Plavi Orkestar "Kad mi kažeš paša" lyrics

Kad mi kažeš paša

Kad mi kažeš 'pašašto si tako nervozan ?'Kad mi kažeš 'paša"što toliko razmišljaš ?'

Pašinice mojane znam šta se dešavatako mi dođei drži me, drži me danima.

' Jel' ti žao pašabeogradskih derneka?Jel' ti žao pašazlata i pašaluka ?'

Pašinice mojasrce mi je slomilapralja sa Dunavai prokletnica otišla.

Zavela me ta Beograđankagrlila, ljubila,a sada voli drugoga.

Zavela me ta Beograđankagrlila, ljubila,a sada voli drugoga.

Rekla mi je ' pašasad je kraj, tu je kraj'rekla mi je 'pašaimam svoga Stevana'.

Tiho sam joj rekao'Neka, neka, nek' je krajsad doviđenjai sretan ti sretan ti put'

Kad mi kažeš ' pašašto si tako nervozan'kad mi kažeš 'pašašto toliko razmišljaš'

Čovjek u životuima dvije ljubavijedna mu kuha,a druga mu je sudbina.

Zavela me ta Beograđankagrlila, ljubila,a sada voli drugoga.

Zavela me ta Beograđankagrlila, ljubila,a sada voli drugoga.

When Do You Tell Me, Master

When do you tell me, Master,Why are you so nervous?When d’you tell me, Master,About what you’re thinking?

Oh, my Mistress,I’ve no idea, what’s going onThat’s caught meAnd is getting me, gripping day by day

Do you want, my Master,The parties in Belgrade?Or, do you desireGold and the realm?

Oh, my Mistress,My hearts was brokenBy a laundress from the Danube --The damned girl left me

That Belgrade girl mislead meShe embraced and kissed meBut now she’s in love with another man

She told me, “Master,Now’s the end, that’s the end”She told me, “Master,I’ve got my Stevan”

I answered her quietly,“Now’s the end, that’s the end,Now, good-buy,And have a good luck (trip)”

When do you tell me, Master,Why are you so nervous?When d’you tell me, Master,About what you’re thinking?

Any man in his lifeHas (only) two loves,One is cooking for himAnd another one is his destiny

That Belgrade girl mislead meShe embraced and kissed meBut now she’s in love with another manx2