我們說過我們必須是
彼此的命運，
現在我們分開了，
也許太晚了吧，
現在我們要弄清楚。
我永不忘記你，但我會離開，
我永遠尊敬你，日子仍會過，
我永不忘記你，我永不忘記你。
我會持續記着那段回憶，
現在你和我已是歷史，
我們為何永不知道，
有時你讓我走，
你以前到底把什麼放進你的靈魂？
我永不忘記你，但我會離開，
我永遠尊敬你，日子仍會過，
我永不忘記你，我永不忘記你。
我們一起的回憶，
我會永記於心，
雖然我們的心會傷。
我永不忘記你，但我會離開，
我永遠尊敬你，日子仍會過，
我永不忘記你，我永不忘記你。
我永不忘記你，但我會離開，
我永遠尊敬你，日子仍會過，
我永不忘記你，我永不忘記你。
On a dit qu'on était faites l'une pour l'autre
Qu'on était nos destinées
Et maintenant on a perdu notre éclat
Peut-être qu'il est trop tard
Maintenant, il est temps pour nous d'y faire face
Je ne t'oublierai jamais mais je ne serai plus là
Je te respecterai toujours et la vie suivra son cours
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais
Je m'accrocherai aux souvenirs
Maintenant que toi et moi sommes rentrées dans l'histoire
Et pourquoi, nous ne le saurons jamais
Parfois tu laisses aller
Ce que tu gardais au plus profond de ton âme
Je ne t'oublierai jamais mais je ne serai plus là
Je te respecterai toujours et la vie suivra son cours
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais
Nos moments partagés ensemble
Je les garderai pour toujours
Nos coeurs doivent abandonner
Je ne t'oublierai jamais mais je ne serai plus là
Je te respecterai toujours et la vie suivra son cours
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais
Je ne t'oublierai jamais mais je ne serai plus là
Je te respecterai toujours et la vie suivra son cours
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais
Við sögðum að við vorum ætlað að vera
Að við vorum örlög hvers annars
Og nú erum við dofna burt
Kannski er það of seint
Nú er kominn tími fyrir okkur að fá það beint
Ég mun aldrei gleyma þér, en ég ætla að farið
Ég mun alltaf virða þig og lífið heldur áfram
Ég mun aldrei gleyma þér, ég mun aldrei gleyma þér
Ég að halda á minni
Nú þegar þú og ég erum sögu
Og hvers vegna við munum aldrei vita
Stundum þú lætur fara
Hvað þú notaðir til að halda innan sálu þinni
Ég mun aldrei gleyma þér, en ég ætla að farið
Ég mun alltaf virða þig og lífið heldur áfram
Ég mun aldrei gleyma þér, ég mun aldrei gleyma þér
Augnablik okkar saman
Ég mun halda þeim að eilífu
Hjörtu okkar verða að gefast upp
Ég mun aldrei gleyma þér, en ég ætla að farið
Ég mun alltaf virða þig og lífið heldur áfram
Ég mun aldrei gleyma þér, ég mun aldrei gleyma þér
Dicevamo che eravamo destinati a essere, che eravamo il destino l'uno dell'altro
E ora siamo scivolate via, forse è troppo tardi,
Ora è il momento per noi di tirare dritto
Non ti dimenticherò mai ma me ne sarò andata
Ti rispetterò sempre e la vita va avanti
Non ti dimenticherò mai, non ti dimenticherò mai
Tengo duro sui ricordi,
Ora che io e te siamo storia
E perché non sapremo mai
A volte lasci andare cosa solitamente tenevi nella tua anima
Non ti dimenticherò mai ma me ne sarò andata
Ti rispetterò sempre e la vita va avanti
Non ti dimenticherò mai, non ti dimenticherò mai
I nostri momenti insieme, li terrò per sempre
I nostro cuori devono arrendersi
Non ti dimenticherò mai ma me ne sarò andata
Ti rispetterò sempre e la vita va avanti
Non ti dimenticherò mai, non ti dimenticherò mai
Non ti dimenticherò mai ma me ne sarò andata
Ti rispetterò sempre e la vita va avanti
Non ti dimenticherò mai, non ti dimenticherò mai
Sakėme, kad mes buvome skirti,
Kad mes buvome vienas kito likimas.
Ir dabar mes išnykome,
Galbūt jau per vėlu,
Dabar laikas mums tai suprasti.
Aš niekada neužmiršiu tavęs, bet būsiu išėjusi.
Visada gerbsiu tave ir gyvenimas eis toliau.
Aš niekada neužmiršiu tavęs, aš niekada neužmiršiu tavęs.
Laikysiuosi atsiminimų.
Dabar, kai tu ir aš esame istorija
Ir kodėl, mes jau nesužinosime.
