Mägo de Oz "Cantata del Diablo" lyrics

Translation to:en

Cantata del Diablo

In Nominne Diabulus et Belial,Satan, Lucifer, Astaroth, et Yahvé.

[Narrador]:Cae la noche, niebla eternaOcultarse ya la luz,Frío yermo, rompe e hielalágrimas del corazón.

[Narrador]:Sueña la vida que se ve morirEn trozos de miedo es duro vivir,Sueños de muerte, desvélateSanta condena, auto de fe.

[Sacerdote]:En nombre de la única religiónDictamos sentencia y te condenamosA la piadosa purificaciónDel fuego y del dolor.

[Sacerdote]:En manos de Dios tu debes de ponerTu alma, tu hacienda, y todos tus pecados,Acepta a Cristo y encomiéndate,Pues pronto darás cuentas a él.

Diabulus in Gaia, missit me DominusDiabulus in Gaia, missit me Dominus

[Azak]:Quisiera ser el viento para poder huir de mí,Que calle el silencio, enmudezca el terror,Quisiera no morir.

[Narrador]:Me inventaré otra vidaMis sueños decoraré,Y los cubriré de tus besos -pensó-¡Quemad mi alma también!

[Sacerdote]:¿Reniegas de Satán, de sus obras y sus vicios?¿De la necromancia, de la magia y del tarot?Yo soy la virtud de la iglesia y sus principiosSi no te arrepientes tu alma se condenará.

Hoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio,Hoy la libertad, ha cerrado por defunciónHoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía,Hoy no hay libertad, hoy Dios no esta aquí ni vendrá.

[Narrador]: Quisiera ser olvido, para nunca recordar,Quisiera ser brisa, y así acariciar, la vida una vez másQue fría es la promesa de otra vida junto a DiosSi en esta ni estuvo, ni supo de él, la hoguera es su ataúd.

[Sacerdote]:Antes de morir, y que el fuego haga su oficio¿Aceptáis a Cristo, a su iglesia y su poder?¿Renunciáis al Dios, llamada Naturaleza?Gaia solo es madreDel pecado y del terror.

Hoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio,Hoy la libertad, ha cerrado por defunciónHoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía,Hoy no hay libertad, hoy Dios no esta aquí ni vendrá.

In Nominne Diabulus et Belial,Satán, Lucifer, Astaroth, et Yahvé.Gaia, Gaia.

[Azaak]:Hoy la vida llueve penasGotas de desesperaciónMis lagrimas, son ríos, venasDesangrándome el corazón.

[Azaak]:La memoria de una mujerSon los besos que recibióEn tus labios yo viviréY en tu olvido yo moriré.

[Azaak]Hoy mis lágrimas se quieren suicidarAcurrucadas, morir en tu pielHan nacido secas, tienen sedMi llanto hoy se quiere morir.

[Gaia]:Como un beso prometidoA tu alma es mi vozSoy lo muerto y lo vividoSoy la calma, soy tu Dios.

[Gaia]:Cierra los ojos y te llevaréDonde los sueños se hacen canciónLa vida duele, te curaréDuérmete y sueña, te acuna mi voz.

Hoy mis lágrimas se quieren suicidarAcurrucadas, morir en tu pielHan nacido secas, tienen sedMi llanto hoy se quiere morir.

[Gaia]:Si tus lágrimas se quieren suicidarGuárdalas pues vas a llorarLlorarás océanos de paz¡Duérmete ya no hay dolor!

En nombre de la libertadLa fe en uno mismo y la pazQuemad las banderas ¡No a la religión!Y que tu Dios sea canciónCompuesta por el corazónY que tu país sea donde te lleven los pies

Diabulus in Gaia, missit me DominusDiabulus in Gaia, missit me Dominus

Missit me DominusMissit me DiabulusMissit me SatanásGaia

[Gaia]:Ahora al fin soy aireY mi maldición caeráEl fin de esta iglesia muy pronto vendráMi voz despertará

Hoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio,Hoy la libertad ha cerrado por defunción,Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía,Hoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá.

Hoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio,Hoy No hay libertad, hoy Dios no está aquí,hoy Dios no está aquí, hoy Dios no está aquí ni ¡¡¡¡vendrá!!!!

Padre nuestro, de todos nosotros,De los pobres, de los sin techo,De los marginados y de los desprotegidos,De los desheredados y de los dueños de la miseria,De los que te siguen y de los que en ti, ya no creemos.

Baja de los cielos, pues aquí está el infierno,Baja de tu trono pues aquí hay guerras, hambre, injusticias.No hace falta que seas uno y trino,Con uno solo que tenga ganas de ayudar, nos bastaría.

¿Cual es tu reino?¿El vaticano?¿La banca?¿La alta política?

Nuestro reino es Nigeria,Etiopía, Colombia, Hiroshima.El pan nuestro de cada día son las violaciones,La violencia del género, la pederastia,Las dictaduras, el cambio climático.

