Ağlağan
Dəyişdirmiş kimi görünürsənBeyninlə ürəyiniİşləri çətinləşdirirsənVə sonra dağılırsan
Açıqlamağa çalışırsanAmma sən başlaya bilmədən əvvəlBu göz yaşlarıQaranlıqdan çıxıb gəlir
Kimsə qulpunu çevirirGözlərindəki kranınOnlar tökülürlərHər kəsin görə bildiyi bir yerə
Ürəyin bədənin üçün çox böyükdürHislərinin gizlədiyi yer oradırOnlar tökülürlərHər kəsin görə bildiyi bir yerə
Onlar sənə ağlağan deyirlərAğlayanAmma sənin vecinə deyilAğlağan, ağlağanBun görə də göz yaşlarınla gülürsən
Ağlağan, ağlağanÇünki sənin vecinə deyilGöz yaşları yerə düşürSən sadəcə onları boğmağına icazə verirsən
Sən təksən vəBütün dostlarını itirdinÖzünə dedin kiBu sənin deyil, onların günahıdır
Sən başqa bir növsənVə heç kim başa düşmürAmma bu göz yaşlarıYenidən gəlməyə davam edir
Kimsə qulpunu çevirirGözlərindəki kranınOnlar tökülürlərHər kəsin görə bildiyi bir yerə
Ürəyin bədənin üçün çox böyükdürHislərinin gizlədiyi yer oradırOnlar tökülürlərHər kəsin görə bildiyi bir yerə
Onlar sənə ağlağan deyirlərAğlayanAmma sənin vecinə deyilAğlağan, ağlağanBun görə də göz yaşlarınla gülürsən
Ağlağan, ağlağanÇünki sənin vecinə deyilGöz yaşları yerə düşürSən sadəcə onları boğmağına icazə verirsən
Sənə baxıram vəÖzümü görürəmSəni daha yaxşı tanıyıramHər kəsdən
Məndə də eyni kran varGözlərimin içindəBuna görə də sənin göz yaşlarınMənimdir
Onlar mənə ağlağan deyirlərAğlayanAmma mənim vecimə deyilAğlağan, ağlağanBun görə də göz yaşlarımla gülürəm
Ağlağan, ağlağanÇünki mənim vecimə deyilGöz yaşları yerə düşürMən sadəcə onları boğmağına icazə verirəmMən sadəcə onları boğmağına icazə verirəmAğlağan, ağlağan
Tudefjæs
Det virker som du udskifterDit hjerne med dit hjerteDu tager tingene så tungtOg så bryder du sammen
Du prøver at forklareMen inden du starterSå kommer de tudefjæs tåreFrem fra mørket
Der er noget der drejer håndtagetTil vandhanen i dine øjneDe hældes helt udHvor alle kan se dem
Dit hjerte er for stor til din kropDet er der dine følelser gemmer sigDe hældes helt udHvor alle kan se dem
De kalder dig tudefjæsTudefjæsMen du er fandens ligegladTudefjæs, tudefjæsSå du griner igennem dine tåre
Tudefjæs, tudfjæsFor du er fandens ligegladTåre falder ned på jordenDu lader dem bare drukne
Du er helt alene ogDu har mistet alle dine vennerDu fortalte dig selv atDet ikke er dig, det er dem
Du er helt unikOg der er ingen der forstårMen de tudefjæs tåreBliver ved med at komme tilbage
Der er noget der drejer håndtagetTil vandhanen i dine øjneDe hældes helt udHvor alle kan se dem
Dit hjerte er for stor til din kropDet er der dine følelser gemmer sigDe hældes helt udHvor alle kan se dem
De kalder dig tudefjæsTudefjæsMen du er fandens ligegladTudefjæs, tudefjæsSå du griner igennem dine tåre
Tudefjæs, tudfjæsFor du er fandens ligegladTåre falder ned på jordenDu lader dem bare drukne
Jeg kigger på dig ogJeg ser migselvJeg ved du er bedreEnd alle andre
Jeg har den samme vandhaneI mine øjneSå dine tåreEr mine.
De kalder mig tudefjæsTudefjæsMen jeg er fandens ligegladTudefjæs, tudefjæsSå jeg griner igennem dine tåre
Tudefjæs, tudfjæsFor jeg er fandens ligegladTåre falder ned på jordenJeg lader dem bare drukneJeg lader dem bare drukneTudefjæs, tudfjæs
Κλαψιάρα
Φαίνεται πως αντικατεστησεςΤο μυαλο με την καρδια σουΠαίρνεις τα πράγματα πολύ σοβαράΚαι καταστρέφεσαι.
