Killerpilze "Grell" lyrics

Translation to:en

Grell

Ich hab gefühlt das letzte Jahr im Bett verbracht.Außer allen Staffeln Breaking Bad und Mad Men nichts geschafft.Trotz all den Pizzaschachteln siehts hier nicht nach Italien aus.Der schiefe Turm von Pisa ist aus Abwasch aufgebaut.Briefkastenrechnungen, Vulkanausbruch in meinem Treppenhaus.Ich kämpf mich durch, ich spreng mich frei,zum Brot- und Kippenkauf!

Ich muss hier raus ich halt das nicht mehr aus,vor allem nicht mich selbst.Wo ist der Typ hin, der ich vorher war?Wer hat den abbestellt?Tagträume, große Töne, Riesenplanim besoffenen Kopf.Am nächsten Morgen neu geboren,und alles leuchtet...

GRELL!Denn wenn ich das hier mach vergess' ich mich,und find mich wieder selbst!Die graue Welt die stumpf und hässlich ist,leuchtet wieder GRELL!Leuchtet wieder GRELL!

Mein Bett ist nicht gemacht,seit Freitagnacht, war ich nicht mehr zuhaus.Ich reiß die Fenster auf,alles muss raus, Lebenschlussverkauf!Dem alten Krempel schenk ich Flügel,schmeiß ihn auf die Straße raus.Die Leute sehn' das was passiert, bleiben stehenund klatschen mir Applaus!Glücklich sein ist laut.

Hier wird von Schicksal nur das 'Schick' gebraucht,den Rest schick ich nach Haus'.Ich zieh mich aus, ich will die Wahrheitund die ist bekanntlich nackt!Fang 'ne Affäre an mit ihrund knutsch die ganze Nacht!

Denn wenn ich das hier mach vergess' ich mich,und find mich wieder selbst!Die graue Welt die stumpf und hässlich ist,leuchtet wieder GRELL!Denn wenn ich das hier mach vergess' ich mich,und find mich wieder selbst!Die graue Welt die stumpf und hässlich ist,leuchtet wieder GRELL!Leuchtet wieder GRELL!Leuchtet wieder GRELL!

Ich renn, ich schwitz, ich keuchmein Blut kocht auf,und pumpt Adrenalin.Und da wo Abwracktrübsal einen bläst,will ich nie wieder hin!

Alles leuchtet GRELL!

Denn wenn ich das hier mach vergess' ich mich,und find mich wieder selbst!Die graue Welt die stumpf und hässlich ist,leuchtet wieder GRELL!

Leuchtet wieder GRELL!Leuchtet wieder...

Loud

I've been feeling the last year whilst in bed.Besides all seasons of Breaking Bad and Mad Men, I've done nothing.Despite all the pizza boxes nothing here looks Italian.The leaning tower of Pisa is built out of plates in the sink.Bills in the post, melting out in my stairwell.I struggle with myself, I jump free of myself,to buy bread and cigs!

I must leave here, I can't stand it any longer,above all not even myself.Where has the guy gone, who I was before?Who has cancelled him?Daydreaming, big talk, travel plansin my boozy head.Born again on the next morning,and everything shines...

LOUD!Because when I do that here, I forget myself,und find myself again!The grey world that's dull and ugly,shines LOUD again!Shines LOUD again!

My bed isn't made,Since friday night, I wasn't at home anymore.I rip the window open.everything must go, end of life sale!I give the old junk wings,throw it out onto the street.The people see what's happening, stand stilland applaud me!To be loud is to be happy.

Here, fate is only used for "chic",the rest I send to to my house.I undress, I want the truthand that is, as generally known, naked!Begin an affair with herand make out the entire night!

Because when I do that here, I forget myself,und find myself again!The grey world that's dull and ugly,shines LOUD again!Because when I do that here, I forget myself,und find myself again!The grey world that's dull and ugly,shines LOUD again!Shines LOUD again!shines LOUD again!

I run, I sweat, I wheezeMy blood boils up,and pumps adrenaline.And there, where break-up tears blow,I never want to go to again!

Everything shines LOUD!

Because when I do that here, I forget myself,und find myself again!The grey world that's dull and ugly,shines LOUD again!

Shines LOUD again!Shines again...

Here one can find the English lyrics of the song Grell by Killerpilze. Or Grell poem lyrics. Killerpilze Grell text in English. This page also contains a translation, and Grell meaning.