Yanni "La Prima Luce" lyrics

Translation to:enes

Quando la luce
Sorge col primo sole
Rinasce la speranza
Che ci porta con sé
La nuova aurora
Ed un nuovo dì dopo
Che svanisce tutta l’oscurità
Di questa notte.

Il raggio caldo
Che nutre la vita
Per vincere la sfida
Che ti si presenterà
L’arrivo del giorno
Rinforzando la tua fede
Per raggiungere i sogni che hai
E i desideri.

Senti...
Dentro te quella gioia ch’è la vita!

La vita che t’aspetta
Sarà sempre felice
Dall’alba al tramonto,
Dove scoprirai e dunque ammirar
Bellezze che mai hai visto
Giacché sempre esce il sole da est
E rientra da ovest.

Di’ se senti...
Dentro te quella gioia che è la vita.

Anche nasce il sole in te
Tu sei luce di vita che
Brilla forte dentro me.

When the light
Rises with the first sun
The hope is born again
It takes us with itself
The new dawn
And a new one day after
That melts away all the darkness
Of this night

The hot ray
That feeds the life
To win the challenge
That will present itself to you
The arrival of the day
Strengthening your faith
To reach the dreams you have
And the desires

Listen...
To that joy that is the life in you!

The life that is waiting for you
Will always be joyful
From the dawn to the sunset
Where you will find and thus admire
Beauties that you've never seen
As sun always comes out from east
And goes back from west

God if you hear...
That joy that is life in you!

Even if the sun is born in you
You are the light of your life that
Shines strongly inside me.

Cuando la luz
surge con el primer sol,
renace la esperanza
que se lleva consigo
la nueva aurora,
y un nuevo día después
que disipa toda la oscuridad
de esta noche.

El cálido rayo
que nutre la vida,
para superar el reto
que te brindará
la llegada del día,
reforzando tu fe
para alcanzar los sueños que tienes
y los deseos.

¡Siente...
Dentro de ti esa alegría que es la vida!

La vida que te espera
será siempre feliz
desde el alba al oscurecer,
donde descubrirás y por tanto admirarás
bellezas que jamás has visto,
ya que siempre sale el sol por el este
y se pone por el oeste.

Di si sientes...
Dentro de ti esa alegría que es la vida!

También nace el sol en ti,
eres luz de vida que
brilla fuerte dentro de mí.