Προσπαθείς να εξηγήσειςΑλλα πριν αρχήσειςΑυτά τα κλαψιάρικα δακρυαΦεύγουν από το σκοτάδι
Κατι γυρίζει τον μοχλότης βρύσης στα μάτια σουαδειάζουν εξωΟπου όλοι μπορούν να τα δουν
Η καρδιά σου ειναι πολυ μεγαλη για το σωμα σουΕιναι εκει που τα αισθηματα σου κρύβονταιΑδειαζουν εξωΕκει που ολοι μπορουν να δουν
Σε λενε κλαψιαραΚλαψιαραΑλλα δεν σε νοιαζειΚλαψιαρα, κλαψιαραΚαι γελας κατω απο τα δακρυα σου
Κλαψιαρα, κλαψιαραΓιατι δεν σε νοιαζειΔακρυα πεφτουν στο πατωμαΑπλα τα αφηνεις να πνιγουν.
Εισαι μονη σου καιΕχασες ολους τους φιλους σου.Ειπες στον εαυτο σου πωςΔεν φταις εσυ, αυτοι φταινε.
Εισαι ξεχωριστηκαι κανενας δεν καταλαβαινει.Αλλα αυτα τα κλαψιαρικα δακρυαξαναγυριζουν.
Κατι γυρίζει τον μοχλότης βρύσης στα μάτια σουαδειάζουν εξωΟπου όλοι μπορούν να τα δουν
Η καρδιά σου ειναι πολυ μεγαλη για το σωμα σουΕιναι εκει που τα αισθηματα σου κρύβονταιΑδειαζουν εξωΕκει που ολοι μπορουν να δουν
Σε λενε κλαψιαραΚλαψιαραΑλλα δεν σε νοιαζειΚλαψιαρα, κλαψιαραΚαι γελας κατω απο τα δακρυα σου
Κλαψιαρα, κλαψιαραΓιατι δεν σε νοιαζειΔακρυα πεφτουν στο πατωμαΑπλα τα αφηνεις να πνιγουν.
Σε κοιταζω καιβλεπω εμενα.Σε ξερω καλυτεραΑπο τον καθενα.
Εχω την ιδια βρυσηΣτα ματια μουΟποτε τα δακρυα σουΕιναι δικα μου.
Με λενε κλαψιαρα,κλαψιαραΑλλα δεν με νοιαζειΚλαψιαρα, ΚλαψιαραΟποτε γελαω κατω απο τα δακρυα μου
Κλαψιαρα, κλαψιαραΓιατι δεν με νοιαζειΔακρυα πεφτουν στο πατωμαΑπλα τα αφηνω να πνιγουνΑπλα τα αφηνω να πνιγουνΚλαψιαρα, κλαψιαρα..
Itkupilli
Näytät korvaavanAivosi sydämelläsiOtat asiat niin kovastiSitten hajoat erilleen
Yrität selittääMutta ennen kuin pystyt aloittamaanNuo itkupilli kyyneleetTulevat pimeästä
Jokin kääntää kahvaaHanaa silmiisiNe tulevat kaatamalla ulosJossa jokainen voi nähdä
Sydämesi on liian iso kehollesiSe on siellä jossa tunteesi piileksiiNe tulevat kaatamalla ulosJossa jokainen voi nähdä
He kutsuvat sinua itkupilliksiItkupilliksiMutta et vittu välitäItkupilli, itkupilliJoten naurat kyyneltesi kautta
Itkupilli, itkupilliKoska et vittu välitäKyyneleet tippuvat maahanAnnat niiden vain hukkua
Olet aivan omillasi jaOlet menettänyt kaikki ystäväsiKerroit itsellesi ettäSe ei johdu sinusta, vaan heistä
Olet yksi lajiJa kukaan ei ymmärräMutta nuo itkupilli kyyneleetPalaavat taas
Jokin kääntää kahvaaHanaa silmiisiNe tulevat kaatamalla ulosJossa jokainen voi nähdä
Sydämesi on liian iso kehollesiSe on siellä jossa tunteesi piileksiiNe tulevat kaatamalla ulosJossa jokainen voi nähdä
He kutsuvat sinua itkupilliksiItkupilliksiMutta et vittu välitäItkupilli, itkupilliJoten naurat kyyneltesi kautta
Itkupilli, itkupilliKoska et vittu välitäKyyneleet tippuvat maahanAnnat heidän vain hukkua
Katson sinua jaNäen itseniTunnen sinut paremminKuin kukaan muu
Minulla on sama hanaSilmissäniJoten kyyneleesiOvat minun
He kutsuvat minua itkupilliksiItkupilliksiMutta en vittu välitäItkupilli, itkupilliJoten nauran kyynelteni kautta
