Orelsan "Note pour trop tard" lyrics

Translation to:en

Note pour trop tard

Ok, j'avais ton âge y'a à peu près ton âgeLe passage à l'âge adulte est glissant dans les viragesDevenir un homme: y'a pas d'stage, pas d'rattrapageMaintenant, t'es dans l'grand bain, devine comment on nageT'auras toujours une espèce de rage, envie d'prendre le largeD'éclater les types qui jouent d'la guitare sur la plageComme à chaque fois qu'tu déménages, c'est un monde qui s'écrouleÉcoute, l'histoire s'écrit en tournant les pagesÉcouteJ'ai pris quelques notes

Si t'as l'impression qu'personne te comprend, c'est parce que personne te comprendC'est plus facile à vivre une fois qu't'en es conscientComment tu peux leur en vouloir? Tu t'comprends pas toi-mêmeSouvent seul avec tes problèmes, souvent, c'est toi l'problèmeLa plupart des conseils d'adultes sont des clichés d'merdeParce qu'ils ont pas compris l'jeu mais ils suivent les règlesAlors écoute pas trop tes parents, fais semblantIls ont pas la science infuse, t'es leur premier enfantTu perdrais tellement d'temps à bataillerY'a des combats qu'tu peux pas gagner, surtout quand tu paies pas l'loyerFais-toi une raison, y'a très peu d'raisons d'foutre la merdeDans sa propre maison, même quand t'as raisonSi y'a une chose que tu dois pas remettre en questionT'es plus intelligent qu'avant mais t'es toujours très conT'es trop sensible, tu vis tout comme une agressionDemande à un fou s'il est fou et tu verras c'qu'il t'répondAutre chose que tu dois savoir: tu baiseras pas, c'soirUne fois qu't'auras compris ça, ça t'enlèvera un poidsParce que t'as beaucoup trop la dalle et ça va s'voirParce que t'es beaucoup trop timide, tu vas beaucoup trop boireApprends à la fermer, t'auras l'air mystérieuxApprends à t'vendre un peu mieux, tu baiseras dans un mois ou deuxC'est toujours le même style de fille don't tu tombes amoureuxTu sais, le style de fille qui t'rend malheureuxDonc fais pas la pleureuse le jour où elle t'brise le cœurSur la longueur, t'économises des pleursEnsuite, t'auras peur de t'investir, tu t'diras qu'c'est mieux ailleursQu'chez toi, tu vas rater l'meilleur de c'que t'as déjàEn gros, tu couches avec ta meuf en pensant à une autreT'as pas kifféTu penses à elle quand tu couches avec l'autre une fois qu'elle t'a quittéOkayT'empêcheras jamais les gens d'parlerEt, comme t'es chelou, y'a p't-être moyen qu'les gens veuillent te frapperTu peux faire des pompes, tu peux apprendre à t'battreMais même musclé, ça fait toujours mal de prendre une droiteTon cerveau et ton ego fonctionnent à l'enversPlus tu cherches à prouver quelque chose, plus ça fait l'contraireQuand tu dis qu't'as pas peur, c'est qu't'as peurQuand tu dis qu't'as pas mal, c'est qu'tu commences à sentir la douleurConnais ta hauteur, va pas t'surclasserTu verras, des fois, tu perdras contre des gars qu'tu trouvais nuls à chierBien sûr, la vie est injusteSi t'aimes pas les lois, sois pas un putain d'jugeNe crois pas les insultes, y'a pas d'race pour être un bâtardPour être un fils de pute, pas besoin d'avoir une daronne sur un trottoirY'a pas d'sexualité pour être un enculéPlus tu réagis, plus on dirait qu'tu t'sens visé, laisse glisserLes meilleures blagues sont les plus méchantes ou les plus bêtesMais les pires êtres humains sont des losers cruelsT'en prends jamais au plus faible, garde les vannes dans un coin d'ta têteÇa rentrera dans un texte, dans un film ou dans un sketchL'école est un calvaire, y'a pas grand-chose à faireArrêter, c'est partir trop tôt dans une autre galèreTèj' ton sac-à-dos en l'air, t'auras l'poids d'la société sur les épaulesUn patron, ton père et ta mèreTrois-quarts des cours servent à rienMais les actrices de boule en soient témoins: rien branler fait qu'éloigner la finTu dis qu'on verra bien, tu fais l'malin mais