Akvarium "Den' pervyj (День первый)" lyrics

Translation to:en

Den' pervyj (День первый)

И был день первый, и птицы взлетали из рук твоих;И ветер пах грецким орехом,Но не смел тронуть губ твоих,И полдень длился почти что тринадцатый час;И ты сказал слово, и мне показалось,Что слово было живым;И поодаль в тениОна улыбалась, как детям, глядя на нас;

И после тени домов ложились под ноги, узнав тебя,И хозяйки домов зажигали свечи, зазвав тебя;И, как иголку в компасе, тебя била дрожь от их глаз;И они ложились под твой прицел,Не зная, что видишь в них ты,Но готовые ждать,Чтобы почувствовать слово еще один раз.

Те, кто любят тебя, молчат - теперь ты стал лучше их,И твои мертвецы ждут внизу,Но едва ли ты впустишь их;И жонглеры на площади считают каждый твой час;Но никто из них не скажет тебеТого, что ты хочешь знать:Как сделать так,Чтобы она улыбалась еще один раз?

Day one

There was a first day, and birds took off right from your handsThere's a scent of walnuts in the airWind was afraid to touch your lipsAnd noontime lasted more than ever*You said a word and I felt like it came to lifeAnd not far from us in the shadowShe smiled at us as if we were kids

And then, all the houses casting shadows at your feet invited you inAnd every mistress of her house lit candles inside, calling for youAnd you felt a shiver, shaking like a compass needle,As you looked into those eyesAnd they all were ready to be your target when you shotEven though they didn't know what you saw in their facesBut they kept waiting for your word,Hoping to hear it once again

Someone who loves you keeps silence - now you've become wiser than themAnd visions of the dead expect to get free from the underworldBut you will hardly ever let them outAnd jugglers in the market-place count your hoursBut no one can tell you what you need to knowHow could you make her smile again?

Here one can find the English lyrics of the song Den' pervyj (День первый) by Akvarium. Or Den' pervyj (День первый) poem lyrics. Akvarium Den' pervyj (День первый) text in English. Also can be known by title Den pervyj Den pervyjj (Akvarium) text. This page also contains a translation, and Den pervyj Den pervyjj meaning.