Itkupilli, itkupilliKoska en vittu välitäKyyneleet tippuvat maahanAnnan heidän vain hukkuaAnnan heidän vain hukkuaItkupilli, itkupilli
Plačljivica
Izgleda da si zamijenioSvoj mozak sa svojim srcemTeško prihvačaš stvariA onda se slomiš
Pokušavaš objasnitiAli prije nego što uopće počnešTe suze plačljiviceIzađu iz mraka
Nešto okreće ručicuTvojoj pipi u tvojim očimaOne lijuGdje ih svi mogu vidjeti
Tvoje je srce preveliko za tvoje tijeloTamo se kriju tvoji osjećajiOni lijuGdje ih svi mogu vidjeti
Zovu te plačljivicaPlačljivicaAli tebe jeb*** nije brigaPlačljivica, plačljivicaPa se smiješ kroz suze
Plačljivica, plačljivicaJer jeb*** te nije brigaSuze padaju na tloTi ih samo puštaš da se utope
Ovisiš sama o sebiIzgubila si sve svoje prijateljeKažeš samoj sebiNisi ti, oni su
Posebna siI nitko ne razumijeAli te suze plačljiviceNastavljaju dolaziti
Nešto okreće ručicuTvojoj pipi u tvojim očimaOne lijuGdje ih svi mogu vidjeti
Tvoje je srce preveliko za tvoje tijeloTamo se kriju tvoji osjećajiOni lijuGdje ih svi mogu vidjeti
Zovu te plačljivicaPlačljivicaAli tebe jeb*** nije brigaPlačljivica, plačljivicaPa se smiješ kroz suze
Plačljivica, plačljivicaJer jeb*** te nije brigaSuze padaju na tloTi ih samo puštaš da se utope
Gledam u tebe iVidim sebeZnam te boljeNego itko drugi
Imam istu pipuU svojim očimaZnači tvoje suzeSu moje
Zovu te plačljivicaPlačljivicaAli tebe jeb*** nije brigaPlačljivica, plačljivicaPa se smiješ kroz suze
Plačljivica, plačljivicaJer jeb*** te nije brigaSuze padaju na tloJa ih samo puštaš da se utopeJa ih samo puštaš da se utopePlačljivica, plačljivica
Bőgőmasina
Úgy tűnik hogy kicseréltedAz agyad a szíveddelMindent komolyan veszelÉs aztán darabokra hullasz
Próbálod megmagyarázni,De mielőtt el tudnád kezdeniAzok a bőgőmasina könnyekElőjönnek a sötétből
Valaki megnyitottaA szemeidben lévő csapotA könnyek előtörnek ott,Ahol mindenki látja őket
A szíved túl nagy a testedhez képestEzért nem passzolsz belülA könnyek előtörnek ott,Ahol mindenki látja őket
Bőgőmasinának neveznekBőgőmasinának neveznekDe téged rohadtul nem érdekelBőgőmasina, bőgőmasinaSzóval könnyekkel a szemedben nevetsz
Bőgőmasina, bőgőmasinaMert téged rohadtul nem érdekelA könnyek leesnek a földre,És hagyod, hogy elöntsenek mindent.
Egyedül vagy,És elvesztetted a barátaidMegmondtad magadnak hogyaz ő hibájuk, nem a tiéd
Egyedi vagy,ezért senki sem ért megDe azok a bőgőmasina könnyekIsmét jönnek vissza
Valaki megnyitottaA szemeidben lévő csapotA könnyek előtörnek ott,Ahol mindenki látja őket
A szíved túl nagy a testedhez képestEzért nem passzolsz belülA könnyek előtörnek ott,Ahol mindenki látja őket
Bőgőmasinának neveznekBőgőmasinának neveznekDe téged rohadtul nem érdekelBőgőmasina, bőgőmasinaSzóval könnyekkel a szemedben nevetsz
Bőgőmasina, bőgőmasinaMert téged rohadtul nem érdekelA könnyek leesnek a földre,És hagyod, hogy elöntsenek mindent.
