مذنب
أشعر أنني مذنبكلماتي خاويةولا دلائل أمنحها لكيوليس لدي وقت لأجلكو تقولين أنني قاسيوأنني لا اهتموقد أعتدت أن اكون هنا لأجلكو أنت قلتي أني ابدو ميتاو أنني قد تغيرتلكنكي لاتزالي انتيمذنبأنني مذنب واشعر بفراغ كبيرذلك الفراغ الذي تعرفين كيف يشعرنيلقد حاميتك ولم اعني ايذائكأنني فقط قد سممت عقلكيولم اعني أن اجعلكي تبكينأنت متهورة للغايةوأستطيع أن اراك كذلكأعتدتي ان تكوني هنا لأجليلذا لاترحلي وتقولي وداعالأنك تغيرتي لكني مازلت أنالم اعتقد أبدا ان الوقت والمسافات سوف تجعلكي جدا باردةسوف أحمل العالم علي كاهلي
Ένοχος
Αισθάνομαι ένοχοςΤα λόγια μου είναι κενάΔεν υπάρχουν σημάδια να σου δώσωΔεν έχω τον χρόνο για σένα
Λες πως είμαι άκαρδοςΚαι λες ότι δεν νοιάζομαιΣυνήθιζα να είμαι εκεί για σέναΚι έχεις πει ότι φαίνομαι τόσο νεκρόςΌτι έχω αλλάξει, αλλά αυτό το 'χεις κάνει κι εσύ
Ένοχος ~ γουοοοΈνοχος, αισθάνομαι τόσο πολύΆδειος ~ γεεεεΆδειος, ξέρεις πώς να με κάνεις να νιώσω
Έβαλα μια ασπίδα πάνω σουΔεν ήθελα να σε πληγώσωΘα είχα δηλητηριαστεί μόνο το μυαλό σουΠοτέ δεν ήθελα να σε κάνω να κλάψεις
Ήσουν τόσο απερίσκεπτηΜπορώ να δω ακριβώς μέσα από σέναΣυνήθιζες να είσαι εκεί για μέναΟπότε μην φύγεις και πεις αντίοΕπειδή έχεις αλλάξει, αλλά το ίδιο έχω κάνει κι εγώ
Ένοχος ~ γουοοοΈνοχος, αισθάνομαι τόσο πολύΆδειος ~ γεεεεΆδειος, ξέρεις πώς να με κάνεις να νιώσω
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο χρόνος και η απόστασηΜεταξύ μας σ' έκαναν τόσο πολύ ψυχρήΘα κουβαλήσω τον κόσμο στους ώμους μου
Ένοχος ~ γουοοοΈνοχος ~ γεεεεΈνοχοςΈνοχος ~ γουοοοΆδειος ~ γεεεε
Ένοχος ~ γουοοοΈνοχος, αισθάνομαι τόσο πολύΆδειος ~ γεεεεΆδειος, ξέρεις πώς να με κάνεις να νιώσωΈνοχος ~ γουοοοΆδειος ~ γεεεεΞέρεις πώς να με κάνεις να νιώσωΈνοχος ~ γουοοο, τόσο ένοχοςΆδειος ~ γουοοο, τόσο άδειοςΞέρεις πώς να με κάνεις να νιώσω
Syyllinen
Tunnen itseni syylliseksisanani ovat tyhjiäei merkkejä antaa sinulleminulla ei ole sinulle aikaa
sanot että olen sydämetönja sanot etten välitäolin ennen tukenasija olet sanonut että vaikutan niin kuolleelta, että olen muuttunutmutta niin olet sinäkin
syyllinen, syyllinen tunnen itseni niintyhjäksi, tyhjäksi tiedät miten laittaa minut tuntemaan
Laitoin kilven yllesien tarkoittanut satuttaa sinuaolisin vain myrkyttänyt mielesitarkoitukseni ei koskaan ollut saada sinua itkemään
olet ollut niin ajattelematonnäen suoraan lävitsesiolit ennen tukenanijoten älä lähde, sano hyvästikoska olet muuttunut mutta niin olen minäkin
En koskaan ajatellut ajan ja etäisyydenvälillämme tekevän sinut niin paljon kylmemmäksikannan maailmaa olkapäilläni
Bűnös
Bűnösnek érzem magam,Szavaim üresek,Nincsenek jelek, miket adhatnék neked,Nincs időm rád.
Azt mondod, szívtelen vagyok,És azt mondod, hogy engem nem érdekel,De én ott voltam neked,És azt mondtad, annyira halottnak tűnik, hát megváltoztam,De te is...
