Tina Arena "Ailleurs" lyrics

Translation to:en

Ailleurs

Les yeux vers le cielLa pluie a dilué mes larmesCe n'est pas l'automneC'est juste le jour où j'abandonneL'illusion que j'avais en têteQuand je voyais notre éternitéIl y a des moments pour le rêveMais en réalité

Je n'ai plus le coeur à t'aimerJe n'ai pas envie de nous voir tomberJe n'ai pas la force de porterMes désirs vers tes espérancesJe ne peux pas m'en tenirÀ me grimer d'apparencesJ'étais dans l'erreurJe n'ai plus le coeur

Ecouter le ventJ'y entends les larmes que tu versesFais-moi encore confianceTu verras les raisons pour lesquellesPar simple respect pour ma vieJe ne peux être ce que je ne suisJe voulais te donner mon âmeMais j'ai perdu la flamme

Je n'ai plus le coeur à t'aimerJe n'ai pas envie que l'on se menteJe n'ai pas la force de porterMes désirs vers tes espérancesJe ne peux pas m'en tenirÀ me grimer d'apparencesJ'étais dans l'erreurJe m'en vais ailleurs

Pour planter mes racinesOù mon coeur s'illumineJe ne peux plus attendreMais il te faut comprendre

Je n'ai plus le coeur à t'aimerJe n'ai pas envie de nous voir mentirJe n'ai que le temps de te direQue jamais je n'ai fait semblantJe n'ai plus la flammeMême si ça déchire mon âmeJe n'ai plus le coeurJ'étais dans l'erreurJe m'en vais ailleursJe m'en vais... ailleurs

Elsewhere

As I was looking towards the skyThe rain thinned my tearsThis is not autumnThis is just the day when I'm giving upThe illusion that was in my mindWhen I could see our eternityThere are times to dreamBut in fact...

I don't have the heart to love you any moreI don't want to see us fallI'm not strong enough to bringMy desires to your hopesI cannot simplyHide behind appearancesI was in the wrongI don't have the heart any more

Listening to the windI can hear the tears you're cryingTrust me againYou'll see the reasons whyOut of mere respect for my lifeI can't pretend to be what I'm notI wanted to give you my soulBut I lost the flame

I don't have the heart to love you any moreI don't want to see us fall downI'm not strong enough to bringMy desires to your hopesI cannot simplyHide behind appearancesI was in the wrongI'm going elsewhere

In order to plant my rootsWhere my heart (is) light(ing) up*I can't wait any longerBut you need to understand

I don't have the heart to love you any moreI don't want to see us lieI only have the time to tell youThat I was never putting on an actI don't have the flame anymoreEven if it's shattering my soulI don't have the heart any moreI was in the wrongI'm going elsewhereI'm going... elsewhere

Here one can find the English lyrics of the song Ailleurs by Tina Arena. Or Ailleurs poem lyrics. Tina Arena Ailleurs text in English. This page also contains a translation, and Ailleurs meaning.