The Prince Of Egypt (OST) "Eleftheri (Ελεύθεροι) [Deliver Us]" lyrics

Eleftheri (Ελεύθεροι) [Deliver Us]

ChoirΧώμαΆμμοΝερόΣτάχυΣβέλτα!

ΧώμαΨηλάΆμμοΓεράΝερόΚρατήστε κι άλλοΣβέλτα!

Το κορμί γέρνει μπρος στο μαστίγιοΟ ιδρώτας καυτός σαν φωτιάΕλόχιμ, κοίτα εδώΤο φτωχό σου το λαόΜη ξεχνάςΛυτρωσέ μαςΕλεύθεροιΜια ευχή: ΕλεύθεροιΘεέ μου, Εσύ, μη μας ξεχνάςΚανέ να ζήσουμεΕλεύθεροιΜια πατρίδα δώσε μαςΕλεύθεροι, μια δικιά μας γη

Ιωχαβέδ/YochevedYaldi hatov ve'harachAl tira ve'al tifh'adΓιε μου, δε μου μένει άλλο πιαΜόνο εσύ να 'σαι καλάΚι οτάν σε ξαναδώΘα 'μαστεΕλεύθεροι

ChoirΜια κραυγή: ΕλεύθεροιΑπό τα σκληρά τα χρόνια της πικρής σκλαβιάςΕλεύθεροιΜια πατρίδα δώσε μαςEλεύθεροιΜια καινούρια αρχήΕλεύθεροι, στη δική μας γη

Yocheved - River LullabyΣώπα, μωρό μουΚοιμήσου, μην κλαιςΚλείσε τα μάτια γλυκάΈνα τραγούδι σου δίνω στερνόΝα 'χεις ζεστή αγκαλιάΤρέξε, ποτάμι, πορεύσου απαλάΔώρο σου κάνω ακριβόΈχε το νου σου να 'ναι καλάNα ΄ναι κοντά στο Θεό

Μαριάμ/MiriamΦύγε, αδελφούληΜακριά απ' το κακόΓια σένα προσεύχομαι εγώΓίνε μεγάλος, γύρνα ξανάΦέρε μαζί το Θεό

ChoirΕλεύθεροιΤον ποιμένα Σου στείλε μαςΘα μας δείξει αυτός τη δική μας γηΕλεύθεροι, στη δική μας γη

Ιωχαβέδ/YochevedEλεύθεροι

Free

ChoirSoilSandWaterStrawFaster!

SoilUpSandStrongWaterHold it moreFaster!

The body is leaning forward to the the whipThe sweat is burned like a fireElohim, look hereYour poor peopleDon't forgetDeliver us

FreeOne wish: FreeYou, my God, don't forget usMake us liveFreeGive us a homelandFree, our own land

YochevedYaldi hatov ve'harachAl tira ve'al tifh'adMy son I have no other choiceMay only you be safeAnd when I see you againWe will beFree

ChoirOne cry: FreeFrom the brutal years of the bitter slaveryFreeGive us a homelandFreeA new beginningFree, in our own land

Yocheved - River LullabyHush, my babySleep, don't cryClose your eyes gentlyI give you this last songSo that you can have a warm embraceRun, river, flow gentlyI offer you such a precious giftKeep your mind (to him) so he can be safeMay God be by his side

MiriamGet away, baby brotherFar away from the evilI will pray for youGrow up to a man, come home againBring God with you

ChoirFreeSend us Your shepherdHe will show to us our own landFree, in our own land

YochevedFree