Motörhead "1916" lyrics

Translation to:elfrtr

1916

16 years old when I went to the war,To fight for a land fit for heroes,God on my side, and a gun in my hand,Chasing my days down to zero,And I marched and I fought and I bledAnd I died & I never did get any older,But I knew at the time, That a year in the line,Was a long enough life for a soldier

We all volunteered,And we wrote down our names,And we added two years to our ages,Eager for life and ahead of the game,Ready for history's pages,And we brawled and we foughtAnd we whored 'til we stood,Ten thousand shoulder to shoulder,A thirst for the Hun,We were food for the gun, and that'sWhat you are when you're soldiers

I heard my friend cry,And he sank to his knees, coughing bloodAs he screamed for his motherAnd I fell by his side,And that's how we died,Clinging like kids to each other,And I lay in the mudAnd the guts and the blood,And I wept as his body grew colder,And I called for my motherAnd she never came,Though it wasn't my faultAnd I wasn't to blame,The day not half overAnd ten thousand slain, and nowThere's nobody remembers our namesAnd that's how it is for a soldier._______________________________Sorry, couldn't find a Motörhead video, only this really good animateur one. So, feel free to notice, if you find a original one. Thanks.

1916

Στα δεκαέξι μου κατετάγηνγια να πολεμήσω υπέρ μιας ιδανικής για ήρωες χώρας.Μάρτυς μου ο Θεός, και με όπλο στο χέρι,καθώς περίμενα την ημέρα της λήξης,παρήλαυσα και πολέμησα και αιμορράγησακαι απεβίωσα και δεν μεγάλωσα περαιτέρω.Όμως, γνώριζα τότε, ότι εκείνο το ακριβές έτοςήταν ζωή αρκετή για ένα στρατιώτη.

Όλοι εθελούσια κατετάγημενκαι καταγράψαμε τα στοιχεία μαςκαι προσθέσαμε δυο χρόνια στις ηλικίες μας.Πρόθυμοι για την μετέπειτα του πολέμου ζωή,έτοιμοι να εισέλθουμε στις βίβλους της Ιστορίας,και αγωνιστήκαμε και πολεμήσαμεκαι καταποντιστήκαμε μέχρι που επιζήσαμε.Δέκα χιλιάδες ο ένας δίπλα στον άλλο,διψασμένοι για τους Ούννους,ήμαστε η βορά στα όπλα, και αυτόσημαίνει να είσαι στρατιώτης.

Άκουγα τον φίλο μου να κλαίεικαι να πέφτει στα πόδια του, να ξερνά αίμακαθώς ούρλιαζε για τη μητέρα του.Και εγώ έπεσα δίπλα του,και έτσι ξεψυχήσαμε,κουλουριασμένοι ο ένας στον άλλο σαν παιδιά.Και εγώ ήγειρα στη λάσπη,στη λεκάνη μου και το αίμα μουκαι βούρκωσα όσο πάγωνε το σώμα τουκαι ζήτησα τη μητέρα μουκαι δεν ήλθε ποτέ,αν και δεν έφταιξα.Και δεν ήταν να κατηγορηθώπου δεν περάτωσα την ημέρα.Και δέκα χιλιάδες οι σφαγέντες, και τώρακανείς δεν θυμάται τα ονόματά μαςκαι αυτή είναι η ζωή του στρατιώτη.

Here one can find the lyrics of the song 1916 by Motörhead. Or 1916 poem lyrics. Motörhead 1916 text.