Rád nézek,és saját magam látomJobban ismerlek,Mint bárki más
Ugyan az a csap vanA szemeimbenSzóval a te könnyeidAz enyémek
Bőgőmasinának neveznek engem,Bőgőmasinának neveznek engem,De engem rohadtul nem érdekelBőgőmasina, bőgőmasinaSzóval a könnyekkel a szememben nevetek
Bőgőmasina, bőgőmasinaMert engem rohadtul nem érdekelHagyom, hogy mindent elárasszanakHagyom, hogy mindent elárasszanakBőgőmasina, bőgőmasina.
Bebê Chorão
Você parece confundirO seu cérebro com o coraçãoVocê leva tudo tão a sérioE acaba ficando destruído
Você tenta explicarMas antes que consiga sequer abrir a bocaAquelas lágrimas de bebê chorãoSurgem da escuridão
Alguma coisa está ligandoEsta torneira nos seus olhosEstá tudo jorrandoOnde todos podem ver
O seu coração é grande demais para o corpoÉ onde seus sentimentos se escondemEstá tudo jorrandoOnde todos podem ver
Te chamam de bebê chorãoBebê chorãoMas você não tá nem aíBebê chorão, bebê chorãoEntão você ri por cima das lágrimas
Bebê chorão, bebê chorãoPorque você não tá nem aíLágrimas escorrem ao chãoVocê deixa elas se afogarem
Você está completamente sozinho ePerdeu todos os amigosVocê fica dizendo a si mesmo queO problema não é com você, é com eles
Você é especialE ninguém entendeMas essas lágrimas de bebê chorãoFicam voltando
Alguma coisa está ligandoEsta torneira nos seus olhosEstá tudo jorrandoOnde todos podem ver
O seu coração é grande demais para o corpoÉ onde seus sentimentos se escondemEstá tudo jorrandoOnde todos podem ver
Te chamam de bebê chorãoBebê chorãoMas você não tá nem aíBebê chorão, bebê chorãoEntão você ri por cima das lágrimas
Bebê chorão, bebê chorãoPorque você não tá nem aíLágrimas escorrem ao chãoVocê deixa elas se afogarem
Eu olho para você eVejo a mim mesmaTe conheço melhorDo que ninguém
Eu tenho a mesma torneiraNos meus olhosEntão as suas lágrimasSão minhas
Me chamam de bebê choronaBebê choronaMas eu não tô nem aíBebê chorona, bebê choronaEntão eu rio por cima das lágrimas
Bebê chorona, bebê choronaPorque eu não tô nem aíLágrimas escorrem ao chãoEu deixo elas se afogaremEu deixo elas se afogaremBebê chorona, bebê chorona
Bebeluş Plangăcios
Pari să înlocuieștiCreierul tău cu inima taIei lucrurile atât de greuApoi te destrami
Încerci să expliciDar înainte să începiLacrimile de bebeluș plângăciosIes din întuneric
Ceva rotește mânerulÎn acest robinet din ochii tăiEle cadUnde toată lumea poate vedea
Inima ta e prea mare pentru corpul tăuUnde se ascund semntimentele taleEle cadUnde toată lumea poate vedea
Ei te numesc bebeluș plângăciosBebeluș plângăciosDar ție nu-ți pasă draculuiBebeluș plângăciosDeci râzi printre lacrimile tale
Bebeluș plângăcios, bebeluș plângăciosLacrimile cad pe pământTu doar le lași să cadă
Ești cu totul pe cont propriuȚi-ai pierdut toți prieteniiNu ești tu de vină, sunt ei
Ești de un felȘi nimeni nu poate înțelegeDar aceste lacrimi de bebelușSe intorc înapoi din nou
Ceva rotește mânerulÎn acest robinet din ochii tăiEle cadUnde toată lumea poate vedea
Inima ta e prea mare pentru corpul tăuUnde se ascund semntimentele taleEle cadUnde toată lumea poate vedea
Ei te numesc bebeluș plângăciosBebeluș plângăciosDar ție nu-ți pasă draculuiBebeluș plângăciosDeci râzi printre lacrimile tale
Mă uit la tine șiMă văd pe mineTe știu mai bine ca oricine
Am același robinetIn ochii meiDeci lacrimile taleSunt ale mele
