The Lion King (Musical) "Le Cercle de la Vie [Circle of Life]" lyrics

Le Cercle de la Vie [Circle of Life]

Nants'ingonyama bakithi babaSithi hu ngonyamangonyama nengw'e boMayibaboh ngonyama babaNants'ingonyama bakithi babaSithi hu ngonyamangonyama nengw'e boHaa khuzani bo bhek'iyagalelaNants'ingonyama bakithi babaSithi hu ngonyamaNgonyama ngonyamaNgonyama ngonyamaIgonyama nengw'enamabalaIgonyama nengw'enamabalaIgonyama nengw'enamabala

Dès le jour aveuglant de lumièreOù l'enfant s'éveille à la vie,Il y a trop à faire dans un monde trop grand,Trop à voir sous un ciel infini

Des mystères encore insondablesNous attendent à chaque aube nouvelleMais de jours en semaines,Le soleil entraîneToutes créatures en un cycle éternel

C'est le cercle de la vie,Celui qui nous mèneA travers espoir,Douleur et joie,Jusqu'au jour enfinOù l'on trouve sa placeDans le cercle,Le cercle de la vie

C'est le cercle de la vie,Celui qui nous mèneA travers espoir,Douleur et joie,Jusqu'au jour enfinOù l'on trouve sa placeDans le cercleLe cercle de la vie

The Circle of Life

From the day of blinding lightWhen the child awakes to life,There's too much to do in a world that's too large,Too much to see beneath an infinite sky

The still unfathomable mysteriesAwait us at each new dawnBut day after dayThe sun drivesAll creatures in an eternal cycle

It's the circle of life,One which leads usThrough hope,Grief and joyUntil at lastWhen one finds his placeIn the circle,The circle of life

It's the circle of life,One which leads usThrough hope,Grief and joyUntil at lastWhen one finds his placeIn the circle,The circle of life