Empty

Anathema "Empty" lyrics

Translation to:el to tr

Empty

Empty vessel under the sunWipe the dust from my faceAnother morning, black SundayComing down again, I'm coming down again

Empty vessel, empty veins, empty bottle wish for rainThat pain again wash the blood off my faceThe pulse from my brain, feel that pain againAnd I feel that pain again

I'm looking over my shoulder'Cause millions will whisperI'm killing myself again

Maybe I'm dying fasterBut nothing ever lasts, I remember a nightFrom my past when I was stabbed in the backAnd it's all coming back and I feel that pain again

I abhor you, I condemn you'Cause this pain will never endYou got away without a scratchAnd now you're walking on a lucky pathI have to laugh but you'd better watch your back

This pathetic oppositionThey're the cause of my conditionI'll be coming back for themI've a solution for this sad situationNothing left but to kill myself againBecause I'm so empty

Άδειος

(Σαν)Κέλυφος αδειανό κάτω από τον ήλιοΣκουπίζω τη σκόνη από το πρόσωπό μουΑκόμα ένα πρωινό, μαύρη ΚυριακήΞεπέφτοντας ξανά, ξεπέφτω ξανά

Άδειο κέλυφος, άδειες φλέβες, άδειο μπουκάλι που εύχεται για βροχήΕκείνος ο πόνος ξανά, ξεπλένει το αίμα από το πρόσωπό μουΤον παλμό απ'τον εγκέφαλό μου, νιώθω εκείνο τον πόνο ξανάΚαι νιώθω εκείνο τον πόνο ξανά

Κοιτάζω πάνω από τον ώμο μουΓιατί εκατομμύρια θα ψιθυρίσουνΠως σκοτώνω τον εαυτό μου ξανά

Ίσως να πεθαίνω γρηγορότεραΜα τίποτα δεν διαρκεί παντοτινά, θυμάμαι κάποια νύχταΑπό το παρελθόν μου, όταν μαχαιρώθηκα πισώπλαταΚαι τα πάντα επιστρέφουν, νιώθω εκείνο τον πόνο ξανά

Σας απεχθάνομαι, σας καταριέμαιΕπειδή αυτός ο πόνος δεν θα τελειώσει ποτέΕσείς ξεφύγατε δίχως ούτε μία γραντζουνιάΚαι πλέον βαδίζετε σ' ένα ευοίωνο μονοπάτιΕγώ είμαι υποχρεωμένος να γελώ, μα εσείς καλύτερα να φυλάτε τα νώτα σας

Αυτή η αξιοθρήνητη αντιπολίτευσηΕκείνοι, είναι η αιτία της αρρώστιας μουΜα θα επιστρέψω για του λόγου τουςΈχω μια λύση γι' αυτή τη θλιβερή κατάστασηΤίποτα δεν απέμεινε παρά να σκοτώσω τον εαυτό μου ξανάΕπειδή είμαι τόσο άδειος