t'es fragileComme le dépistage, tu regrettes à l'examenL'école est un filtre qui rend tout très chiantComme les films en noir et blanc: le plus dur, c'est d'rentrer dedansC'est plus dur quand t'appréhendes, comme ta première foisJ'fais des métaphores sexuelles depuis tout à l'heure parce que tu penses qu'à çaDis-toi qu'les latinas sont les plus bonnes du mondeÉcoute en espagnol, dis-toi qu'en chimie tu pourrais faire d'la drogueArrête d'apprendre par cœur des trucs que t'as pas comprisEt, en philo, t'étais pas censé raconter ta vieAh oui, personne t'oblige à fumer d'la weedEn fait, ça marche mieux sur les hyperactifsÊtre défoncé, c'est même pas la partie qu'tu préfèresQuand t'es déchiré, tout c'que tu fais, c'est faire semblant d'être clairLa partie qu'tu préfères, c'est partir en bande à JardilandVoler du bambou et fabriquer un bangT'as juste besoin d'une passionDonc écoute bien les conseillers d'orientation et fais l'opposé d'c'qu'ils dirontEn gros, tous les trucs où les gens disent: "Tu perds ton temps"Faut qu'tu t'mettes à fond d'dans et qu'tu t'accroches longtempsSi tu veux faire des films, t'as juste besoin d'un truc qui filmeDire: "J'ai pas d'matos ou pas d'contact", c'est un truc de victimeOn t'dira d'être premier, jamais d'être heureuxPremier, c'est pour ceux qu'ont besoin d'une note, qu'ont pas confiance en euxT'es au moment d'ta vie où tu peux devenir c'que tu veuxLe même moment où c'est l'plus dur de savoir c'que tu veuxÀ part traîner avec ta bandeSurtout pas rater la dernière rumeur, le dernier truc marrantHonnêtement, tu raterais pas grand-chose si tu partais quatre ansQuoi que, c'est important, fais d'la merde tant qu'il est encore tempsPour pas qu'un jour tu te réveilles à quarante ansGenre: "Putain, j'vais crever mais j'ai jamais kifféMa famille m'empêche de vivre, j'vais devoir les quitterPour sniffer en boîte de nuit, trouver des gamines à vampiriser"J'en vois plein, donc, petit terroriste, va t'éclaterSors en soirée même si, j'avoue, tu vas t'faire recalerTu rentreras la semaine prochaine ou l'année d'aprèsD't'façons, t'allais pas baiser, c'soir, si j'dois t'le rappelerSi tu rentres, prends ton ticket d'vestiaire en photoRends-toi compte que tu sais pas boire, t'es mort trop tôtQuand ça devient une fierté d'te mettre des grandes dosesC'est qu'tu t'attaches à pas grand-choseArrête de flipper, si tu veux, va danserLa seule règle sur la piste, c'est: fais pas des trucs que t'as jamais tentéSi jamais tu t'endors en premier dans une soiréeS'regarder dans la glace, c'est la base dès qu'tu viens d'te leverAu cas oùÇa t'évitera d'passer les repas d'famille avec une bite dessinée sur la joueCes repas d'famille où tu t'ennuies, où on parle très fortPour dire des choses très banales, déjà, on s'parle et c'est pas malLes vérités sont compliquées, les clichés sont stablesDésolé si y'a pas que des experts à ta tableTu bloques sur les défauts des autres, et c'est ton pire défautLa vie, c'est des cycles, c'est pour ça qu'j'retombe sur les mêmes motsSois pas parano sur qui sont tes vrais amisY'a qu'un seul moyen d'le savoir: laisse le temps faire le triJ'ai jamais regretté d'demander conseil ni d'appeler quelqu'unSouvent, tu crois qu'ils sont chelous, c'est juste qu'ça capte pas très bienLa même histoire a plein d'versionsLa meilleure façon d'sortir d'une embrouille, c'est d'poser des questionsArrête de passer ta vie à fuir, angoissé par l'avenirParce qu'y'a rien à faire pour s'préparer au pireComme les attentats, les mauvaises nouvelles frappent quand tu t'y attends pasDes proches un peu pressés partiront avant toiTu verras des gens heureux prendre un appelLeur visage se décompose et rien n'est plus jamais pareilY'a rien à faire, à part être présentPanser les plaies, changer les pansements, le seul remède, c'est l'temps