Bűnösnek, bűnösnek érzem amgam,Üresnek, üresnek, tudod, hogy érd el, hogy így érezzek.
Pajzsot tettem rád,Nem akartalak bántani,Csak megmérgeztem volna elmédet,De sosem állt szándékomban megríkatni téged.
Annyira meggondolatlan voltál,Képes vagyok átlátni rajtad,Ott voltál nekem,Így hát nem hagylak elbúcsúzni,Mert megváltoztál, de én is...
Sosem gondoltam, hogy az idő és a köztünk lévőTávolság még hidegebbé tesz téged.A vállaimon cipelem a világot.
Schuldig
Ik voel me schuldigmijn woorden zijn loosgeen seintjes om jou te gevenIk heb geen tijd voor jou
jij zegt dat ik harteloos benen je zegt dat 't me niet kan schelenik was er altijd voor jouen je zei dat ik zo onbewogen scheen,dat ik veranderd ben, maar dat geldt ook voor jou
schuldig, schuldig ik voel me zoleeg, leeg, jij weet hoe ik mij moet laten voelen
ik legde jou een schild op't was niet de bedoeling geweest jou te kwetsenik zou alleen maar jouw gemoed vergiftigenik wilde jou nooit tot huilen brengen
jij bent zo gedachteloos geweestik doorzie jou helemaaljij was er altijd voor mijga dus niet weg, zeg vaarwel (?)want jij bent veranderd, maar dat geldt ook voor mij
Ik heb nooit gedacht dat tijd en afstandtussen ons jou zoveel kouder hebbnen gemaaktik draag de wereld op de schouders.
Vinovat
Mă simt vinovat,Vorbele-mi sunt goale,Nu am semne să-ţi dau,Nu am timp pentru tine.
Spui că nu am inimăŞi spui că nu-mi pasă,Eram acolo pentru tineŞi tu ai spus că păream atât de mort, că m-am schimbat,Dar şi tu te-ai schimbat.
Vinovat, vinovat, mă simt atât dePustiu, pustiu, ştii cum să mă faci să mă simt.
Am pus un scut deasupra ta,Nu am avut intenţia să te rănesc,Ţi-aş fi otrăvit mintea, atât,Niciodată nu mi-am dorit să te fac să plângi.
Ai fost atât de nechibzuit,Pot vedea drept prin tine,Obişnuiai să fii acolo, pentru mineAşa că să nu pleci, spune adio,Pentru că te-ai schimbat, dar şi eu m-am schimbat.
Niciodată nu am crezut că timpul şi distanţaDintre noi te vor face într-atât de rece,Voi căra lumea pe umerii mei.
Krivica
Osećam krivicuMoje reči su prazneBez znakova da ti damNemam vremena za tebe
Kažeš da sam bezdušanI kažeš da me baš brigaNekada sam bio tu za tebeI rekla si da izgledam tako mrtvo, da sam se promenio, ali i ti si isto
Krivim, krivim se tako osećamPrazno, prazno znaš kako da me nateraš da se osećam
Stavio sam štit na tebeNisam nameravao da te povredimSamo bih ti um otrovao,nikada nisam nameravao da te rasplačem
Tako si nepromišljena bilaMogu tačno kroz tebe da vidimNekada si bila tu za meneZato, ne odlazi, kaži zbogomJer ti si se promenila, ali i ja sam isto
Nikada nisam pomišljao da će te vreme i daljinaizmeđu nas tako ohladitiNosiću svet na svojim ramenima
Suçlu
Suçlu hissediyorumKelimelerim anlamsızSana verecek işaretler yokSenin için zamanım yok
Kalpsiz olduğumu söylüyorsunVe umursamadığımı söylüyorsunSenin için burda olurdumVe sen çok ölü göründüğümü söyledin,bunu değiştirdimAma bu yüzden sana sahibim
Suçlu,suçlu,böyle hissediyorum.Anlamsız,beni nasıl anlamsız hissettireceğini biliyorsun
Üstüne bir kalkan koydumSeni incitmeye kastetmedimSadece zehirlenmiş aklına sahip olurdumAsla seni ağlatmaya kastetmedim
Çok düşüncesiz oldunSenin doğru tarafını görebiliyorumBenim için burda olurdunBu yüzden güle güle demedin miÇünkü sen hiç değişmedin ama bu yüzden bana sahip
Asla aramızdaki zamanı ve yolun uzunluğunu düşünmedimSen çok soğuksunDünyayı omuzlarımda taşıyacağım.