Maria Bethânia "Fera ferida" lyrics

Translation to:enit

Fera ferida

Acabei com tudoEscapei com vidaTive as roupas e os sonhosRasgados na minha saídaMas saí feridoSufocando meu gemidoFui o alvo perfeitoMuitas vezes no peito atingidoAnimal ariscoDomesticado esquece o riscoMe deixei enganarE até me levar por vocêEu seiQuanta tristeza eu tiveMas mesmo assim se viveMorrendo aos poucos por amorEu seiO coração perdoaMas não esquece à toaE eu não me esqueciEu andei demaisNão olhei pra trásEra solto em meus passosBicho livre, sem rumo, sem laçosMe senti sozinho

Tropeçando em meu caminhoÀ procura de abrigoUma ajuda, um lugar, um amigoAnimal feridoPor instinto decididoOs meus rastros desfizTentativa infeliz de esquecerEu seiQue flores existiramMas que não resistiramA vendavais constantesEu seiQue as cicatrizes falamMas as palavras calamO que eu não me esqueciNão vou mudarEsse caso não tem soluçãoSou fera feridaNo corpo, na alma e no coraçãoNão vou mudarEsse caso não tem soluçãoSou fera feridaNo corpo, na alma e no coração

Wounded beast

I burned all the bridges And escaped alive My clothes and dreams Were all torn off at my leaving I escaped but injured, Suppressing my moans to myself I was the perfect target And was hit in the chest several times Any wild animal When domesticated forgets about danger I allowed myself to be deluded And carried away by you I know The amount of sadness I went through But still, one can live on Even though, dying of love slowly I know The heart is able to forgive But it doesn't forget so easily As for me, I haven't forgotten yet I have walked so far ,With no glances backwards My steps were unrestrainedJust a creature in freedom, with no destination, no reins I felt lonely 

Stumbling down along the way In search of some shelter, Some help, somewhere to belong, some friend Wounded animal I was And, by instinct, determinate I erased the traces I left:An unfortunate attempt to forget I know Many flowers existed butThey did not surviveConstant hurricanesI know The scars speak by themselves But words hide What I'm not able to forget I will not change This is a case without a solutionI'm a wild beast Wounded in flesh, soul and heart I will not change This is a case without a solution I'm a wild beast Wounded in flesh, soul and heart 

Here one can find the English lyrics of the song Fera ferida by Maria Bethânia. Or Fera ferida poem lyrics. Maria Bethânia Fera ferida text in English. This page also contains a translation, and Fera ferida meaning.