Cem Özkan "Olmayacak bir hayal" lyrics

I gave myself rein to a dream won't happen
Then doubts surrounded my body
I am lost in a huge love
I can't find my way without you

I wish you were beside me always beside me
Wish stay still and look me
Wish you promise, never back down
Wish love me all your life
But this is so hard they never let out our love live
If we won't be shield of each other's

I am lost in a huge love
I can't found my way without you

سلمت نفسي لحلم لن يتحقق
ثم لفت المخاويف جسدي
حب كبير ضاع بيداخلي
لا يمكنني ان اجد طريقي بدونك

لو تبقى بجانبي وتكون دائما معي
لو لا تذهب وتبقى وتنظر هكذا الي
لو تعطيني وعد ولا تتراجع عنه
لو تحبني طوال عمرك ودائما
ولكن من الصعب ان يتركوننا ولن يدعونا نعيش حبنا
لو نحمي بعضنا

حب كبير ضاع بيداخلي
لا يمكنني ان اجد طريقي بدونك

Olmayacaq bir xəyala inandırdım özümü
Sonra şüphələr bağladı bədənimi
Böyük bir eşqin içində itdim
Tapamam yolumu sən olmayınca

Yanımda qalsan həmişə yanımda olsan
Gitməsən dayansan eləcə baxsan mənə
Söz versən,sözündən heç dönməsən
Ömrün boyunca həmişə məni sevsən
Ama çox çətin buraxmazlar eşqimizi yaşatmazlar
Birbirimizə qalxan olmazsaq əyər

Böyük bir eşqin içində itdim
Tapamam yolumu sən olmayınca

Je me suis laissé aller à un rêve irréalisable
Puis les doutes m'ont envahi
Je me suis perdu dans un amour gigantesque
Je ne trouve plus mon chemin quand tu n'es pas là

Je voudrais que tu reste à mes côtés, que tu sois toujours à mes côtés
Que tu ne partes pas, que tu me regardes comme ça
Que tu m'en fasses la promesse, et que tu ne reviennes jamais dessus
Que tu m'aimes tout au long de ta vie
Mais c'est si dur, ils ne nous laisseront jamais, ils ne laisseront jamais vivre notre amour
Si on ne se bat pas l'un pour l'autre

Je me suis perdu dans un amour gigantesque
Je ne trouve plus mon chemin quand tu n'es pas là

خودمو به یک رویای محقق نشدنی سپردم
و بعدش، شک و تردید بدنمو احاطه کرد
توی یک عشق خیلی بزرگ گم شدم
و تا تو نباشی راهمو نمیتونم پیدا کنم

ای کاش کنارم باشی و همیشه کنارم بمونی
کاش نری و بمونی و همینجور به من نگاه کنی
بهم قول بدی و هیچ وقت زیر قولت نزنی
که تا عمر داری دوستم داشته باشی

اما خیلی سخته و اگر ما سپر بلای هم نباشیم دیگران عشقمون رو رها نمیکنن و نمیذارن زنده بمونه

توی یک عشق بزرگ گم شدم
و تا تو نباشی راهمو پیدا نمیکنم

Poddałem się marzeniu, które się nie spełni
Później wątpliwości otoczyły moje ciało
Zagubiłem się w ogromnej miłości
Nie mogę odnaleźć bez ciebie drogi

Gdybyś tylko przy mnie została, zawsze była przy mnie
Gdybyś nie odeszła, zatrzymała się, tak na mnie patrzyła
Gdybyś obiecywała i nie łamała obietnic
Gdybyś kochała mnie aż do śmierci
Ale to bardzo trudne, oni nigdy nie pozwolą nam przeżyć tej miłości
Jeśli nie będziemy dla siebie nawzajem schronieniem

Zagubiłem się w ogromnej miłości
Nie mogę odnaleźć bez ciebie drogi

Мечта, которой не сбыться, зацепила меня
Сомнения начали терзать меня потом
Я потерялся внутри огромной любви
Мне не найти свой путь без тебя

Если бы ты всегда оставалась рядом,рядом со мной всегда.
Если бы не уходила и оставшись, также бы смотрела на меня
Обещала бы и сдержала бы слово
На протяжении жизни все любила бы меня
Но очень сложно, не дадут свободы нашей любви, не дадут жизни нашей любви
Если мы сами не защитим нашу любовь

Я потерялся внутри огромной любви
Мне не найти свой путь без тебя

Le dí rienda suelta a un sueño que no sucederá.
Entonces dudas rodearon mi cuerpo.
Estoy perdido en un enorme amor.
No puedo encontrar mi camino sin ti.

Me gustaría que estuvieras a mi lado, siempre a mi lado.
Ojalá estés quieta y me mires.
Ojalá prometas, nunca vuelvas atrás.
Deséame amor por toda tu vida.
Pero esto es tan difícil que nunca deja escapar el amor de nuestras vidas.
Si no podemos protegernos mutuamente.

Estoy perdido en un enorme amor.
No puedo encontrar mi camino sin ti.