Vie meitä varjot hiljaaUnten satamaanOlet vaiti, vaikka tiedätMyrskyn palaavan
Taivas, se näytti meilleMerkit helvetinKaarnalla ainoallaLepää ihminen
(chorus)Alla aaltojen se hiljeneeSanan huuliltansa henkäisee
Hiljaa, kuin kuollut sointuKuiskaa varoenVirtensä ainoanSen tuntee jokainen
Nousee vielä kerranPäälle aaltojenKerran kuiskausKäy päälle pilvien
(chorus)
Ja käteen kurkottaa
(chorus)
The shadows silently take usTo the harbor of dreamsYou are silent, even though you knowThe storm will return
Heaven, it showed usThe signs of hellOn the only barkLies the man ["man" here as in human]
(chorus)Under the waves it quiets down ["it" here refers to a person, a common informal use of the word in Finnish]Sighs a word from its lips
Quietly, as a dead chordWhispers with care(His/Her) only hymnEveryone knows it
Rises/Stands up once moreAbove the wavesOnce the whisperCalls above the clouds ["call" here could be translated in many, many ways, but I feel this represents the feeling rather well]
(chorus)
And reaches for/(to) a hand
(chorus)