Secondhand Serenade "Last Time" lyrics

Translation to:elfrtr

I'm stuck with writing songs
Just to forget
What they really were about
And these words are bringing me so deeply insane
That I don't think I can take my way out

I couldn't breathe through it
Like I need to and the words don't mean a thing

So I'll sing this song to you
For the last time
And my heart is torn in two
Thinking of days spent without you
And there is nothing left to prove

I'm counting all the things I could have done
To make you see
That I wanted us to be what I go to sleep and dream of
I want you to know that I'd die for you
I'd die for you

I couldn't breathe through it
Like I need to and the words don't mean a thing

So I'll sing this song to you
For the last time
And my heart is torn in two
Thinking of the days spent without you
And there's nothing left to prove

And if you are alone
Make sure you're not lonely
'Cause if you are, I blame myself
For never being home
I know I'm not the only one
Who will treat you like they should
Like you deserve

I'm stuck with writing songs
Just to forget

So I'll sing this song to you
For the last time
And my heart is torn in two
Thinking of the days spent without you
And there's nothing left to prove

Έχω κολλήσει στο να γράφω τραγούδια
Απλά για να ξεχάσω
Τι πραγματικά αφορούν
Και αυτά τα λόγια με οδηγούν τόσο βαθιά στην τρέλα
Δεν νομίζω πως μπορώ να βρω τη διέξοδο μου

Δεν μπορούσα να αναπνεύσω
Όπως ήθελα και τα λόγια δεν σήμαιναν τίποτα

Οπότε θα πω αυτό το τραγούδι για σένα
Για τελευταία φορά
Και η καρδιά μου χωρίστηκε στα δυο
Σκεπτόμενος τις μέρες που πέρασα μακριά σου
Και δεν υπάρχει τίποτα που μένει να αποδείξω

Μετρώ όλα όσα μπορούσα να είχα κάνει
Για να σε κάνω να δεις
Πω ήθελα να είμαστε αυτό που κοιμάμαι και το ονειρεύομαι
Θελλω να ξέρεις πως θα πέθαινα για σένα
Θα πέθαινα για σένα

Δεν μπορούσα να αναπνεύσω
Όπως ήθελα και τα λόγια δεν σήμαιναν τίποτα

Οπότε θα πω αυτό το τραγούδι για σένα
Για τελευταία φορά
Και η καρδιά μου χωρίστηκε στα δυο
Σκεπτόμενος τις μέρες που πέρασα μακριά σου
Και δεν υπάρχει τίποτα που μένει να αποδείξω

Και αν είσαι μοπνη
Σιγουρέψου πως δεν νιώθεις μοναξιά
Γιατί αν νιώθεις, θα κατηγορήσω τον εαυτό μου
Που ποτέ δεν ηπμουν σπίτι
Ξέρω πως δεν είμαι ο μοναδικός
Που θα σε αντιμετωπίσει σωστά
Όπως αξίζεις

Έχω κολλήσει στο να γράφω τραγούδια
Απλά για να ξεχάσω

Οπότε θα πω αυτό το τραγούδι για σένα
Για τελευταία φορά
Και η καρδιά μου χωρίστηκε στα δυο
Σκεπτόμενος τις μέρες που πέρασα μακριά σου
Και δεν υπάρχει τίποτα που μένει να αποδείξω

Je suis forcé à écrire des chansons
Pour simplement oublier
Quel en était réellement le sujet
Et ces mots me rendent si profondément dément
Que je pense ne pas m'en sortir indemne

Je ne pourrais plus en respirer
Comme j'en ai besoin et les mots ne signifient rien

Alors je te chanterai cette chanson
Une ultime fois
Et mon cœur se déchire en deux
En pensant aux jours passés sans toi
Et il n'y a plus rien à prouver

Je compte toutes les choses que j'aurais pu faire
Pour te faire comprendre
Ce que je voulais que nous soyons, ce pour quoi je vais dormir et ce dont je vais rêver
Je veux que tu saches que je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi

Je ne pourrais plus en respirer
Comme j'en ai besoin et les mots ne signifient rien

Alors je te chanterai cette chanson
Une ultime fois
Et mon cœur se déchire en deux
En pensant aux jours passés sans toi
Et il n'y a plus rien à prouver

Et si tu es seule
Assure-toi que tu n'es pas solitaire
Parce que si tu l'es, je m'en voudrais
De n'être jamais à la maison
Je sais que je ne suis pas l'un de ceux
Qui te traitera comme ils le devraient
Ce que tu mérites

Je suis forcé à écrire des chansons
Pour simplement oublier

Alors je te chanterai cette chanson
Une ultime fois
Et mon cœur se déchire en deux
En pensant aux jours passés sans toi
Et il n'y a plus rien à prouver

Yazılan şarkılara tutunuyorum
Unutmak için
Gerçekten anlattıkları şeyler
Ve kelimeler beni delirtiyor
Yoluna koyamayacağımı sandığımı anlatan

Böyleyken nefes alamıyorum
Tam da ihtiyacım varken kelimeler anlamını yitirmiş gibi

Bu şarkıyı senin için söyleyeceğim
Son defalığına
Kalbim ikiye bölündü
Sensiz harcanan günleri düşünüyorum
Bir şey yok ispatlayacak

Yaptığım her şeyi sayıyorum
Sen göresin diye
Yatağa gidip hayalini kurduğum şey olmamızı istediğimi
Senin için ölebileceğimi bil
Senin için ölürüm

Böyleyken nefes alamıyorum
Tam da ihtiyacım varken kelimeler anlamını yitirmiş gibi

Bu şarkıyı senin için söyleyeceğim
Son defalığına
Kalbim ikiye bölündü
Sensiz harcanan günleri düşünüyorum
Bir şey yok ispatlayacak

Eğer yalnızsan
Emin ol ki yalnız değilsin
Çünkü öyleysen,kendimi suçlarım ben
Evde olmadığım için
Tek ben değilim,biliyorum
Sana olması gerektiği gibi davranacak olan
Hakettiğin gibi

Yazılan şarkılara tutunuyorum
Unutmak için

Bu şarkıyı senin için söyleyeceğim
Son defalığına
Kalbim ikiye bölündü
Sensiz harcanan günleri düşünüyorum
Bir şey yok ispatlayacak