Nigina Amonqulova "Az durii tu (Аз дурӣи ту)" lyrics

Translation to:faru

Аз дурӣи ту армон накунам,
Бо душмани ту, паймон накунам,
Заҳме, ки ба дил з-ишқи ту нишаст,
То охири умр дармон накунам [2x]

Ишқи ту маро овора намуд [2x]
Бар кӯи ҷунун бечора намуд,
Оҳанги диламро мешунави,
Бархезу биё бар хонаи худ [2x]

Эй хоки раҳат болои назар,
ман зори туям ҳар шому саҳар
Дилтангам агар аз дурӣи ту
дунёи ман аст мастурӣ ту [2x]

Осуда туи ошуфта манам [2x]
бо ғуссаи дил оғушта манам
Ҳангомаи ишқ ғофилати туст
аз офати ишқ худ кушта манам [2x]

Аз дурӣи ту армон накунам [2x]

از دوری تو، آرمان نکنم
با دشمن تو، پیمان نکنم
زخمی که به دل ز عشق تو نشست
تا آخر عمر درمان نکنم

عشق تو مرا، آواره نمود
بر کوه جنون، بیچاره نمود
آهنگ دلم را می‌شنوی
برخیز و بیا بر خانهٔ خود

ای خاک رهت بالای نظر
من زار توام هر شام و سحر
دلتنگم اگر از دوری تو
دنیای من است مستوری تو

آسوده تویی، آشفته منم
به غصهٔ دل آغشته منم
هنگامهٔ عشق، غفلت توست
از آفت عشق، خودکشته منم

از دوری تو، آرمان نکنم

От разлуки с тобой не питаю я надежд
С недругами твоими не веду я дружбы
Рану, ту что в сердце моем нанесла любовь твоя
буду держать неизлеченной до конца жизни [2x]

Любовь к тебе сделала из меня скитальца [2x]
В долине безумия сделала меня несчастной
Ведь слышишь крик сердца моего
вставай же, вернись в дом свой родной [2x]

Закрывает от взора пыль дороги твоей
День и ночь я томлюсь в мольбе о тебе
Сердце в унынии коль с разлуки с тобой
Добро твое что целего мира мне дороже [2x]

Ты в покое, но беспокойна я [2x]
терзают меня печали сердца
Не ведуешь ты о сердечной суматохе
От несчастья в любви кончаю с жизнью я [2x]

От разлуки с тобой не питаю я надежд [2x]