En la tentación caigo a diario,No hay mañana en la que no esté tentado de crear a un DiosHumilde, justo.Un dios que esté en la Tierra,En los valles, los ríos,Un Dios que viva en la lluvia,Que viaje a través del viento y acaricie nuestra alma.

Un Dios de los tristes, de los homosexuales.Un Dios más humano....Un Dios que no castigue,Que enseñe.Un Dios que no amenace, que proteja.Que si me caigo, me levante.Que si me pierdo, me tienda su mano.Un Dios que si yerro, no me culpe.Y que si dudo, me entienda.Pues para eso me doto de inteligenciaPara dudar de todo.

Padre nuestro, de todos nosotros¿Por qué nos has olvidado?Padre nuestro, ciego, sordo y desocupado¿Por qué nos has abandonado?

Song of the Devil

In the name of the Devil and Belial,Satan, Lucifer, Astaroth, and Jesus

Nightfall, eternal mistTo hide the lightCold wasteland, broken and frozenTears of the heart

Dreaming the life which I watch dieIn fear it is hard to liveDreams of death, kept awakeSaint's conviction, the crime of faith

In the name of the only religionWe dictate the sentence and condemn youTo the pious purificationOf fire and pain

In the hands of God you must putYour soul, your possessions and your sinsAccept Christ and commend himSince soon you will give to him

Devil in Earth, the Lord has sent meDevil in Earth, the Lord has sent me

I want to be the wind to run from myselfThe path of silence mutes the terrorI do not want to die

I will invent myself another lifeMy dreams I will decorateAnd I will cover them with your kisses -it thought-Burn my soul as well!

Do you deny Satan of your work and your vices?Of necromancy, magic and tarot?I am the under the church and its principlesIf you do not repent, your soul will be condemned

Today liberty has fallen asleep and silentToday liberty has closed for deathToday liberty has died of pain and melancholyToday there is no liberty, today God is not here nor will come here

I want to be forgotten, never to be rememberedI want to be the breeze, and caress life once moreHow cold is the promise of another life with GodIf he is or not heard from again, the bonfire is your coffin

Before death and the fire does what it shouldDo you accept Christ, his church and his power?Renounce to God, call to Nature?Earth is only motherOf sin and terror

Today liberty has fallen asleep and silentToday liberty has closed for deathToday liberty has died of pain and melancholyToday there is no liberty, today God is not here nor will come here

In the name of the Devil and Belial,Satan, Lucifer, Astaroth, and JesusEarth, Earth

Today life rains hardshipDrops of desperationMy tears are rivers, veinsThe heart is bleeding to death

The memory of a womanAre the kisses which I recieveIn your lips I liveAnd in your oblivion I die

Today my tears want to commit suicideHuddling to die on your skinThey are born dry and thirstyToday my tears want to die

A promised kissYour soul is my voiceI am dead and aliveI am calm, and you are God

Close your eyes and I will take youWhere dreams become songsLife hurts, I will heal youSleep and dream, I cradle you with my voice

Today my tears want to commit suicideHuddling to die on your skinThey are born dry and thirstyToday my tears want to die

If your tears want to commit suicideKeep them because you will cryCry oceans of peaceSleep, for there is no pain!

In the name of libertyBelief in oneself and in peaceBurn the flags, not religion!And your God is the songComposed from the heartAnd your country is where your feet take you

Devil in Earth, the Lord has sent meDevil in Earth, the Lord has sent me

The Lord has sent meThe Devil has sent meSatan has sent meEarth

Now finally I am airAnd my curse fallsThe end of this church will come soonMy voice will awaken

Today liberty has fallen asleep and silentToday liberty has closed for deathToday liberty has died of pain and melancholyToday there is no liberty, today God is not here nor will come here

Today liberty has fallen asleep and silentToday there is no liberty, today God is not hereToday God is not here, today God is not here nor will come!!!!

Our father, of all of usOf the poor, the homelessOf the outcast and disadvantagedOf the disinherited and the owners of miseryOf those who follow you and those who don't believe

Below heaven, there is hellBelow your throne there are wars, hunger, injusticeThere is no need to be one and triuneWith one who wants to help, enough for us

What is your kingdom?The Vatican?The bank?The political elite?

Our reign is Nigeria,Ethiopia, Colombia, HiroshimaOur daily bread is violationGender violence, paedophiliaDictators, climate change

Every day I fall into temptationNo morning where you are not tempted to create a GodHumble, rightA God who is on EarthIn the valleys and riversA God who lives in the rainWho travels through the wind and caresses our soul

A God of the sorrowful and the gayA human GodA God who does not punishWho teachesA God who does not threaten, who protectsWho will lift me up if I fallWho if I get lost, will give me his handA God who does not blame me for mistakesAnd who understands if I have doubtAs for that, He gifts me intelligenceTo doubt everything

Our father, of all of usWhy have we forgotten?Our father, blind, deaf and emptyWhy have we abandoned you?

Here one can find the English lyrics of the song Cantata del Diablo by Mägo de Oz. Or Cantata del Diablo poem lyrics. Mägo de Oz Cantata del Diablo text in English. This page also contains a translation, and Cantata del Diablo meaning.