William Shakespeare "Sonnet 129" lyrics

Translation to:ro

Sonnet 129

The expense of spirit in a waste of shameIs lust in action: and till action, lustIs perjur'd, murderous, bloody, full of blame,Savage, extreme, rude, cruel, not to trust;

Enjoy'd no sooner but despised straight;Past reason hunted; and no sooner had,Past reason hated, as a swallow'd bait,On purpose laid to make the taker mad:

Mad in pursuit and in possession so;Had, having, and in quest to have, extreme;A bliss in proof,— and prov'd, a very woe;Before, a joy propos'd; behind a dream.

All this the world well knows; yet none knows wellTo shun the heaven that leads men to this hell.

Sonet CXXIX

Dorința trupului - o irosireA spiritului adormit, sperjură,Sălbatică, şi dincolo de fireNerușinată, ce-o-mplineşti cu ură,

De tine însuți dezgustat; o nadăA bestiei ce nu-ţi ascultă mintea,Prostește înghițită, stând dovadăSmintelii ce te-mpinge înaintea

Pierzaniei: având, să n-ai; o vrereStârnită de o dulce așteptare,Urmată de extaz, apoi durere:Neantul absolut, minciuna care

Te duce-n iad, știi bine, da-i ești rob,şi o urmezi ascultător, neghiob.

traducere de Radu Ștefănescu

Here one can find the lyrics of the song Sonnet 129 by William Shakespeare. Or Sonnet 129 poem lyrics. William Shakespeare Sonnet 129 text.