こんな小さな 惑星を命を懸けて 守り抜くおまえの姿 見るたびに馬鹿なヤツだと 思ってた
なぜ？ 無理を承知でなぜ？ 傷つきながら今日も悪に 立ち向かうのか
★風の中で 雨の中でおまえの声が胸の奥 鳴り響くバラードのように愛のために 夢のためにプライドさえも投げ捨てて 俺もまた戦うのだろう 迷いながら
鋼の壁を 破いても巨大な山を 壊せてもほんとの強さじゃないこと知っているのは おまえだけ
なぜ？ 鍛えた技もなぜ？ 熱い戦闘（バトル）も過ぎた後は 虚しいのだろう
風の朝も 雨の夜もおまえがくれる微笑みは 暖かいバラードのように愛のために 夢のためにそして芽生えた友情に 俺はただすべて捧げよう おまえとなら
★Repeat
Risking one's life to protectSuch a small planet -Every time I've seen your formI've thought you're an idiot
Why? With knowing it's irrational...Why, even while wounded,Do you stand up to evil, even today?
★In the wind, in the rainYour voice rings out within my heartLike a balladFor love, for dreamsI throw aside even my pride, as I hesitate...Maybe even I should fight once more
Even if I tear apart a steel wallEven if I break down a huge mountainIt's not true strengthYou're the only one who knows
Why? The trained skillsWhy? And heated battlesAfter all that's happened, perhaps they're meaningless
The windy mornings and rainy nightsYou give a warm smileLike a balladFor love, for dreamsAnd when I'm with you, I shall simplySacrifice everything in this fledgling friendship
★Repeat