Željko Samardžić "Ljubav na papiru" lyrics

Translation to:bgru

Ljubav na papiru

Kažeš malo spavam, i izgledam ti čudno,pitaš koliko loše je?A to što si s drugim bila,to kao nije važno, to prošlo je.

I prosipaš mi piće, sklanjaš cigarete,za mene kao brineš se.Šta iza tog se krije,to kao ništa nije, to ne zna se.

Ref.:Jedna kap, jedna kap ispod okakaže mi ono što moram znati.Vidim ja koliko ima sati,vidim da zbog njega plačeš ti.

Idi sad, idi sad s njim u miru,I nedaj da ti savest na put stane.Gore je kad samo na papiru,iza nas, ljubav ostane.

Pitaš šta me boli, i da li mi je hladno,šta to toliko muči me?A to što prevaren sam,što osećam se jadno, to leči se.

I probaš da me tešiš, i šapneš da me voliš,i na trenutak bolje jeA kad ti usne taknem,svaki put glavu okreneš od mene.

Ref.:

Любов на хартия

Казваш, че малко спя и странно ти изглеждам,питаш ме колко ли лошо ми е станало.А това, че ти си била с други, изглежда…то изобщо не е важно, то е минало.

И ми сипваш питие, издърпваш ми цигарата,като че ли за мене се тревожиш, малката.Какво ли зад това се крие —все едно нищо не е било и не е,все едно нищо не знаем ние.

ПРИПЕВ:Една капчица, една капчица под очите тими казва онова, което искам да зная за себе си.Виждам колко е часът,виждам, че заради него плачеш и този път.Тръгвай сега, тръгвай сега спокойно с него тии не давай на съвестта си да застане на пътя ти.По-лошо би било, ако любовта между нас вече я няма,а остане на хартия само!

Питаш какво ме боли и дали ми е хладно,какво толкова ме пречупва.А това, че съм излъган, че се чувствам жалко…то се лекува.

И пробваш да ме утешаваш, шепнеш, че ме обичаш…и за минута така ми е по-добре.Но когато с устните ти се засичам,всеки път извръщаш глава от мен.

Превод и адаптация: Йордан Гергов

Here one can find the lyrics of the song Ljubav na papiru by Željko Samardžić. Or Ljubav na papiru poem lyrics. Željko Samardžić Ljubav na papiru text.