Úgy elmegyek rózsám valamerre,Bukovina kellős közepébe.Ott leszállok tulipán képembe,Édesimnek háza elejibe.
Köt ő nekem gyöngyöt a nyakamra,Selyemövet karcsu derekamra.Megüzenem korcsmárosnénak,Küldjön jó bort jó borivójának.
Bort nem iszom, fogadásom tartja,Pálinkát sem, mert anyám nem hagyja.Vizet iszom, mikor kedvem tartja,S azt es csak úgy, ha édesem adja,s azt es csak úgy, ha szájábul adja.Mint a madár párját itassa.
I'm going away my dear,To the middle part of Bukovina.I will stop there, and becomeA tulip at the gate of my lover's house.
You give me pearl necklace,Tie silk belt onto my thin waist.And I ask the owner of the pubto send his best wine to you.
To keep my promises, I'm not drinking wine,and I'm not drinking palinka either.I'm only drinking water, if I need to,but only if my lover gives it to meand only if he gives it with his mouth.As a bird would do with his pair in their nest.