Orelsan "Si seul" lyrics

Translation to:en

Si seul

J’attends, pas grand-chose de spécialLes jours passent et se ressemblent un peuTous le temps, la tête dans les étoilesDes tonnes de personnes défilent sous mes yeuxPourtant j’me sens si seulHé hé hé héPourtant j'me sens si seulNa na na na na na (2x)Pourtant j’me sens si seulHé hé hé héPourtant j'me sens si seulNa na na na na naNa na na

Des fois je me sens vraiment bien des fois c’est du bluffDes fois je fais des blocages, je parle pas de faire du smurfRien de neuf, à part un coup d’vieux dans les rues de ma villeJ’dors plus la nuit, je dialogue avec une machineje sors de chez moi sous les insultes de ma voisineElle a pas de voiture mais sa vie c’est surveiller sa place de parkingQuand je pense qu’elle a traversé le temps pour ça j’ressens tellement de pitiéJ'peux pas devenir le plus intelligent j'serais le plus stupide !J'portais l’adolescence comme un fardeauPasse-moi une craie blanche j’veux plus noircir le tableauPasse-moi des explosifs une masse ou un marteauJ’en ai marre d’escalader la pyramide de MaslowJe transpire à grosses goutes chaque fois que le jour se lèveJe passe mes nuit à courir après mes rêves

J’attends, pas grand-chose de spécialLes jours passent et se ressemblent un peuTous le temps, la tête dans les étoilesDes tonnes de personnes défilent sous mes yeuxPourtant j’me sens si seulHé hé hé héPourtant j'me sens si seulNa na na na na na (2x)Pourtant j’me sens si seulHé hé hé héPourtant j'me sens si seulNa na na na na naNa na na

On passe nos vies dans des files d’attentesY’a toujours un papier qui manque(Numéro 4 !)Ça tombe bien j’ai pris le 60 !Les jaloux croient que j’suis blindé, c’est pas l’avis de ma banqueD't’façon j’habite à Caen, j’attends qu’la pluie battanteLes Trésors Publics doit être rempli d’amianteJ’ai mal au crâne quand on me demande de remplir mes fiches à tempsJe prends le volant après 15 vodkas je conduis bizarrementJe parle de Super Mario Kart sur Wii, évidement !En ce moment je vois moins mes potes qu’à l’époqueJe commence à saturer de raconter les mêmes anecdotesJ’essaye le plus possible de voir mes grands-parentsJe me sens tellement feignant quand j’écoute leurs histoires du temps d’avantSouvent absent, j’ai la tête ailleursJe m’entends parler sans convictions comme si je me voyais de l’extérieurToujours 60 minutes de retard au compteurTous les soirs j’m’égare dans la 25ème heure

J’attends, pas grand-chose de spécialLes jours passent et se ressemblent un peuTous le temps, la tête dans les étoilesDes tonnes de personnes défilent sous mes yeuxPourtant j’me sens si seulHé hé hé héPourtant j'me sens si seulNa na na na na na (2x)Pourtant j’me sens si seulHé hé hé héPourtant j'me sens si seulNa na na na na naNa na na

So Alone

I'm not waiting for anything importantThe days pass and start to blend togetherAll the time, my head in the starsSo many people passing by my eyesYet I feel so aloneHey hey hey heyYet I feel so aloneNa na na na na na (2x)Yet I feel so aloneHey hey hey heyYet I feel so aloneNa na na na na naNa na na

Sometimes I truly feel good sometimes it's a bluffSometimes I stiffen up, I'm not talking about smurfing*Nothing new, other than the people aging in the streets of my townI don't sleep at night anymore, I talk with a machineWhen I leave my house my neighbor insults meShe doesn't have a car but her life is watching her parking spotWhen I think that she's traveled through time for that I feel pity***[Viellir me fait vraiment flipper] Aging makes me freak out[Quand je grandissais je remplissais des trous avec du vide] In growing up I've filled the holes in my life with nothingI can't become the smartest, I'll be the dumbest!I carry my youth like a burdenPass me the white chalk, I don't want to further blacken the tablePass me the explosives, a mallet, or a hammerI've had enough of climbing Maslow's pyramid**I sweat giant drops every time the new day dawnsI pass my nights chasing after my dreams

I'm not waiting for anything importantThe days pass and start to blend togetherAll the time, my head in the starsSo many people passing by my eyesYet I feel so aloneHey hey hey heyYet I feel so aloneNa na na na na na (2x)Yet I feel so aloneHey hey hey heyYet I feel so aloneNa na na na na naNa na na

We pass our lives in queuing linesThere's always a paper missing(Number 4!)That's great, I took number 60!The jealous believe that I'm ironcladThat's not the opinion of my bankIn any case, I live in Caen, I wait for the battering rainThe public treasuries should be filled with asbestosI get a headache when I'm told to fill out my papers on timeI take the wheel after 15 vodkas and drive bizarrelyI'm talking about Super Mario Kart on Wii, obviously!I see less of my friends than I used toI'm starting to just tell the same stories over and overI try my best to see my grandparentsI feel really lazy when I hear their stories of olden daysOften absent, my head is elsewhereI hear myself speak without conviction as if I saw myself from the outsideAlways 60 minutes late on the clockEach night I hide away in the 25th hour****

I'm not waiting for anything importantThe days pass and start to blend togetherAll the time, my head in the starsSo many people passing by my eyesYet I feel so aloneHey hey hey heyYet I feel so aloneNa na na na na na (2x)Yet I feel so aloneHey hey hey heyYet I feel so aloneNa na na na na naNa na na

Here one can find the English lyrics of the song Si seul by Orelsan. Or Si seul poem lyrics. Orelsan Si seul text in English. This page also contains a translation, and Si seul meaning.