Kartais paleidi tai
Ką buvai pripratęs saugoti savo sieloje.
Aš niekada neužmiršiu tavęs, bet būsiu išėjusi.
Visada gerbsiu tave ir gyvenimas eis toliau.
Aš niekada neužmiršiu tavęs, aš niekada neužmiršiu tavęs.
Mūsų akimirkos kartu,
Išsaugosiu jas amžinai,
Mūsų širdys turi pasiduoti...
Aš niekada neužmiršiu tavęs, bet būsiu išėjusi.
Visada gerbsiu tave ir gyvenimas eis toliau.
Aš niekada neužmiršiu tavęs, aš niekada neužmiršiu tavęs.
Aš niekada neužmiršiu tavęs, bet būsiu išėjusi.
Visada gerbsiu tave ir gyvenimas eis toliau.
Aš niekada neužmiršiu tavęs, aš niekada neužmiršiu tavęs.
ما گفتیم که برای این ساخته شدیم
که سرنوشت همدیگه باشیم
و حالا ما محو شدیم
شاید خیلی دیر باشه
حالا نوبت ماست که ه م ج ن س ب ا ز ی رو کنار بذاریم
هیچوقت فراموشت نمیکنم,اما میرم
همیشه بهت احترام میذارم و عشق پایداره
هیچوقت فراموشت نمیکنم,هیچوقت فراموشت نمیکنم
به خاطره (ها) وفادار میمونم
حالا که من و تو به تاریخ پیوستیم
چرا هیچوقت نمیفهمیم
که بعضی وقتها چیزی رو رها میکنی
که قبلا توی روحت ازش نگه داری میکردی
هیچوقت فراموشت نمیکنم,اما میرم
همیشه بهت احترام میذارم و عشق پایداره
هیچوقت فراموشت نمیکنم,هیچوقت فراموشت نمیکنم
لحظه هایی که با هم داشتیم
برای همیشه حفظشون میکنم
قلب هامون باید تسلیم بشن
هیچوقت فراموشت نمیکنم,اما میرم
همیشه بهت احترام میذارم و عشق پایداره
هیچوقت فراموشت نمیکنم,هیچوقت فراموشت نمیکنم
هیچوقت فراموشت نمیکنم,اما میرم
همیشه بهت احترام میذارم و عشق پایداره
هیچوقت فراموشت نمیکنم,هیچوقت فراموشت نمیکنم
Nós dizíamos que éramos para ser
Que nós eramos destinadas uma a outra
E agora nós desaparecemos
Talvez seja muito tarde
Agora é hora de passarmos isto a limpo
Eu nunca vou te esquecer, mas eu irei embora
Eu vou sempre te respeitar e a vida continua
Eu nunca vou te esquecer, eu nunca vou te esquecer
Eu guardarei na minha memória
Agora que você e eu somos história
E por que, nunca saberemos
Às vezes você coloca para fora
O que você costumava guardar no fundo da sua alma
Eu nunca vou te esquecer, mas eu irei embora
Eu vou sempre te respeitar e a vida continua
Eu nunca vou te esquecer, eu nunca vou te esquecer
Nossos momentos juntas
Eu os guardarei para sempre
Nossos corações devem se render
Eu nunca vou te esquecer, mas eu irei embora
Eu vou sempre te respeitar e a vida continua
Eu nunca vou te esquecer, eu nunca vou te esquecer
Eu nunca vou te esquecer, mas eu irei embora
Eu vou sempre te respeitar e a vida continua
Eu nunca vou te esquecer, eu nunca vou te esquecer
Мы говорили, что мы живём для того чтобы жить,
Что моя судьба – это твоя судьба
А теперь мы постепенно исчезаем
Возможно и слишком поздно
Но пришло время сказать напрямую
Я никогда не забуду тебя, но я должна уйти
Я не перестану уважать тебя, ведь жизнь продолжается
Я никогда не забуду тебя… Я никогда не забуду тебя…
Никогда не забуду, никогда не забуду.
Я сохраню в памяти
Но сейчас ты и я – это уже история
А почему? Мы никогда не узнаем
Иногда нужно позволить уйти тому, кто неразрывен с твоей душой
Я никогда не забуду тебя, но я должна уйти
Я не перестану уважать тебя, ведь жизнь продолжается
Я никогда не забуду тебя… Я никогда не забуду тебя…
Никогда не забуду, никогда не забуду.
Моменты жизни, которые мы проводили вместе, я сохраню навсегда
Я никогда не забуду тебя, но я должна уйти
Я не перестану уважать тебя, ведь жизнь продолжается
Я никогда не забуду тебя… Я никогда не забуду тебя…
Никогда не забуду.
