Nando Reis "Marvin" lyrics

Translation to:en

Marvin

Meu pai não tinha educaçãoAinda me lembro era um grande coraçãoGanhava a vida com muito suorE mesmo assim não podia ser piorPouco dinheiro pra poder pagarTodas as contas e despesas do larMas Deus quis vê-loNo chão com as mãos levantadas pro céuImplorando perdão, choreiE meu pai disse: boa sorteCom a mão no meu ombroEm seu leito de morte

E disse: Marvin,Agora é só vocêE não vai adiantarChorar vai me fazer sofrer

Três dias depois de morrerMeu pai eu queria saberMas não botava nem o pé na escolaMamãe lembrava disso a toda horaE todo dia antes do sol sairEu trabalhava sem me distrairÀs vezes acho que não vai dar péEu queria fugirMas onde eu estiverEu sei muito bem o que ele quis dizerMeu pai eu me lembroNão me deixa esquecer

Ele disse: Marvin, a vida é pra valerEu fiz o meu melhorE o seu destino eu sei de cor

E então um dia uma forte chuva veioE acabou com o trabalho de um ano inteiroE aos 13 anos de idadeEu sentia todo o peso do mundo em minhas costasEu queria jogarMas perdi a aposta

E trabalhava feito um burro nos camposSó via carne se roubasse um frangoMeu pai cuidava de toda famíliaSem perceber seguia a mesma trilhaE toda noite minha mãe oravaDeus! Era em nome da fome que eu roubava!Dez anos passaramCresceram meus irmãosE os anjos levaram minha mãe pelas mãosChorei e meu pai disse boa sorteCom a mão no meu ombro em seu leito de morte

E disse: Marvin,Agora é só vocêE não vai adiantarChorar vai me fazer sofrerMarvin, a vida é pra valerEu fiz o meu melhorE seu destino eu sei de cor

Marvin

My father wasn't a polite manI still remember him, he had a big and fair heartHe worked hard to earn his moneyAnd even though, it couldn't be worseWe had little money to payThe bills and the debts we hadBut God wanted to see himPraying on his knees, with his hands raisedBegging for forgiveness, I criedAnd my father told me: "Good luck"Tapping me on my shoulderOn his deathbed

And he said: "MarvinNow you're all aloneAnd it won't matterSee you cry will only make me suffer"

Three days after passing awayI wanted to know the whereabouts of my fatherBut I didn't even go to schoolMommy told me that every now and thenAnd every day, before the Sun could riseI left for work without any distractionsSometimes I think I won't be able toI wanted to go awayBut wherever I shall beI'll know exactly what he wanted to sayFather, I rememberDon't allow me to forget

He said: "Marvin, life is for realI did the best I couldAnd I know what will happen in your life by heart"

And then someday a thunderstorm suddenly beganAnd took with it an year's hard workAnd when I was only thirteenI already felt the burdens of the world on my shouldersI wanted to playBut I lost the bet

I worked hard on the fieldsI could only see meat if I stole a roast chickenMy father took care of my whole familyWithout realizing, I was following in his footstepsAnd my mother used to pray every nightGod! I only stole those things because I was starving!Ten years passed byMy brothers grew upAnd my mother was taken by the angels by her hands 1I cried and then my father told me: "Good luck"Tapping me on my shoulder on his deathbed

And he told me: "MarvinNow you're on your ownAnd it won't matterSee you cry will only make me sufferMarvin, life is for realI did the best I couldAnd I know what will happen in your life by heart"

Here one can find the English lyrics of the song Marvin by Nando Reis. Or Marvin poem lyrics. Nando Reis Marvin text in English. This page also contains a translation, and Marvin meaning.