξι
Μένω στο πλευρό σου

Και εμπρός, μέχρι το φεγγάρι, όπου και να είναι
Γιατί είμαστε δύο, και αυτό είναι ένα
Κι εγώ ήδη έχω πάει μια φορά
Έλα πες μου : ένα, δύο
Κοιμάται στο πλευρό μου
Αφέθηκα πάλι**, και συνέχισε, τρία, έξι
Σε έχω αγκαλιά μου, πια δεν μπορώ να σε χάσω

Dans le monde génial des choses que tu dis
Il y a des histoires de bons et de mauvais heureux
Des cérémonies de vies
Des sourires en te voyant
Comment est-ce qu'on peut avoir autant de chance?

Dans le monde génial des choses que tu dis,
Il y a des trésors de riens
Des planètes sans grisailles
Et des millions d'étoiles qui me remplissent l'esprit
Je ne sais pas si on peut
T'aimer plus fort

(Refrain)
Et en avant, jusqu'à la lune, où qu'elle soit
Car on est deux et elle est seule
Et j'y suis déjà allé une fois
Viens me dire: un, deux
Si tu dors à mes côtés
Je suis retombé et ça continue, trois, six
Je te prends dans mes bras, je ne peux plus te perdre

Et dans le monde génial des choses que tu dis
Il ne manque ni amour, ni vérité, ni nuances
Un secret a comprit la chaleur de t'avoir
Ne me quitte pas, mon amour, je peux pas te perdre

Et dans le monde génial des choses que tu vis
Il y a des châteaux de lumière et des guerriers qui disent
Que la vie est mieux avec des mots de bonheur
Comment peut-on t'aimer si fort?

(Refrain)

Et en avant, elle est seule, où qu'elle soit
Et toi, moi et la chance
Qui revient toujours deux fois
Et je continue, un, deux
Je dors dans tes bras, je retombe
Et je continue trois, six
Je reste à tes côtés, tu ne peux plus me perdre

Tu ne peux plus me perdre

Un, deux
Je dors dans tes bras...
Trois, six
Je reste à tes côtés...

Et en avant, jusqu'à la lune, où qu'elle soit
Car on est deux et elle est seule
Et j'y suis déjà allé une fois
Viens me dire: un, deux
Si tu dors à mes côtés
Je suis retombé et ça continue, trois, six
Je te prends dans mes bras, je ne peux plus te perdre

Nel mondo geniale delle cose che dici
Ci sono storie di buoni e cattivi felici
Cerimonie di vita
Sorrisi al vederti
Com'è possibile avere così tanta fortuna?

Nel mondo geniale delle cose che dici,
Ci sono tesori fatti di nulla
Pianeti senza grigi
E milioni di stelle che mi riempiono la mente
Non so se sia possibile
Amarti più di così

E avanti, verso la luna, dovunque si trovi
Che siamo in due, ed è solo una
Ed io già ci sono stato una volta
Vieni e dimmi: uno, due
Si addormenta al mio fianco
Ci sono cascato ancora e continua tre, sei
Ti ho nelle mie mani, ormai non ti perdo più

E a quel mondo geniale delle cose che dici
Non manca né amore, né verità né sfumature
Un segreto ha capito il calore di averti
Non mi lasciare vita mia, non ti posso perdere

E nel mondo geniale delle cose che vivi
Ci sono castelli di luce e guerrieri che dicono
Che la vita è migliore con parole fortunate
Come diavolo è possibile amarti così tanto?

E avanti, è solo una, dovunque sia
E tu ed io due, e la fortuna
Che sempre torna un'altra volta
E continuo uno, due
Mi addormento nella tue mani, ci ricasco
E continuo tre, sei
Rimango al tuo fianco, non mi puoi piu' perdere

Non mi puoi più perdee

Uno, due
Mi addormento nelle tue mani...
Tre, sei
Rimango al tuo fianco...

E avanti, verso la luna, dovunque si trovi
Che siamo in due, ed è solo una
E io già ci sono stato una volta
E continua uno, due,
Si addormenta al mio fianco ci sono cascato ancora
E continua tre, sei
Ti ho nelle mie mani, ormai non ti perdo più