Adil Maksutović "Prosjak i kralj" lyrics

Translation to:de en ru

Prosjak i kralj

Ja sam i svetac i gad,kakvog me napraviš ti.Dugo smo živeli izmeđuradosti i pakosti.Sad sam i prosjak i kralj,niko mi ne prilazi.Jedini razlog si mojehrabrosti i slabosti..

Zidovi nemi su, kao ja bledi su,ni toplih uzdaha, smeha, ni plača.Otkada nismo tim, ni sebe ne vidim,od stare sreće sada tuga je jača..

Ref.Ja ću poneti greh i tvoj i moj,nek' me osude svi,nek' me opsuju svi..Briga me što ne vide drugi,al' zašto ti rušiš i ljubav i dom?!Da si mi dala bar znakda ti je vredelo sve ovo,bilo bi mi dovoljno...

Zidovi nemi su, kao ja bledi su,ni toplih uzdaha, smeha, ni plača.Otkada nismo tim, ni sebe ne vidim,od stare sreće sada tuga je jača..

A Beggar And A King

I'm both a saint and a scoundrel,As you present/make me.We lived a long time betweenJoy and malice.Now I'm both a beggar and a king,Nobody approaches me.You are the only reason ofMy courage and weakness...

The walls are silent and pale like me,There are no hot sighs, nor laughter nor cry.Since we aren't a team, I can't even see myself,Now sadness is stronger than former happiness...

CHORUS:I will carry the sin both yours and mine,Let everybody condemn me,Let them all curse me..I don't care that other people don't see it,But why do you ruin our love and home ?!If you gave me at least the sign ofthat it all had the worth to you,it would be sufficient for me...

The walls are silent and pale like me,There are no hot sighs, nor laughter nor cry.Since we aren't a team, I can't even see myself,Now sadness is stronger than former happiness...

[Chorus:]

Here one can find the English lyrics of the song Prosjak i kralj by Adil Maksutović. Or Prosjak i kralj poem lyrics. Adil Maksutović Prosjak i kralj text in English. This page also contains a translation, and Prosjak i kralj meaning.