Güzel ne güzel olmuşsunGörülmeyi görülmeyiSiyah zülfün halkalanmışÖrülmeyi örülmeyi
Benim yarim bana küsmüşGayri sözün benden kesmişZülüflerin göze dökmüşSevilmeyi sevilmeyi
Seyirttim ardından gittimEğildim yüzünden öptümAdın bilirdim unuttumÇağırmayı çağırmayı
Güzel ne güzel olmuşsunGörülmeyi görülmeyiSiyah zülfün halkalanmışÖrülmeyi örülmeyi
My beauty, how beautiful you've becomeWithout having been seen [by me].Your black ear-lock is in ringsWithout having been plaited.
My darling is now cross with me.Now she is cutting me off of her words.She has let her ear-lock on her eye.Without having been caressed.
I've run behind her back and reached.I've leaned down and kissed her on face.I used to know her name, but I forgot itWithout having been called.
My beauty, how beautiful you've becomeWithout having been seen [by me].Your black ear-lock is in ringsWithout having been plaited.