Ciwan Haco "Felek" lyrics

Felek

Felek çendî li me zalim bûYar yar yarDerdê me çendî giran bûYar yar yar

Derman nema, hekîm nemaVê êşê derxe ji dil

Ez im dildar, ez im xembarYar yar yarDikim gazî û dikim hawarYar yar yar

Gelî bira û gelî hevalMêzekin ez ketim çi hal

Behar rengê te ciwan eYar yar yarGul xemilîn nav baxan eYar yar yar

Dosta min bû, yara min bûKes nedî mîna te yar

Peyv: Dilber HacoAwaz: Ali Sultan

Fate

How cruel has fate been to meBelovedHow heavy have my problems becomeBeloved

There is no more remedy, no doctorsRemove this illness from my heart

I am in love, I'm hurtBelovedI am shouting and pleadingBeloved

Hey, brother, hey friendCome see how I endured

The colors of spring made you youngBelovedThe beautiful colors of springBeloved

Became my friend, became my love-