Ei mă numesc bebeluș plângăciosBebeluș plângăciosDar nu-mi pasă draculuiBebeluș plângăcios, bebeluș plângăciosAșa ca râd printre lacrimi
Bebeluș plângăcios, bebeluș plângăciosCă nu-mi pasă draculuiLacrimile cad pe pământDoar le las josDoar le las jos
Bebeluș plângăcios, bebeluș plângăcios
Plačljivica
Često zamenišsvoj mozak sa svojim srcemTeško prihvataš stvariI onda se slomiš
Pokušaš da objasnišAli pre nego što počnešTe suze plačljiviceIzadju iz mraka
Nešto okreće drškuTe slavine u tvojim očimaOne lijuGde ih svi mogu videti
Tvoje srce je preveliko za tvoje teloTu se kriju tvoja osećanjaOna lijugde ih svi mogu videti
Zovu te plačljivicomPlačljivicaAli tebe jebeno nije brigaPlačljivica, plačljivicaPa se smeješ kroz svoje suze
Plačljivica, plačljivicaJer jebeno te nije brigaSuze padaju na zemljuTi samo ih pustiš da se utope
Potpuno si sama iIzgubila si sve prijateljeRekla si sebi daNije do tebe, do njih je
Ti si posebnaI niko ne razumeAli te suze plačljiviceNastavjaju da se vraćaju
Nešto okreće drškuTe slavine u tvojim očimaOne lijuGde ih svi mogu videti
Tvoje srce je preveliko za tvoje teloTu se kriju tvoja osećanjaOna liju gdeIh svi mogu videti
Zovu te plačljivicomPlačljivicaAli tebe jebeno nije brigaPlačljivica, plačljivicaPa se smeješ kroz svoje suze
Plačljivica, plačljivicaJer jebeno te nije brigaSuze padaju na zemljuTi samo ih pustiš da se utope
Pogledam te iVidim sebeZnam te boljeNego bilo ko
Ja imam tu istu slavinuU mojim očimaPa su tvoje suzeMoje
Zovu me pljačljivicomPlačljivicaAli me jebeno nije brigaPlačljivica, plačljivicaPa se smejem kroz svoje suze
Plačljivica, plačljivicaJer me jebeno nije brigaSuze padaju na zemljuSamo ih pustim da se utopeSamo ih pustim da se utopePlačljivica, plačljivica
Ağlayan bebek
Değişmiş gibi görünüyorSenin kalbin,senin beyninÇok zor şeyler alıyorsunSonra da dağılıyorsun
Anlatmaya çalışacağımAma başlamadan önceŞu bebek gözyaşlarını silKaranlığın dışına gel
Bir şeyler başa dönüyorGözlerindeki musluktanonlar dökülüyorHerkesin görebileceği bir yerde
Kalbin vücudun için çok büyükDuygularını nerede hissedeceksinOnlar dökülüyorHerkesin görebileceği bir yerde
Onlar,ağlayan bebeği arıyorlarAğlayan bebekAma bu lanet umrunda değilAğlayan bebek,ağlayan bebekGözyaşları ile gülüyor
Ağlayan bebek,ağlayan bebekBu lanet umrunda değil,çünküGözyaşların yere düşüyorSen sadece boğulmalarına izin ver
Hepsi sende kendinde öyle veTüm arkadaşlarını kaybettinBunu kendin söylemiştinOnlar senin olmadı
Bir türsünVe bunu kimse anlamıyorAma şu bebek gözyaşlarını silmezsenGeri gelmeye devam edecekler
Bir şeyler başa dönüyorGözlerindeki musluktanonlar dökülüyorHerkesin görebileceği bir yerde
Kalbin vücudun için çok büyükDuygularını nerede hissedeceksinOnlar dökülüyorHerkesin görebileceği bir yerde
Onlar,ağlayan bebeği arıyorlarAğlayan bebekAma bu lanet umrunda değilAğlayan bebek,ağlayan bebekGözyaşları ile gülüyor
Ağlayan bebek sen ağlayan bebeksinBu lanet umrunda değil,çünküGözyaşların yere düşüyorSen sadece boğulmalarına izin ver
Sana bakıyorum veKendimi görüyorumBiliyorum sen daha iyisinHerkesten
Musluğunun aynısından bende de varGözlerimdeGözyaşların o kadarBenimde
Onlar,ağlayan bebeği arıyorlarAğlayan bebekAma bu lanet umrunda değilAğlayan bebek,ağlayan bebekGözyaşları ile gülüyor
Ağlayan bebek,ağlayan bebeksinBu lanet umrunda değil,çünküGözyaşların yere düşüyorSen sadece boğulmalarına izin verSen sadece boğulmalarına izin verAğlayan bebek,ağlayan bebek