113 "Célébration" lyrics

Translation to: EN

Jamel Debbouze
Test micro un, deux S, S, S, S, S un, deux un, deux test micro ça marche !
[passage en arabe]
Je suis bourré

Mahgreb United, Fi radasse 4, 113 frérot, 113 Debbouze, ça fait 114 cousin

Rim'K
Célébration fiston
C’est royal, c’est de la frappe, c’est les paradis fiscaux
113 chevaux fiscaux, j'y vais Franco-Algérien
Tu sais pas où tu vas, regarde d’où tu viens
Mabrouk el like, sur toutes les lèvres
Ce soir, c’est notre soir, on célèbre
Ray-Ban fumées, parfumées
Avec le dernier parfum à la mode, tu peux fumer
On sait encaisser, rentre pas l’adresse dans le GPS
C’est tout droit de la tess à Barbès
C’est des Barabes dans la caisse rabaissée
Salam Labese, on est pressé

(refrain - Awa)
On a des rêves pleins les yeux et on vit au présent
On prend la vie comme elle vient, on relâche la pression
Suis-nous (suis-nous) (x4)
On a des rêves plein les yeux et on vit au présent
On profite de l’instant et comme souvent c’est la célébration
Suis-nous (suis-nous), suis-nous, la célébration, suis-nous (suis-nous)

Mokobé
Ok, peu importe les occasions, célébration
Finis les préjugés, le bled déchaine les passions
C’est le jour-J, J’range tes soucis (Aïe)
Encore quelques kilomètres et tu seras l’enfant du pays
T'as ramené la baraque, le coffre est plein
C’est Rachid, Mamadou Système, on se met bien
Si tu nous vois dit Macha’allah
si tu nous veux dit Incha’allah
si tu jettes l’oeil a un gros Ramsa

AP
J'ai mis les dernières Gucci mignon
On est les Affranchis (célébration)
Tous les gamos en file indienne direction Paris
C'te année qui se marie ? qui prend les paris ?
Si je banque, je pars au bled avec les potos
Jeratone loin du Chek-son
Changer d’air loin de la pollution
Démarre le raptor à la donne du jour la solution
Hé garçon sers-moi la teille
Dès qu’on vient à la fête (Mahgreb United)
Célébration,le sourire au visage fier
comme on se marie au bled dans son village

(refrain)

Jamel Debbouze
Je vois tes yeux de miel que je tartine dans le pain de mie de l’amour (ça m'"sexcite") que je trempe dans le chocolat chaud de mon désir (ohlala) et t’adore ça ! hein t’adore ça hein !? hein t’adore ça hein ?!

(refrain)

Jamel Debbouze
Rim’K, Mokobé, AP, 113 Debbouze, laissez passer, allez, poussez-vous
Awa
United (United) United (United) Uniteeed !!

Jamel Debbouze
Waouaouaouaou Bsahtek franchement Bsahtek franchement Bsahtek Bsahtek Bsahtek

[Jamel Debbouze]
Test microphone, one, two, S,S,S…., one, two, one, two, test microphone, it works!
I’m drunk

Mahgreb united, Fi radasse 4, 113 frero, 113 Debbouze, ca fait 114 cousin

[Rim'K]
Celebration son, it’s royal, this is extraordinary
It’s the fiscal paradise, 113 CV
I get started, french-algerians
You don’t know where you are going
Look where you’re coming from
Congratulations at you (in Algerian Arabic)
t’s on everybodies lips tonight, it’s our evening
We are celebrating, dark ray ban (sunglasses)
perfumed with the latest perfume in fashion
You can smoke, we can take stick
Don’t enter the adress in the GPS, it’s straight ahead
From la tess to Barbes
It’s Barabes (?), in the lowered car, Salem is fine

(chorus: [Awa])
We have our eyes full of dreams and we live for the moment
We take life as it comes and we relieve pressure
Follow us (follow us)
We have our eyes full of dreams and we live for the moment
We profit of every moment and - as often - it’s the celebration
Follow us (follow us)

[Mokobé]
Ok, no matter what’s the occasions, celebration
The prejudices forgotten, the village unleashes the passions
it’s the day, I put away my sorrow (aiie)
Some kilometres left and then you’ll be a child of the country
you’ve brought a hut, the trunk is full
It’s Rachid, Mamadou Systeme,
We get at ease, if you see us, say Macha’allah
If you want us say Incha’allah,
If you throw the eye (?), a big Ramsa
I’ve put on the latest neat Gucci

[AP]
We are the prepaid (stamped?), all the Gamos
in a line, in direction to Paris
This year, who will get married
What are the odds, if I return,
I’m going to the village with the friends
Sheraton (Hotel), far from Chek-son, change air
Far from the pollution,
throw the raptor (?) on, always a solution
Eh guys serve me the tea
as soon as we arrive : it’s party time (Maghreb United)
Celebration, a smile in the face
Proud as if you get married, in the village, in one’s village

(chorus)

[Jamel Debouzze]
I see your honey eyes which I spread (butter) in the toast bread of love (that’s exciting me)
which I dip in the hot chocolate of my desire (houlala)
And you like (adore) this, don’t you?, you like (adore) this, don’t you ? you like this, don’t you?

(chorus)

Rim’K, Mokobe, AP, 113 Debbouzz make some space, give way,

United (United) United (United) Uniteeed !!

Waouaouaouaou To your health!!! seriously To your health