Kotiteollisuus "Satu peikoista" lyrics

Translation to:en

Satu peikoista

Toisiinsa kietoutuneinaHe kulkevat metsän halkiHeille tuntemattomanPienille loputtoman

Rukka-Peikko TakkutukkaJa Heikko-Peikko PelokasMolemmat niin urheinaOvat toistensa tukena

Mitä puiden takana heitä odottikaan?Niin kaunis kukkaJota ei osaa sanoin kuvaillaSen tahtoi itselleen Rukka, pikku takkutukka

LyijynraskaitaJalkojaan ei tunne kumpikaanEi maailmaaYmpärillään pelkkää harhaa

Halki jäätyneen maanHe kulkevat käsikkäinKatsomatta toisiaanSanomatta sanaakaan

Jään pinnasta peilasivatuurtuneita kasvojaanSilmät niin vettyneetOvat isäntiinsä pettyneet

Se kukka kuoli ja Takkutukan kyyneliinHukkui Heikko-PeikkoNiin se vain meneeEi aina käykään niinKuten toivoi Rukka, pikku takkutukka

Sormet vieraat soittavatTätä soitintaKuoleman sormetkylmät ja kankeat

Astun sisään portistaVieras maailmaAvautuu sen takaa,Maisemat ankeat

Nyt sanat on sanottuLaulut on laulettuAamun koittaessaIlta jo hämärtää

Kun hukun itkuuniToivon että jääEdes kauniin kukan nimiTänne elämään

A Tale of Trolls

Arms wrapped around each otherthey walk through a forest,that they do not know,that to such small trolls seems endless.

The troll Rukka, Tangle-Hairand the troll Heikko, Full-of-Fearboth oh-so-bravelystand to support each other.

What would await them beyond the trees?A flower so very beautiful,that can't be described in words.And the small Rukka, Tangle-Hair, wanted it for himself.

Neither of themcan feel their leaden legsThe world is not.Around them all is illusion.

Across the frozen landthey walk hand in hand,without glancing at each otherwithout saying a word.

They saw their groovy faceson the surface of the ice.The eyes, all watered over,are dissappointed in their masters.

The flower died and in the tears of Tangle-Hairdid drown the troll Heikko.That’s how it goes:It won't always be likeRukka, the little Tangle-Hair, wished that it would.

Strange fingers playthis instrument.The fingers of death,cold and stiff.

I step in through the gate.A strange worldopens up beyond,bleak landscapes.

Now are the words spoken.The songs are sung.Already at the dawn of day,is evening dusk on its way.

When I drown in my tears,I wish there will be leftif only the name of the beautiful flowerto live on in here.

Here one can find the English lyrics of the song Satu peikoista by Kotiteollisuus. Or Satu peikoista poem lyrics. Kotiteollisuus Satu peikoista text in English. This page also contains a translation, and Satu peikoista meaning.