Rekli smo da nam je suđeno
Da smo jedno drugome sudbina
A sada smo izbledeli
Možda je prekasno
Sada nam je vreme da stvari razjasnimo
Nikad te neću zaboraviti ali ću otići
Uvek ću te poštovati i život ide dalje
Nikad te neću zaboraviti,nikad te neću zaboraviti
Držaću se sećanja
Sada kada smo ti i ja istorija
A zašto nećemo saznati nikad
Ponekad pustiš
Ono što si nekada u svojoj duši držao
Nikad te neću zaboraviti ali ću otići
Uvek ću te poštovati i život ide dalje
Nikad te neću zaboraviti,nikad te neću zaboraviti
Naše zajedničke trenutke
Zadržaću zauvek
Naša srca se moraju predati
Nikad te neću zaboraviti ali ću otići
Uvek ću te poštovati i život ide dalje
Nikad te neću zaboraviti,nikad te neću zaboraviti
Nikad te neću zaboraviti ali ću otići
Uvek ću te poštovati i život ide dalje
Nikad te neću zaboraviti,nikad te neću zaboraviti
My — povedali sme, že sme si boli súdené.
Že sme boli jedna druhej osudy.
A teraz sme vyhasli...
Možno je už neskoro.
Teraz je čas, aby sme si to povedali narovinu.
Nikdy na teba nezabudnem, no nebudem tu.
Vždy si ťa budem vážiť, život ide ďalej.
Nikdy na teba nezabudnem, nikdy na teba nezabudnem.
Ja — udržím si to v pamäti.
Teraz, keď ty a ja sme dejiny.
A prečo? — To sa nikdy nedozvieme...
Nikedy proste treba nechať ísť niečo, čo si si kedysi
držala pri tele.
Nikdy na teba nezabudnem, no nebudem to.
Vždy si ťa budem vážiť, život ide ďalej.
Nikdy na teba nezabudnem, nikdy na teba nezabudnem.
Naše chvíle spolu...
Ich si uchovám navždy...
Naše srdcia sa musia vzdať...
Nikdy na teba nezabudnem, no nebudem to.
Vždy si ťa budem vážiť, život ide ďalej.
Nikdy na teba nezabudnem, nikdy na teba nezabudnem.
Nikdy na teba nezabudnem, no nebudem to.
Vždy si ťa budem vážiť, život ide ďalej.
Nikdy na teba nezabudnem, nikdy na teba nezabudnem.
Dijimos ser el uno para el otro,
que éramos el destino de cada quien,
pero eso se desvaneció.
Tal vez sea ya muy tarde.
Es hora de dejarlo claro.
Nunca te olvidaré, pero ya me habré marchado.
Siempre te guardaré respeto, la vida prosigue.
Nunca te olvidaré, Nunca te olvidaré.
Me aferraré al recuerdo.
Ahora que hemos pasado a la historia.
Y el porqué, jamás lo sabremos. En ocasiones se deja ir lo que se guardaba en el alma.
Nunca te olvidaré, pero ya me habré marchado.
Siempre te guardaré respeto, la vida prosigue.
Nunca te olvidaré, Nunca te olvidaré.
Nuestros momentos juntos,
los guardaré para siempre.
Nuestros corazones deben darse por vencidos.
Nunca te olvidaré, pero ya me habré marchado.
Siempre te guardaré respeto, la vida prosigue.
Nunca te olvidaré, Nunca te olvidaré.
Nunca te olvidaré, pero ya me habré marchado.
Siempre te guardaré respeto, la vida prosigue.
Nunca te olvidaré, Nunca te olvidaré.
Bunun olması gerektiğini söyledik
Birbirimizin kaderi olduğumuzun
Ve şimdi yok olduk
Belki çok geçtir
Şimdi bunu iyice anlamamızın zamanıdır
Seni asla unutmayacağım ama gitmiş olacağım
Sana her zaman saygı duyacağım ama hayat devam ediyor
Seni asla unutmayacağım, seni asla unutmayacağım
Bir anıya sarılacağım
Şimdi sen ve ben tarihe karıştık
Ve neden asla bilmeyeceğiz
Bazen koyverirsin
Ruhunun içinde neyi tutarsın
Seni asla unutmayacağım ama gitmiş olacağım
Sana her zaman saygı duyacağım ama hayat devam ediyor
Seni asla unutmayacağım, seni asla unutmayacağım
Birlikte olduğumuz anlar
Onları her zaman saklayacağım
Kalplerimiz teslim olmak zorunda
Seni asla unutmayacağım ama gitmiş olacağım
Sana her zaman saygı duyacağım ama hayat devam ediyor
Seni asla unutmayacağım, seni asla unutmayacağım
Seni asla unutmayacağım ama gitmiş olacağım
Sana her zaman saygı duyacağım ama hayat devam ediyor
Seni asla unutmayacağım, seni asla unutmayacağım