Note For Too Late

Ok, I was your age more or less your age agoThe way to maturity is slippery in the cornersTo become a man: there's no trainning, no second chanceNow, you're in the big bath, guess how to swimYou'll always keep a kind of madness, a will to get awayTo beat up the guys who play the guitar on the beachLike everytime you move in, it's a world that's collapsingLook, the story is written by drawing a line under itLookI took some notes

If you feel like nobody understand you, it's because nobody understand youIt's easier to live with when you're aware of itHow could you blame them? You don't even understand yourselfFrequently alone with your problems, frequently, you are the problemMost of the adults' advice are shitty clichésBecause they didn't understand the game but they follow the rulesSo don't always listen to your parents, fake itThey are not all-knowing, you're their first childYou will loose so much time arguingThere are some fights that you can't win, especially when you don't pay the rentBe realistic, there are few reasons to stir up the shitIn your own house, even when you're rightIf there's something that you don't need to doubtIs that you're smarter than before but you're still very dumbYou're too sensitive, you understand everything like an assaultAsk a mad man if he's mad and you'll see what he'll sayAnother thing you need to know: you won't fuck, tonightOnce you'll get that, that will be a weight offBecause you're way too hungry and they will see thatBecause you're way too shy, you'll drink way too muchLearn to shut up, you'll look mysteriousLearn to sell yourself better, you'll get laid in a month or twoIt's always the same kind of girl that you fall in love withYou know, the kind of girl that makes you unhappySo don't act like a crybaby the day she breaks your heartRight on time, you'll save some tearsAnd then, you'll be scared to invest, you'll think it's better elsewhereThat for you, you'll miss the best of what you already haveBasically, you sleep with your girl thinking about anotherYou didn't enjoyYou'll think about her when you sleep with another one once she left youOkYou'll never prevent people from talkingAnd, because you're a freak, people may probably wanna hit youYou can do push-ups, you can learn how to fightBut even when stronger, it always hurt to get punchedYour brain and your ego work backwardsThe more you wanna prove something, the more it turns to be the oppositeWhen you say you're not scared, then you're scaredWhen you say you're not hurt, then you start feeling painKnow your height, don't go outclassing yourselfYou'll see, sometimes, you'll loose against people you found crappy as fuckOf course, life is unfairIf you don't like laws, don't be a fucking judgeDon't trust the insults, there's no breed to be a bastardTo be a son of a bitch, there's no need to have a mom on the sidewalkThere's no sexuality for being a dickheadThe more you react, the more you look as if you were targeted, let it goThe best jokes are the nastiest or the stupidest onesBut the worst human beings are cruel losersDon't blame the weak, keep the punchlines at the back of your mindIt will fit in a text, in a movie or in a sketchSchool is a calvary, there's nothing much to doTo stop, is going to fast in another painThrow you backpack in the air, you'll have the weight of society on your shouldersA boss, your father and your motherThree quarters on to lessons are uselessBut pornstars be my witness: not to give a fuck only postpone the endYou say that we will see, you're being a smartass but you're fragileLike the screening, you regret during the examSchool is a filter that makes everything look annoyingJust like in black and white movies: the most difficult, is to get inThe harder is when you apprehend, just like your first timeI always do sexual metaphors because you're obsessed with thatSay to yourself that latinas are the hottest in the worldListen to the Spanish lessons, and think in Chemistry class that you could make drugStop learning by heart things you didn't understandAnd, in Philosophy class, you weren't supposed to tell your lifeBy the way, no one force you to smoke weedIn fact, it works better on the hyperactive personsBeing stoned, is not even the part that you like the mostWhen you're stoned, all you do, is acting as if you were cleanThe part you like the most, is escaping with your squad in Jardiland*Stole some bamboo and make a bongYou just need a passionSo listen to the career advisers and do the opposite of what they will sayBasically, everything on what people say: "You're wasting your time"You have to get totally into that and hold on to it for a long timeIf you wanna make movies, you just need something to film withSaying: "I don't have means or no contacts", is a victim answerYou'll be told to be the first, not to be happyFirst, is for those who need a rate, who don't trust themselvesYou're at the time of your life where you can be whatever you wantAt the same time where it's the hardest to know what you wantExcept hanging out with your squadAbove all not to miss the last rumor, the last funny thingHonestly, you won't miss a lot of things if you were gone for four yearsWhatever, it's important, fuck up until time is upFor not waking up one day at fourty years oldLike: "Fuck, I'm gonna die and I never enjoyedMy family prevent me from living, I'm gonna have to leave themTo snort in night clubs, find some teens to vampirise"I see a lot of them, so, little terrorist, go blow everything upGo in parties even if, I confess, you'll be refusedYou'll come home the week later or the year afterAnyway, you wouldn't have fucked, tonight, if I have to remind youIf you go home, take a picture of the locker room's ticketRealize that you don't know how to drink, you're dead too soonWhen it becomes a pride when you take big dosesIt's because you care about nothing muchStop freaking out, if you want, go dancingThe only rule on the dancefloor, is: don't do stuff that you never tried beforeIf you're the first to get asleep in a partyTo check up yourself in the miror, is basic when you just woke upJust in caseYou'll avoid spending family dinners with a dick drawn on your cheekThose family dinners where you get bored, where we talk loudlyTo say very trivial stuff, yet, we talk and it's not that badTruth is complicated, clichés are stableI'm sorry if there's no expert at your tableYou get stucked on the others' flaws, and it's your worst flawLife, is made of cycles, that's why I always end up on saying the same wordsDon't be paranoid about who are your real friendsThere's only one way to know: let the time do the selectionI've never regretted to ask for advice or to call someoneUsually, you think they are weird, it's just that there's a bad signalThe same story has many versionsThe best way to get out of a trouble, is to ask questionsStop spending your life running away, anguished about the futureBecause there's nothing to do to be prepared for the worstJust like attacks, bad news strike when you don't expectClose people in a rush will leave before youYou will see happy people catching a callTheir faces are breaking down and nothing will ever be the sameThere's nothing to do, except being hereHeal the wounds, change the plasters, the only remedy, is Time.

Here one can find the English lyrics of the song Note pour trop tard by Orelsan. Or Note pour trop tard poem lyrics. Orelsan Note pour trop tard text in English. This page also contains a translation, and Note pour trop tard meaning.