Violetta Villas "Dzikuska" lyrics

Translation to:en

Dzikuska

W górach jestem owieczką, co się wspina na szczyt,A na morzu łódeczką, która czeka na świt.Mówią na mnie 'dzikuska', pachnę słońcem i snem.Żyję wolna jak mustang między nocą a dniem.

Z morskich fal, z łanów zbóż, nadchodzę!Kocham was, gdy kochać chcę,Mówię 'pas', gdy znudzę się.

Bo ja jestem dzikuską - prędką rzeką wśród skał,Niepotrzebne mi lustro i pałace i szał.Moja pani przyroda, wolny wicher mój pan.W dzikich mieszkam jagodach,Różą kłaniam się wam.

Pozostanę dzikuską, nie usidli mnie ślub.Wolę kieszeń mieć pustą, niż łańcuchy u stóp.Bo nie dla mnie są pęta, nie ujrzycie mych łez.Wiem jak dzikie zwierzęta, że niewola to kres.

Z morskich fal, z łanów zbóż, nadchodzę!Kocham was, gdy kochać chcę,Mówię 'pas', gdy znudzę się.

Proszę kochać mnie taką, jaką przyniósł mnie wiatr.I darować mnie ptakom, kiedy wezwie mnie świat.Hen, za siódmy horyzont, pożegluję bez tchu.Byłam dziką narcyzą i nic więcej, c'est tout!

The savage girl

In the mountains, I'm a little sheep that climbs the summitOn the sea, I'm a little boat that waits for dawnThey call me "a savage girl", I smell of the sun and the dreamI live as free as a bronco between the night and the day

From the sea waves, from the fields of grain, I'm coming!I love you when I want to loveI say "enough" when I get bored.

Cause I'm a savage girl - a rapid river among the rocksI don't need a mirror nor palaces nor madnessNature is my lady, free gale is my masterI live in wild berriesI bow to you like a rose

I will remain a savage girl, the wedding will not ensnare meI prefer having an empty pocket to shackles at anklesChains are not for me , you won't see my tearsLike wild animals, I know that captivity is the end.

From the sea waves, from the fields of grain, I'm coming!I love you when I want to loveI say "enough" when I get bored.

Please love me as I am brought by the windand give me to the birds when the world will call meFar away, beyond the seventh horizon, I will sail breathlesslyI was a wild narcissus and nothing more, c'est tout!1

Here one can find the English lyrics of the song Dzikuska by Violetta Villas. Or Dzikuska poem lyrics. Violetta Villas Dzikuska text in English. This page also contains a translation, and Dzikuska meaning.